Lyrics and translation Grete Paia - Kinni Mind Püüda Saa

Kinni Mind Püüda Saa

Ma ei ole täna Sinu pärast siin,
Mul pole tundeid, nüüd on nii,
Nagu tehtud sai see diil.

Sa ju ise väga tahtsid sedasi,
Lihtsalt fun ja edasi,
Et ikka meri põlvini.

Enam mind ei kinni püüa sa,
Nüüd lennuta end ise sa edasi.
Ööd meil valged siin kuluvad, nii ruttu nad,
Ei kinni mind püüda saa.

Kuldtärniga noort sõjameest sa mängisid,
Kuid silmanurgast ainiti
Teisi näkke jälgisid.

Nüüd tuigud pimeduses, kobad mööda teed,
Kuis kudrutada kavalalt
Proovid juttu ikka veel.

Enam mind ei kinni püüa sa,
Nüüd lennuta end ise sa edasi.
Ööd meil valged siin kuluvad, nii ruttu nad,
Ei kinni mind püüda saa.

Saa kinni püüda,
Saa kinni püüda,
Kinni püüda mind ei saa,
Kinni püüda mind ei saa.

Catch Me If You Can

I am not here for you today,
I have no feelings, it is that way,
As if we made a deal.

You wanted it that way, yourself,
Just some fun and move on,
So that the sea would always reach your knees.

You won't catch me anymore,
Now, fly on by yourself.
Our nights here are bright, they pass so fast,
You won't catch me.

You played the young, handsome soldier,
But out of the corner of my eye,
I saw you looking at other faces.

Now, you stumble in the darkness, feeling your way,
Trying to weave a clever yarn
You are still trying to talk your way out.

You won't catch me anymore,
Now, fly on by yourself.
Our nights here are bright, they pass so fast,
You won't catch me.

Catch me if you can,
Catch me if you can,
You can't catch me,
You can't catch me.