Lyrics and translation Gretta Ray - Learning You

Learning You

I don't have it in me to be easy
I'm delicate under the weight of change
But I was raised to be calm and speak clearly
So if you could have a little mercy on me, babe

I don't want to fall back into old habits
To retreat to the place that we once were
But that said, there is no way we can plan this
I figure our fate is in the hands of the universe

Sweetheart, I'm sorry it's been so hard
But in all we are working through, it's evident I am learning you

I'm waking up, knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, is heightened even more
Right to my core, uncovering something brand new
Further learning you gives me something to hold on to

We can't alter the past and rewrite history
But we can take mistakes in our stride, switching gears
For all I want is to keep you safe,
Ease your mind, relieve you from all the pain you've felt
And pain you will feel in years to come from now

My sweetheart, I'm sorry it's been so hard
But in all we are working through, it's evident I am learning you

I'm waking up, knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, is heightened even more
Right to my core, uncovering something brand new
Further learning you gives me something to hold on to

While waking up knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, I love you even more
Right to your core, uncovering something brand new
Forever learning you gives me something to hold on to

So won't you hold on, too

Meet me halfway, we could make this new and then
Leave room for it to bloom again

I'm waking up, knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, is heightened even more
Right to my core, uncovering something brand new
Further learning you gives me something to hold on to

While waking up knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, I love you even more
Right to your core, uncovering something brand new
Forever learning you gives me something to hold on to

Sweetheart, I'm sorry it's been so hard

Apprendre à te connaître

Je n'ai pas la force d'être facile
Je suis délicate sous le poids du changement
Mais j'ai été élevée à rester calme et à parler clairement
Alors si tu pouvais avoir un peu de pitié pour moi, mon chéri

Je ne veux pas retomber dans mes vieilles habitudes
Reculer vers l'endroit où nous étions autrefois
Mais cela dit, il n'y a aucun moyen de planifier tout ça
Je pense que notre destin est entre les mains de l'univers

Mon amour, je suis désolée que ça ait été si difficile
Mais dans tout ce que nous traversons, il est évident que j'apprends à te connaître

Je me réveille, te connaissant un peu mieux qu'avant
Ma foi en nous s'intensifie, elle est encore plus forte
Jusqu'au fond de mon être, je découvre quelque chose de nouveau
Apprendre encore plus à te connaître me donne quelque chose à quoi m'accrocher

On ne peut pas changer le passé et réécrire l'histoire
Mais on peut accepter les erreurs avec courage, changer de vitesse
Car tout ce que je veux, c'est te protéger,
Apaiser ton esprit, te soulager de toute la douleur que tu as ressentie
Et de la douleur que tu ressentiras dans les années à venir

Mon amour, je suis désolée que ça ait été si difficile
Mais dans tout ce que nous traversons, il est évident que j'apprends à te connaître

Je me réveille, te connaissant un peu mieux qu'avant
Ma foi en nous s'intensifie, elle est encore plus forte
Jusqu'au fond de mon être, je découvre quelque chose de nouveau
Apprendre encore plus à te connaître me donne quelque chose à quoi m'accrocher

Alors que je me réveille, te connaissant un peu mieux qu'avant
Ma foi en nous s'intensifie, je t'aime encore plus
Jusqu'au fond de ton être, je découvre quelque chose de nouveau
Apprendre à te connaître pour toujours me donne quelque chose à quoi m'accrocher

Alors, ne veux-tu pas t'accrocher aussi ?

Rencontre-moi à mi-chemin, nous pourrions faire de ce nouveau départ
Laisser de la place pour qu'il fleurisse à nouveau

Je me réveille, te connaissant un peu mieux qu'avant
Ma foi en nous s'intensifie, elle est encore plus forte
Jusqu'au fond de mon être, je découvre quelque chose de nouveau
Apprendre encore plus à te connaître me donne quelque chose à quoi m'accrocher

Alors que je me réveille, te connaissant un peu mieux qu'avant
Ma foi en nous s'intensifie, je t'aime encore plus
Jusqu'au fond de ton être, je découvre quelque chose de nouveau
Apprendre à te connaître pour toujours me donne quelque chose à quoi m'accrocher

Mon amour, je suis désolée que ça ait été si difficile