Lyrics and translation Gretta Ray - Cherish

Cherish

It′d be so brave of me to walk away
Leave this apartment, leave this place we taint
Hold my head, sleep on it, keep you waiting
Draw it out, give you space 'til it pains you

We sit in silence here in the bed we made
I sit beside you, wearily taking your weight
You pull back, I reach out, try to save you
Come undone then go numb, like it′s easy to

I'm playing all of my cards, sweetheart, but I'm no match for your demons
I know that I won′t beat them
Questions I should never ask are all that I seem to ponder latеly
As times ahead look hazy
What do I have to do
Just to makе you believe so you can cherish me like
I cherish you?

Summer was wondrous feeling assured and safe
Soaked in daylight and love
We were thinking straight
Photographs show us as we were then, babe
Look at us now, tearing this down like we want it this way

My childhood room is in boxes
Packed up half of my life
Everything I have to offer is in your hands, still I
Feel I may not be enough
You think I don′t fit quite right
But the way your body holds mine makes me think otherwise

I'm playing all of my cards, sweetheart, but I′m no match for your demons
I know that I won't beat them
Questions I should never ask are all that I seem to ponder lately
As times ahead look hazy
What do I have to do
Just to make you believe so you can cherish me like
I cherish you?

What do I have to do
Just to make you believe so you can cherish me like
I cherish you?
What do I need to say
To bring you back to recenter and see me the way
I want you to?

I′m playing all of my cards, sweetheart, but I'm no match for your demons
I know that I won′t beat them
Questions I should never ask are all that I seem to ponder lately
As times ahead look hazy
What do I have to do
Just to make you believe so you can cherish me like
I cherish you?

It'd be so brave of me to walk away

Лелеять

Было бы так смело с моей стороны уйти,
Покинуть эту квартиру, покинуть это место, которое мы оскверняем.
Поднять голову, обдумать все, заставить тебя ждать,
Растянуть это, дать тебе пространство, пока тебе не станет больно.

Мы сидим в тишине в постели, которую сами застелили.
Я сижу рядом с тобой, устало принимая твою тяжесть.
Ты отстраняешься, я тянусь, пытаюсь спасти тебя.
Разрушаюсь, а затем немею, словно это так просто.

Я выкладываю все свои карты, любимый, но я не ровня твоим демонам.
Я знаю, что не смогу их победить.
Вопросы, которые я никогда не должна задавать, – все, о чем я, кажется, думаю в последнее время,
Пока будущее выглядит туманным.
Что мне сделать,
Чтобы заставить тебя поверить, чтобы ты мог лелеять меня так же,
Как я лелею тебя?

Лето было чудесным, я чувствовала себя уверенно и безопасно,
Пропитанная дневным светом и любовью.
Мы мыслили здраво.
Фотографии показывают нас такими, какими мы были тогда, милый.
Посмотри на нас сейчас, мы разрушаем это, словно сами этого хотим.

Моя детская комната в коробках,
Упакована половина моей жизни.
Все, что я могу предложить, в твоих руках, но я все еще
Чувствую, что могу быть недостаточно хороша.
Ты думаешь, что я не совсем подхожу,
Но то, как твое тело обнимает мое, заставляет меня думать иначе.

Я выкладываю все свои карты, любимый, но я не ровня твоим демонам.
Я знаю, что не смогу их победить.
Вопросы, которые я никогда не должна задавать, – все, о чем я, кажется, думаю в последнее время,
Пока будущее выглядит туманным.
Что мне сделать,
Чтобы заставить тебя поверить, чтобы ты мог лелеять меня так же,
Как я лелею тебя?

Что мне сделать,
Чтобы заставить тебя поверить, чтобы ты мог лелеять меня так же,
Как я лелею тебя?
Что мне нужно сказать,
Чтобы вернуть тебя, чтобы ты снова сосредоточился и увидел меня такой,
Какой я хочу, чтобы ты меня видел?

Я выкладываю все свои карты, любимый, но я не ровня твоим демонам.
Я знаю, что не смогу их победить.
Вопросы, которые я никогда не должна задавать, – все, о чем я, кажется, думаю в последнее время,
Пока будущее выглядит туманным.
Что мне сделать,
Чтобы заставить тебя поверить, чтобы ты мог лелеять меня так же,
Как я лелею тебя?

Было бы так смело с моей стороны уйти.