Lyrics and translation Gretchen Wilson - When I Think About Cheatin'

When I Think About Cheatin'

I've never done anything
That would ever bring a tear to your eye
I've never crossed the line
Or needed an alibi to cover up a lie

But darlin' I'll admit
They're been times when I could have
The thing that kept me strong
Is the one thing that is always on my mind

When I think about cheatin'
I just think about you leavin'
And how my world would fall to pieces
If I tossed your love away
Even when I'm tempted by some stranger
Oh, there's never any danger
I just think about you leavin'
When I think about cheatin'

There was a time in Abilene
When he said all the things I wanted to hear
It was hard to turn him down
Between the champagne and the sound of whispers in my ear

But it just took one
Two-step with someone and I was missing you
He never had a chance 'cause I broke up the dance
Before the song was through

When I think about cheatin'
I just think about you leavin'
And how my world would fall to pieces
If I tossed your love away
Even when I'm tempted by some stranger
Oh, there's never any danger
I just think about you leavin'
When I think about cheatin'

And when I'm tempted by some stranger
Oh, there's never any danger
I just think about you leavin'
When I think about cheatin'

Quand je pense à tricher

Je n'ai jamais rien fait
Qui te ferait verser une larme
Je n'ai jamais franchi la ligne
Ou eu besoin d'un alibi pour couvrir un mensonge

Mais chéri, je dois avouer
Il y a eu des moments où j'aurais pu
Ce qui m'a gardée forte
C'est la chose qui me traverse constamment l'esprit

Quand je pense à tricher
Je pense juste à toi qui pars
Et à comment mon monde s'effondrerait en morceaux
Si je jetais notre amour à la poubelle
Même lorsque je suis tentée par un étranger
Oh, il n'y a jamais aucun danger
Je pense juste à toi qui pars
Quand je pense à tricher

Il y a eu une fois à Abilene
Où il a dit tout ce que j'avais envie d'entendre
Il était difficile de le repousser
Entre le champagne et le son des murmures à mon oreille

Mais il a suffi d'un
Deux-temps avec quelqu'un et tu me manquais
Il n'a jamais eu sa chance parce que j'ai interrompu la danse
Avant que la chanson ne soit finie

Quand je pense à tricher
Je pense juste à toi qui pars
Et à comment mon monde s'effondrerait en morceaux
Si je jetais notre amour à la poubelle
Même lorsque je suis tentée par un étranger
Oh, il n'y a jamais aucun danger
Je pense juste à toi qui pars
Quand je pense à tricher

Et lorsque je suis tentée par un étranger
Oh, il n'y a jamais aucun danger
Je pense juste à toi qui pars
Quand je pense à tricher