Lyrics and translation Gretta Ray - Time

Time

Time is able to discern when long-term love has had its turn
Only then, we'll drop the curtain, let the credits start to roll
Her aura so imposing, hand me in your bed and clothing
Luke-warm caffeine in the morning
Can your brother take me home?
When we were pulling strings to keep her alone
Those were the days I didn't let it down
Though love will run deep like hurt runs out

Time held us in her arms, she loved us hard
Time held us in her arms, she loved us hard and for the longest
Held us in her arms, she loved us hard
Time held us in her arms, she loved us hard and for the longest

Raised us, shaped us, moulded and made us
Into who we are today and who we plan to stay

Time held us in December, made your name one to remember
Now though only here to cool the embers
She never will cease to console us
So as you look back to where we began
Loosening your grip a little on her hand
Keeping in mind, we owe her more
Than we could ever make apparent

(Time) Barely on our hands, still loved us hard
Time barely on our hands
Still loved us hard, her care was constant
Held us in her arms, she loved us hard
Time held us in her arms
She loved us hard and for the longest
And was nobody's but ours

Make part of me live on in you
Let your heart bleed and be an open mood
We know time will tend to
And as part of you lives on in me
I'm holding, broken to the same degree
Knowing time will mend me

Raised us, shaped us, moulded and made us
Into who we are today and who we plan to stay

Time held us in her arms, she loved us hard
Know as she turns to depart
She loved us hard and for the longest
Held us in her arms, she loved us hard
So know as she turns to depart
She loved us hard and for the longest
And was nobody's but ours

Le Temps

Le temps est capable de discerner quand un amour durable a fait son temps
C'est seulement alors que nous laisserons tomber le rideau, que les crédits commenceront à défiler
Son aura si imposante, remets-moi tes vêtements et ton lit
Un café tiède le matin
Ton frère peut-il me ramener à la maison ?
Quand nous tirions les ficelles pour la garder seule
C'était le temps où je ne laissais pas tomber
Bien que l'amour soit profond comme la douleur qui s'échappe

Le temps nous tenait dans ses bras, elle nous aimait fort
Le temps nous tenait dans ses bras, elle nous aimait fort et longtemps
Nous tenait dans ses bras, elle nous aimait fort
Le temps nous tenait dans ses bras, elle nous aimait fort et longtemps

Elle nous a élevés, façonnés, moulés et faits
Ce que nous sommes aujourd'hui et ce que nous avons l'intention de rester

Le temps nous a tenus en décembre, a fait de ton nom un nom à retenir
Maintenant, cependant, seulement pour refroidir les braises
Elle ne cessera jamais de nous consoler
Alors que tu regardes en arrière vers notre commencement
Lâche un peu ta prise sur sa main
Garde à l'esprit que nous lui devons plus
Que ce que nous pourrions jamais faire paraître

(Le Temps) À peine sur nos mains, elle nous aimait toujours fort
Le temps à peine sur nos mains
Elle nous aimait toujours fort, ses soins étaient constants
Elle nous tenait dans ses bras, elle nous aimait fort
Le temps nous tenait dans ses bras
Elle nous aimait fort et longtemps
Et n'était à personne d'autre qu'à nous

Fais en sorte qu'une partie de moi vive en toi
Laisse ton cœur saigner et sois d'humeur ouverte
Nous savons que le temps aura tendance à
Et comme une partie de toi vit en moi
Je tiens bon, brisé au même degré
Sachant que le temps me réparera

Elle nous a élevés, façonnés, moulés et faits
Ce que nous sommes aujourd'hui et ce que nous avons l'intention de rester

Le temps nous tenait dans ses bras, elle nous aimait fort
Sache qu'en se retournant pour partir
Elle nous aimait fort et longtemps
Elle nous tenait dans ses bras, elle nous aimait fort
Alors sache qu'en se retournant pour partir
Elle nous aimait fort et longtemps
Et n'était à personne d'autre qu'à nous