Lyrics and translation Gretchen Wilson - Pocahontas Proud

Pocahontas Proud

I was raised in Pocahontas, Illinois
Everybody thought of me as one of the boys
'Cause I'd run with a crowd that was tough
At fifteen I was tending Big O's Bar
I'd sing 'til two a.m. for a half full tip jar
Spent my youth singing truth, paying dues

CHORUS:
I'm the biggest thing that ever came from my hometown
And I'll be damned if I'm gonna let 'em down
If it's the last thing I do before they lay me
In the ground
You know I'm gonna make Pocahontas proud

I knocked on every door on music row
But they looked down at me and said "Girl go back home"
You ain't got what we need in this town

But they couldn't whup the fighting side of me
You know where I come from we don't give up easily
Overnight took all my life to be found

I'm the biggest thing that ever came from my hometown
And I'll be damned if I'm gonna let 'em down
If it's the last thing I do before they lay me
In the ground
You know I'm gonna make Pocahontas proud

At twenty-seven I had baby Grace
I was born again when I saw her sweet face
And I knew she was the greatest thing I'd ever do

I'm the biggest thing that ever came from my hometown
And I'll be damned if I'm gonna let 'em down
If it's the last thing I do before they lay me
In the ground

I'm the biggest thing that ever came from my hometown
And I'll be damned if I'm gonna let 'em down
If it's the last thing I do before they lay me
In the ground
You know I'm gonna make Pocahontas proud

I was raised in Pocahontas, Illinois
Pocahontas proud
You know I'm gonna make Pocahontas proud
Pocahontas proud

Гордость Покахонтас

Я выросла в Покахонтас, Иллинойс,
Все считали меня своим парнем,
Потому что я водилась с крутой компанией.
В пятнадцать я работала в баре "Big O's",
Пела до двух ночи за полупустую банку для чаевых,
Провела свою юность, пела правду, платила по счетам.

Припев:
Я самая большая знаменитость, которая когда-либо появлялась в моем родном городе,
И будь я проклята, если я их подведу.
Если это последнее, что я сделаю, прежде чем меня положат
В землю,
Знай, я заставлю Покахонтас гордиться мной.

Я стучалась в каждую дверь на музыкальной улице,
Но они смотрели на меня свысока и говорили: "Девчонка, возвращайся домой,
У тебя нет того, что нам нужно в этом городе".

Но они не смогли сломить мой боевой дух.
Знаешь, откуда я родом, мы не сдаемся легко.
В одночасье понадобилась вся моя жизнь, чтобы меня нашли.

Я самая большая знаменитость, которая когда-либо появлялась в моем родном городе,
И будь я проклята, если я их подведу.
Если это последнее, что я сделаю, прежде чем меня положат
В землю,
Знай, я заставлю Покахонтас гордиться мной.

В двадцать семь у меня родилась малышка Грейс,
Я родилась заново, когда увидела ее милое личико,
И я знала, что она - самое лучшее, что я когда-либо сделаю.

Я самая большая знаменитость, которая когда-либо появлялась в моем родном городе,
И будь я проклята, если я их подведу.
Если это последнее, что я сделаю, прежде чем меня положат
В землю,

Я самая большая знаменитость, которая когда-либо появлялась в моем родном городе,
И будь я проклята, если я их подведу.
Если это последнее, что я сделаю, прежде чем меня положат
В землю,
Знай, я заставлю Покахонтас гордиться мной.

Я выросла в Покахонтас, Иллинойс,
Гордость Покахонтас.
Знай, я заставлю Покахонтас гордиться мной.
Гордость Покахонтас.