Pocahontas Proud - Gretchen Wilson translation in German

Pocahontas Proud

I was raised in Pocahontas, Illinois
Everybody thought of me as one of the boys
'Cause I'd run with a crowd that was tough
At fifteen I was tending Big O's Bar
I'd sing 'til two a.m. for a half full tip jar
Spent my youth singing truth, paying dues

CHORUS:
I'm the biggest thing that ever came from my hometown
And I'll be damned if I'm gonna let 'em down
If it's the last thing I do before they lay me
In the ground
You know I'm gonna make Pocahontas proud

I knocked on every door on music row
But they looked down at me and said "Girl go back home"
You ain't got what we need in this town

But they couldn't whup the fighting side of me
You know where I come from we don't give up easily
Overnight took all my life to be found

I'm the biggest thing that ever came from my hometown
And I'll be damned if I'm gonna let 'em down
If it's the last thing I do before they lay me
In the ground
You know I'm gonna make Pocahontas proud

At twenty-seven I had baby Grace
I was born again when I saw her sweet face
And I knew she was the greatest thing I'd ever do

I'm the biggest thing that ever came from my hometown
And I'll be damned if I'm gonna let 'em down
If it's the last thing I do before they lay me
In the ground

I'm the biggest thing that ever came from my hometown
And I'll be damned if I'm gonna let 'em down
If it's the last thing I do before they lay me
In the ground
You know I'm gonna make Pocahontas proud

I was raised in Pocahontas, Illinois
Pocahontas proud
You know I'm gonna make Pocahontas proud
Pocahontas proud

Pocahontas Stolz

Ich wuchs in Pocahontas, Illinois auf
Jeder hielt mich für einen der Jungs
Denn ich hing mit einer harten Truppe rum
Mit fünfzehn bediente ich in Big O's Bar
Ich sang bis zwei Uhr morgens für ein halbvolles Trinkgeldglas
Verbrachte meine Jugend damit, die Wahrheit zu singen, meinen Tribut zu zollen

REFRAIN:
Ich bin das Größte, was je aus meiner Heimatstadt kam
Und ich will verdammt sein, wenn ich sie im Stich lasse
Wenn es das Letzte ist, was ich tue, bevor sie mich
ins Grab legen
Du weißt, ich werde Pocahontas stolz machen

Ich klopfte an jede Tür in der Music Row
Aber sie schauten auf mich herab und sagten: "Mädchen, geh nach Hause"
Du hast nicht das, was wir in dieser Stadt brauchen

Aber sie konnten meine kämpferische Seite nicht besiegen
Du weißt, wo ich herkomme, geben wir nicht so leicht auf
Über Nacht gefunden zu werden, dauerte mein ganzes Leben

Ich bin das Größte, was je aus meiner Heimatstadt kam
Und ich will verdammt sein, wenn ich sie im Stich lasse
Wenn es das Letzte ist, was ich tue, bevor sie mich
ins Grab legen
Du weißt, ich werde Pocahontas stolz machen

Mit siebenundzwanzig bekam ich Baby Grace
Ich wurde wiedergeboren, als ich ihr süßes Gesicht sah
Und ich wusste, sie war das Größte, was ich je tun würde

Ich bin das Größte, was je aus meiner Heimatstadt kam
Und ich will verdammt sein, wenn ich sie im Stich lasse
Wenn es das Letzte ist, was ich tue, bevor sie mich
ins Grab legen

Ich bin das Größte, was je aus meiner Heimatstadt kam
Und ich will verdammt sein, wenn ich sie im Stich lasse
Wenn es das Letzte ist, was ich tue, bevor sie mich
ins Grab legen
Du weißt, ich werde Pocahontas stolz machen

Ich wuchs in Pocahontas, Illinois auf
Pocahontas stolz
Du weißt, ich werde Pocahontas stolz machen
Pocahontas stolz