Lyrics and translation Grethe Sønck - Klaus Jørgen

Klaus Jørgen

Mon du elsker mig stadig Klaus Jørgen?
Er det stadig det samme for dig?
Lille jeg går på gården og venter
Det lille brev du skulle sende til mig
Hvorfor skriver du aldrig Klaus Jørgen?
Hvorfor hører jeg aldrig fra dig?
Da du rejste af sted til Amerika
Skulle du sende billet hjem til mig
Det er 15 år siden du loved' mig brev
Så nu syns' jeg det var på tide du skrev
Mon du elsker mig stadig Klaus Jørgen
Er det stadig det samme for dig
Lille jeg går på gården og venter
Det lille brev du sku' sende til mig

Klaus Jørgen

Est-ce que tu m'aimes toujours, Klaus Jørgen ?
Est-ce que c'est toujours la même chose pour toi ?
Je marche dans la cour et j'attends
La petite lettre que tu devais m'envoyer
Pourquoi ne m'écris-tu jamais, Klaus Jørgen ?
Pourquoi je n'ai jamais de nouvelles de toi ?
Quand tu es parti pour l'Amérique
Tu devais m'envoyer un billet de retour
Ça fait 15 ans que tu m'as promis de m'écrire
Alors maintenant, je pense qu'il est temps que tu le fasses
Est-ce que tu m'aimes toujours, Klaus Jørgen ?
Est-ce que c'est toujours la même chose pour toi ?
Je marche dans la cour et j'attends
La petite lettre que tu devais m'envoyer