Lyrics and translation Gretchen Wilson - The Bed

The Bed

On his side of the bed, he's sleepin' like a baby
Dreams are dancin' in his head
Lying with his lady
It's a peaceful night, and everything's just fine
On his side of the bed
But on her side of the bed, those big brown eyes are cryin'
From the things he never says
And deep inside she's dying
As she turns to face the wall, there's no love at all
On her side of the bed

If he'd just reach out she'd forget about
All the times that he let her down
Oh but in his mind everything's all right
When the lights go out

On his side of the bed
He never even noticed her negligee of red
The very same one that she wore the night
That they were wed
But he never turned his head
To her side of the bed

Now on his side of the bed
He wakes up and turns to say, "I love you" but instead
All he finds are pages full of words she'd never said
And that's all she left
On her side of the bed

Постель

На своей половине кровати он спит, как младенец,
Сны танцуют в его голове,
Лежит рядом со своей женщиной.
Тихая ночь, и все прекрасно
На его половине кровати.
Но на ее половине кровати эти большие карие глаза плачут
Из-за слов, которые он никогда не произносит,
И глубоко внутри она умирает.
Когда она поворачивается лицом к стене, любви совсем нет
На ее половине кровати.

Если бы он просто протянул руку, она бы забыла обо всех
Тех случаях, когда он ее подводил.
О, но в его голове все в порядке,
Когда гаснет свет.

На его половине кровати
Он даже не заметил ее красное неглиже,
То самое, которое она надевала в ночь
Их свадьбы.
Но он даже не повернул головы
К ее половине кровати.

Теперь на его половине кровати
Он просыпается и хочет сказать: "Я люблю тебя", но вместо этого
Находит лишь страницы, полные слов, которые она никогда не произносила.
И это все, что она оставила
На своей половине кровати.