Rebel Child - Gretchen Wilson translation in French

Rebel Child

Rebel child

Rebel child, won't you heed my warnin'
One of these days the rain'll come pourin'
Some of those sunshine blue sky mornin's
Might just turn to gray

I understand why you do the thing you do
There was a time when I was just like you
I know right now you think you know it all
There's no way that you can break
No way you can fall

Rebel child, won't you heed my warnin'
One of these days the rain'll come pourin'
Some of those sunshine blue sky mornin's
Might just turn to gray

Well I've been there and I know what you're thinking
You're flying high but one day you'll blink and
That cloud you're on will just start sinkin'
Don't wait till it's too late whoa, oh rebel child

I know you can't learn from my mistakes
You've got your own road you've gotta take
And it might look like it's paved in gold
Just remember that you'll have to reap
All the seeds you sew

Rebel child, won't you heed my warnin'
One of these days the rain'll come pourin'
Some of those sunshine blue sky mornin's
Might just turn to gray

Well I've been there and I know what you're thinking
You're flying high but one day you'll blink and
That cloud you're on will just start sinkin'
Don't wait till it's too late oh rebel child, oh rebel child

Keep your feet on the ground
And one eye one heaven do
Do a lot of forgivin' and not much forgettin'
And remember life is one big lesson

Rebel child, won't you heed my warnin'
One of these days the rain'll come pourin'
Some of those sunshine blue sky mornin's
Might just turn to gray

Well I've been there and I know what you're thinking
You're flying high but one day you'll blink and
That cloud you're on will just start sinkin'
Don't wait till it's too late oh rebel child, oh rebel child, oh rebel child

Enfant rebelle

Enfant rebelle

Enfant rebelle, veux-tu écouter mon avertissement ?
Un jour, la pluie va tomber à torrent
Certains de ces matins ensoleillés, avec un ciel bleu
Pourraient bien devenir gris

Je comprends pourquoi tu fais ce que tu fais
Il fut un temps où j'étais comme toi
Je sais qu'en ce moment, tu penses tout savoir
Tu ne peux pas te briser
Tu ne peux pas tomber

Enfant rebelle, veux-tu écouter mon avertissement ?
Un jour, la pluie va tomber à torrent
Certains de ces matins ensoleillés, avec un ciel bleu
Pourraient bien devenir gris

Eh bien, j'y suis passée, et je sais ce que tu penses
Tu voles haut, mais un jour, tu cligneras des yeux, et
Ce nuage sur lequel tu es assis commencera à couler
N'attends pas qu'il soit trop tard, oh, enfant rebelle

Je sais que tu ne peux pas apprendre de mes erreurs
Tu as ta propre route à prendre
Et elle pourrait ressembler à une route pavée d'or
N'oublie pas que tu devras récolter
Toutes les graines que tu semes

Enfant rebelle, veux-tu écouter mon avertissement ?
Un jour, la pluie va tomber à torrent
Certains de ces matins ensoleillés, avec un ciel bleu
Pourraient bien devenir gris

Eh bien, j'y suis passée, et je sais ce que tu penses
Tu voles haut, mais un jour, tu cligneras des yeux, et
Ce nuage sur lequel tu es assis commencera à couler
N'attends pas qu'il soit trop tard, oh, enfant rebelle, oh, enfant rebelle

Garde les pieds sur terre
Et un œil sur le ciel
Fais beaucoup de pardon et oublie peu de choses
Et souviens-toi que la vie est une grande leçon

Enfant rebelle, veux-tu écouter mon avertissement ?
Un jour, la pluie va tomber à torrent
Certains de ces matins ensoleillés, avec un ciel bleu
Pourraient bien devenir gris

Eh bien, j'y suis passée, et je sais ce que tu penses
Tu voles haut, mais un jour, tu cligneras des yeux, et
Ce nuage sur lequel tu es assis commencera à couler
N'attends pas qu'il soit trop tard, oh, enfant rebelle, oh, enfant rebelle, oh, enfant rebelle