Lyrics and translation Gretchen Wilson - Summertime Town

Summertime Town

I know you're gonna be rolling in
And I know you're gonna roll out again
I'm just a wave you've been travelin'
But the tide's gotta change every now and then, yeah
I don't wanna be your summertime town
Where the beaches close up
When the sun, it goes down
If you ain't into stayin'
Honey I ain't hangin' round
No I don't wanna be your summertime town
Don't wanna be your summertime town
We never really did have a plan
And we couldn't know how this trip would end
So picture me smilin' if you can
'Cause I'm leaving like footprints we left in the sand
And honey...
I don't wanna be your summertime town
Where the beaches close up
When the sun, it goes down
If you ain't into stayin'
Honey I ain't hangin' round
No I don't wanna be your summertime town
Don't wanna be your summertime town
I don't wanna be your summertime town
Where the beaches close up
When the sun, it goes down
If you ain't into stayin'
Honey I ain't hangin' round
No I don't wanna be your summertime town
Don't wanna be your summertime town
Summertime, ooh

Ville d'été

Je sais que tu vas arriver
Et je sais que tu vas repartir
Je ne suis qu'une vague sur laquelle tu voyages
Mais la marée doit changer de temps en temps, oui
Je ne veux pas être ta ville d'été
Où les plages ferment
Quand le soleil se couche
Si tu n'as pas envie de rester
Chéri, je ne vais pas traîner
Non, je ne veux pas être ta ville d'été
Je ne veux pas être ta ville d'été
On n'a jamais vraiment eu de plan
Et on ne pouvait pas savoir comment ce voyage finirait
Alors imagine-moi souriante si tu peux
Parce que je pars comme les empreintes que nous avons laissées dans le sable
Et chéri...
Je ne veux pas être ta ville d'été
Où les plages ferment
Quand le soleil se couche
Si tu n'as pas envie de rester
Chéri, je ne vais pas traîner
Non, je ne veux pas être ta ville d'été
Je ne veux pas être ta ville d'été
Je ne veux pas être ta ville d'été
Où les plages ferment
Quand le soleil se couche
Si tu n'as pas envie de rester
Chéri, je ne vais pas traîner
Non, je ne veux pas être ta ville d'été
Je ne veux pas être ta ville d'été
L'été, oh