Lyrics and translation Gretchen Wilson - The Bed

The Bed

On his side of the bed, he's sleepin' like a baby
Dreams are dancin' in his head
Lying with his lady
It's a peaceful night, and everything's just fine
On his side of the bed
But on her side of the bed, those big brown eyes are cryin'
From the things he never says
And deep inside she's dying
As she turns to face the wall, there's no love at all
On her side of the bed

If he'd just reach out she'd forget about
All the times that he let her down
Oh but in his mind everything's all right
When the lights go out

On his side of the bed
He never even noticed her negligee of red
The very same one that she wore the night
That they were wed
But he never turned his head
To her side of the bed

Now on his side of the bed
He wakes up and turns to say, "I love you" but instead
All he finds are pages full of words she'd never said
And that's all she left
On her side of the bed

Le Lit

De ton côté du lit, tu dors comme un bébé
Des rêves dansent dans ta tête
Couché avec ta femme
C'est une nuit paisible, et tout va bien
De ton côté du lit
Mais de mon côté du lit, ces grands yeux bruns pleurent
Pour les choses que tu ne dis jamais
Et au fond, je meurs
Alors que je me tourne vers le mur, il n'y a pas d'amour du tout
De mon côté du lit

Si tu voulais juste tendre la main, j'oublierais
Toutes les fois où tu m'as laissé tomber
Oh, mais dans ton esprit, tout va bien
Quand les lumières s'éteignent

De ton côté du lit
Tu n'as même pas remarqué ma robe de nuit rouge
La même que celle que je portais le soir
Que nous nous sommes mariés
Mais tu n'as jamais tourné la tête
Vers mon côté du lit

Maintenant, de ton côté du lit
Tu te réveilles et te retournes pour dire "Je t'aime", mais au lieu de ça
Tu ne trouves que des pages pleines de mots que je n'ai jamais dits
Et c'est tout ce que j'ai laissé
De mon côté du lit