Lyrics and translation Grete Paia - Falling

Falling

Текст песни "Grete Paia — Falling"

Sometimes I feel like I'm drowning in the ocean
And there's no such thing as help from you.
Every day I have the same emotions
And I do the things I don't wanna do.

So tell me is there something I should know about this world I'm living in,
Tell me is there something I should know about you and me.

I don't even recognize myself and I know what's wrong,
I know what's wrong, its you, right here next to me,
And I'm falling again,
I'm falling for you

It's just like a fire and I'm burning all over,
Just like a bullet when I'm not bulletproof.
A chaos that's taking control over me
And there's nothing I can do 'bout it.

So tell me is there something I should know about this world I'm living in,
Tell me is there something I should know about you and me.

I don't even recognize myself, and I know what's wrong,
I know what's wrong, its you, right here next to me,
And I'm falling again

Do I even know who you really are
'Cause I don't even know myself and I.
Sometimes I just wanna wake up from this dream,
The next thing I know that this is the best thing.
There's the flame, it won't let me to give up.

So tell me is there something I should know about this world I'm living in
Tell me is there something I should know about you and me.

I don't even recognize myself, and I know what's wrong,
I know what's wrong, its you, right here next to me,
And I'm falling again,
I'm falling for you.

Sometimes I feel like I'm drowning in the ocean
And there's no such thing as help from you...

Падение

Текст песни "Grete Paia — Falling"

Иногда мне кажется, что я тону в океане,
И ты мне совсем не помогаешь.
Каждый день я испытываю одни и те же эмоции,
И делаю то, чего не хочу делать.

Так скажи мне, есть ли что-то, что я должна знать об этом мире, в котором я живу,
Скажи мне, есть ли что-то, что я должна знать о нас с тобой.

Я даже не узнаю себя, и я знаю, что что-то не так,
Я знаю, что не так, это ты, прямо здесь, рядом со мной,
И я снова падаю,
Я снова влюбляюсь в тебя.

Это как огонь, и я вся горю,
Как пуля, когда я без бронежилета.
Хаос, который берет надо мной контроль,
И я ничего не могу с этим поделать.

Так скажи мне, есть ли что-то, что я должна знать об этом мире, в котором я живу,
Скажи мне, есть ли что-то, что я должна знать о нас с тобой.

Я даже не узнаю себя, и я знаю, что что-то не так,
Я знаю, что не так, это ты, прямо здесь, рядом со мной,
И я снова падаю.

Знаю ли я вообще, кто ты на самом деле,
Потому что я даже себя не знаю.
Иногда мне просто хочется проснуться от этого сна,
Но в следующую секунду я понимаю, что это лучшее, что есть в моей жизни.
Это пламя, оно не дает мне сдаться.

Так скажи мне, есть ли что-то, что я должна знать об этом мире, в котором я живу,
Скажи мне, есть ли что-то, что я должна знать о нас с тобой.

Я даже не узнаю себя, и я знаю, что что-то не так,
Я знаю, что не так, это ты, прямо здесь, рядом со мной,
И я снова падаю,
Я снова влюбляюсь в тебя.

Иногда мне кажется, что я тону в океане,
И ты мне совсем не помогаешь...