Lyrics and translation Gretchen Wilson - One Good Friend

One Good Friend

One good friend
I remember when
All the elders said
You'd be lucky if you had one good friend
Who will let you be hateful
Stop you and knock some sense in your head
Forgive you and let you
Take back the things that you said
Hmm, yeah

Lucky me
Cause when I need to talk
You jump in the car
Just like family, stealin' my view
Seein' me through
And just in a minute
We're laughin' again
About how we cried over money and men
And I just wanna say in my life I had
One good friend
Hmm, yeah yeah

One good friend
Like a shadow, like a willow standing by me
Strong enough to bend
Never breaking, never telling all my secrets
Are safe in your heart
As well as in your hands
And I just wanna say in my life I had
One good friend.
Hmm, yeah

One good friend
Like a shadow, like a willow standing by me
Strong enough to bend
Never breaking, never telling all my secrets
Are safe in your heart
As well as in your hands
And I just wanna say in my life I had
One good friend.
Oh yeah

So if it means anything
In the end you're my
One good friend.

Une bonne amie

Une bonne amie
Je me souviens quand
Tous les anciens disaient
Tu aurais de la chance si tu avais une bonne amie
Qui te laissera être méchante
Te fera arrêter et te remettre les idées en place
Te pardonnera et te laissera
Retirer ce que tu as dit
Hmm, ouais

J'ai de la chance
Parce que quand j'ai besoin de parler
Tu sautes dans la voiture
Comme de la famille, tu me voles ma vue
Tu me fais voir à travers
Et en une minute
On rigole à nouveau
De comment on a pleuré pour l'argent et les hommes
Et je veux juste dire que dans ma vie, j'ai eu
Une bonne amie
Hmm, ouais ouais

Une bonne amie
Comme une ombre, comme un saule qui se tient près de moi
Assez fort pour se plier
Ne jamais se briser, ne jamais dire tous mes secrets
Sont en sécurité dans ton cœur
Ainsi que dans tes mains
Et je veux juste dire que dans ma vie, j'ai eu
Une bonne amie.
Hmm, ouais

Une bonne amie
Comme une ombre, comme un saule qui se tient près de moi
Assez fort pour se plier
Ne jamais se briser, ne jamais dire tous mes secrets
Sont en sécurité dans ton cœur
Ainsi que dans tes mains
Et je veux juste dire que dans ma vie, j'ai eu
Une bonne amie.
Oh ouais

Donc si cela signifie quelque chose
Au final, tu es mon
Une bonne amie.