Lyrics and translation Gretta Ray - The Cure

The Cure

London knows me in a way that nowhere else does
Sees me at my strongest, and when I'm lost
London shows me who I am and who I once was
When my head and heart both have their wires crossed

London, hold me as I'm coming down from this high
He's all I've ever known, but then again I won't deny that
This has heralded a shift within me during this time
What I have come to find is that no matter what I might
Have to leave behind

There's growth in falling apart
There's laughter between the darker moments
Romance in the loneliness
There's hope in this broken heart
Dancing amidst the disaster of it all
Crumbling then crawling back to who I was before
I'm crying out for the cure

I awake each day to feel the weight of the change
Heavy on my chest, and try to embrace it
As I make my way toward the underground train
Swear I see his face amongst all these strangers

Love is a ruthless thing, but it won't dare to render me useless
Bruises show resilience, let brilliance override and agony subside

There's growth in falling apart
There's laughter between the darker moments
Romance in the loneliness
There's hope in this broken heart
Dancing amidst the disaster of it all
Crumbling then crawling back to who I was before
I'm crying out for the cure

Maybe I'm okay without your advice
Guess that our old ways are no longer right
I'm missing you like mad, no I don't need to think twice
But there's more to this limited life
Than hoping you'll leave on the light

There's growth in falling apart
There's laughter between the darker moments
Romance in the loneliness
There's growth in falling apart
There's laughter between the darker moments
Romance in the loneliness
There's hope in this broken heart
Dancing amidst the disaster of it all
Crumbling then crawling back to who I was before
I'm crying out for the cure

Лекарство

Лондон знает меня так, как ни один другой город
Видит меня в моменты силы и когда я теряюсь
Лондон показывает мне, кто я есть и кем я была когда-то
Когда мои мысли и чувства переплетаются в клубок

Лондон, обними меня, пока я спускаюсь с небес на землю
Он — все, что я когда-либо знала, но я не стану отрицать, что
Это время принесло перемены во мне
Я поняла, что неважно, что мне, возможно,
Придется оставить позади

В расставании есть рост
Есть смех между темными моментами
Романтика в одиночестве
Есть надежда в этом разбитом сердце
Танцуя посреди всего этого хаоса
Разрушаясь, а затем возвращаясь к той, кем я была раньше
Я взываю к лекарству

Каждый день я просыпаюсь и чувствую тяжесть перемен
Давящую на грудь, и пытаюсь принять ее
Пока иду к поезду метро
Клянусь, я вижу твое лицо среди всех этих незнакомцев

Любовь — безжалостная вещь, но она не посмеет сделать меня бесполезной
Синяки показывают стойкость, пусть сияние возьмет верх, а боль утихнет

В расставании есть рост
Есть смех между темными моментами
Романтика в одиночестве
Есть надежда в этом разбитом сердце
Танцуя посреди всего этого хаоса
Разрушаясь, а затем возвращаясь к той, кем я была раньше
Я взываю к лекарству

Может быть, я в порядке и без твоих советов
Полагаю, наши старые привычки больше не подходят
Я безумно скучаю по тебе, мне не нужно думать дважды
Но в этой ограниченной жизни есть нечто большее,
Чем надежда на то, что ты оставишь свет включенным

В расставании есть рост
Есть смех между темными моментами
Романтика в одиночестве
В расставании есть рост
Есть смех между темными моментами
Романтика в одиночестве
Есть надежда в этом разбитом сердце
Танцуя посреди всего этого хаоса
Разрушаясь, а затем возвращаясь к той, кем я была раньше
Я взываю к лекарству