Lyrics and translation Gretta Ray - Paris

Paris

I′m out of my depth and in a good way
But it could take a moment until I feel okay
I'm in the fast lane, there′s a hold up
I'll get where I'm going, may be a bit slow but

I′m going to take each day as it comes
Been holding on to all that holds me down
Stuck in a skin of mine I should have shed by now
All of this change has made me wake up
Begin to look around

And it feels like Paris
The chaos ingrained in this grandness
The greyest days can still seem magic
In the midst of one′s sadness
As it hold a mirror up to you
You will consider deeply who you are

I'm but a stranger at a foreign station
That′s all heartache is, disorientation
Patiently, I'll wait for someone to
Tell me where I am and where to next
So I can find my feet and feel at home again
All of this change has made me break
But I know I′m on the mend

This whole thing feels like Paris (Paris)
The chaos ingrained in this grandness (grandness)
The greyest days can still seem magic
In the midst of my sadness
As it hold a mirror up to me
I will consider who I want to be

Like I'm Paris (Paris)
Emotions copious and oh so candid (candid)
My sense of independence real and rampant
In the midst of my sadness
As it holds a mirror up to me
I will consider who I want to be
Like I′m Paris

Even to be lonely in a grocery's picturesque
Things so simple and mundane
Are full of meaning and romance
All of this change has made me break
But I know I'm on the mend

This whole thing feels like Paris (Paris)
The chaos ingrained in this grandness (grandness)
The greyest days can still seem magic
In the midst of my sadness
As it hold a mirror up to me
I will consider who I want to be

Like I′m Paris (Paris)
Emotions copious and oh so candid (candid)
My sense of independence real and rampant
In the midst of my sadness
As it holds a mirror up to me
I will consider who I want to be
Like I′m Paris, mm-mm

Париж

Я словно не в своей тарелке, но в хорошем смысле.
Возможно, пройдет немного времени, прежде чем я почувствую себя хорошо.
Я на скоростной полосе, но тут затор.
Я доберусь туда, куда мне нужно, может, немного медленнее, но...

Я буду принимать каждый день таким, какой он есть.
Так долго держалась за то, что тянуло меня вниз.
Застряла в своей старой шкуре, которую уже давно пора было сбросить.
Все эти перемены заставили меня проснуться.
Начать смотреть по сторонам.

И это похоже на Париж.
Хаос, въевшийся в это величие.
Даже самые серые дни могут казаться волшебными.
Посреди всей этой печали.
Он словно держит перед тобой зеркало.
Ты начинаешь глубоко задумываться о том, кто ты есть.

Я всего лишь незнакомка на чужом вокзале.
Вот что такое душевная боль — дезориентация.
Я терпеливо жду, когда кто-нибудь
Скажет мне, где я и куда идти дальше.
Чтобы я снова могла обрести почву под ногами и почувствовать себя как дома.
Все эти перемены сломали меня.
Но я знаю, что я иду на поправку.

Всё это похоже на Париж (Париж).
Хаос, въевшийся в это величие (величие).
Даже самые серые дни могут казаться волшебными.
Посреди моей печали.
Он словно держит зеркало передо мной.
Я задумаюсь о том, кем я хочу быть.

Словно я — Париж (Париж).
Эмоции переполняют и такие искренние (искренние).
Мое чувство независимости настоящее и безудержное.
Посреди моей печали.
Он словно держит зеркало передо мной.
Я задумаюсь о том, кем я хочу быть.
Словно я — Париж.

Даже одиночество в живописном продуктовом магазине.
Вещи такие простые и обыденные.
Полны смысла и романтики.
Все эти перемены сломали меня.
Но я знаю, что я иду на поправку.

Всё это похоже на Париж (Париж).
Хаос, въевшийся в это величие (величие).
Даже самые серые дни могут казаться волшебными.
Посреди моей печали.
Он словно держит зеркало передо мной.
Я задумаюсь о том, кем я хочу быть.

Словно я — Париж (Париж).
Эмоции переполняют и такие искренние (искренние).
Мое чувство независимости настоящее и безудержное.
Посреди моей печали.
Он словно держит зеркало передо мной.
Я задумаюсь о том, кем я хочу быть.
Словно я — Париж, мм-мм.