Lyrics and translation Grete Paia - Falling

Falling

Текст песни "Grete Paia — Falling"

Sometimes I feel like I'm drowning in the ocean
And there's no such thing as help from you.
Every day I have the same emotions
And I do the things I don't wanna do.

So tell me is there something I should know about this world I'm living in,
Tell me is there something I should know about you and me.

I don't even recognize myself and I know what's wrong,
I know what's wrong, its you, right here next to me,
And I'm falling again,
I'm falling for you

It's just like a fire and I'm burning all over,
Just like a bullet when I'm not bulletproof.
A chaos that's taking control over me
And there's nothing I can do 'bout it.

So tell me is there something I should know about this world I'm living in,
Tell me is there something I should know about you and me.

I don't even recognize myself, and I know what's wrong,
I know what's wrong, its you, right here next to me,
And I'm falling again

Do I even know who you really are
'Cause I don't even know myself and I.
Sometimes I just wanna wake up from this dream,
The next thing I know that this is the best thing.
There's the flame, it won't let me to give up.

So tell me is there something I should know about this world I'm living in
Tell me is there something I should know about you and me.

I don't even recognize myself, and I know what's wrong,
I know what's wrong, its you, right here next to me,
And I'm falling again,
I'm falling for you.

Sometimes I feel like I'm drowning in the ocean
And there's no such thing as help from you...

Tomber

Paroles de la chanson "Grete Paia — Falling"

Parfois, j'ai l'impression de me noyer dans l'océan
Et il n'y a pas d'aide de ta part.
Chaque jour, j'ai les mêmes émotions
Et je fais des choses que je ne veux pas faire.

Alors dis-moi, y a-t-il quelque chose que je devrais savoir sur ce monde dans lequel je vis,
Dis-moi, y a-t-il quelque chose que je devrais savoir sur toi et moi.

Je ne me reconnais même plus, et je sais ce qui ne va pas,
Je sais ce qui ne va pas, c'est toi, juste ici, à côté de moi,
Et je tombe encore,
Je tombe pour toi

C'est comme un feu et je brûle partout,
Comme une balle quand je ne suis pas à l'épreuve des balles.
Un chaos qui prend le contrôle de moi
Et je ne peux rien y faire.

Alors dis-moi, y a-t-il quelque chose que je devrais savoir sur ce monde dans lequel je vis,
Dis-moi, y a-t-il quelque chose que je devrais savoir sur toi et moi.

Je ne me reconnais même plus, et je sais ce qui ne va pas,
Je sais ce qui ne va pas, c'est toi, juste ici, à côté de moi,
Et je tombe encore

Est-ce que je sais vraiment qui tu es ?
Parce que je ne me connais même pas, moi.
Parfois, j'ai juste envie de me réveiller de ce rêve,
La prochaine chose que je sais, c'est que c'est la meilleure chose.
Il y a la flamme, elle ne me permet pas d'abandonner.

Alors dis-moi, y a-t-il quelque chose que je devrais savoir sur ce monde dans lequel je vis
Dis-moi, y a-t-il quelque chose que je devrais savoir sur toi et moi.

Je ne me reconnais même plus, et je sais ce qui ne va pas,
Je sais ce qui ne va pas, c'est toi, juste ici, à côté de moi,
Et je tombe encore,
Je tombe pour toi.

Parfois, j'ai l'impression de me noyer dans l'océan
Et il n'y a pas d'aide de ta part...