Lyrics and translation Gretta Ray - Readymade

Readymade

Hold me close and keep me in your warmth
Show the ropes when living leaves me scorned
Greet me at the door
Saying you'll be my safest place to fall
Wrap me in a sense of sweet relief
Rid me of despair and belief
Know you're all that I need
When I am down and out, when bruised or bleeding

Tell me you'll take all of my weight
Have me seek solace to regain faith
Sing me to sleep, and come morning light
I'll be revived with you at my side

There is never any need to ask you to stay
I know you do
It's only in your nature to
Rest assured, this love's forever new

Simplify these convoluted thoughts
Ease my mind
Your comfort is the cause of my purpose and worth
When kicked to the curb
I'm back on my feet just in hearing your words

When you tell me you'll take all that I am
'Cause when in your orbit, I can withstand
Tenebrous lows or treacherous heights
All of my life, in you'll I'll confide

There is never any need to ask you to stay
I know you do
It's only in your nature to
Rest assured, this love's forever new

There will never come a time that I tell you to go your own way
You won't begin to feel me fade
Rest assured, this love was readymade

Tell me you'll take all of my weight
Have me seek solace to regain faith
Sing me to sleep, and come morning light
I'll be revived with you at my side

Готовое

Обними меня крепко и согрей своим теплом,
Покажи дорогу, когда жизнь оставляет меня с презрением,
Встречай меня у двери,
Говоря, что ты будешь моим самым безопасным местом, куда я могу упасть,
Окутай меня чувством сладкого облегчения,
Избавь меня от отчаяния и неверия,
Знай, что ты — всё, что мне нужно,
Когда я подавлена и разбита, когда изранена и кровоточу.

Скажи, что ты возьмешь на себя весь мой груз,
Поможешь мне найти утешение, чтобы вновь обрести веру,
Спой мне, чтобы я уснула, и когда наступит утро,
Я буду возрождена, когда ты рядом.

Мне никогда не нужно просить тебя остаться,
Я знаю, что ты останешься,
Это в твоей природе —
Будь уверен, эта любовь всегда как новая.

Упрости мои запутанные мысли,
Успокой мой разум,
Твоя поддержка — источник моей цели и ценности,
Когда меня вышвыривают за дверь,
Я снова встаю на ноги, просто услышав твои слова.

Когда ты говоришь, что примешь меня такой, какая я есть,
Ведь находясь рядом с тобой, я могу выдержать
Мрачные спады или опасные высоты,
Всю свою жизнь я буду доверять тебе.

Мне никогда не нужно просить тебя остаться,
Я знаю, что ты останешься,
Это в твоей природе —
Будь уверен, эта любовь всегда как новая.

Никогда не наступит время, когда я скажу тебе уйти своей дорогой,
Ты не почувствуешь, как я угасаю,
Будь уверен, эта любовь была готова с самого начала.

Скажи, что ты возьмешь на себя весь мой груз,
Поможешь мне найти утешение, чтобы вновь обрести веру,
Спой мне, чтобы я уснула, и когда наступит утро,
Я буду возрождена, когда ты рядом.