Lyrics and translation Gretta Ray - When We're in Fitzroy

When We're in Fitzroy

Deep in uncharted water, we were at sea with the fact
That a glance over a shoulder would see us taken aback
I was hook line and sinker nested inside your head
This sweet-toothed over thinker to your right lies in your bed
Apathy at it′s finest has got a tight hold on us
Well 'tis the season for it, the haze of summer now past
But when in the depth of winter, I say embrace the lull
Slow down, take a moment to centre and indulge

I′ll take care of you
Be the girl you want me to
Within this suburb where this little love grew
And settled in Fitzroy
My mind won't dare to wander
When faced with what I've stumbled upon
A chance encounter with you, boy
Stars aligning in their rarest of forms
So let your bedroom be our port in a storm
When we′re in Fitzroy

Unashamedly hopeless romantics and desperate artists at best
Spending my time in small venues, you spend your days at a desk
When walls cave in around you, know this redeeming thought
I wait at home to greet you, I′ll treat you like you're a God

I′ll take care of you
Be the girl you want me to
When we're in Fitzroy
My mind won′t dare to wander
When faced with what I've stumbled upon
A chance encounter with you, boy
Stars aligning in their rarest of forms
So let your bedroom be our port in a storm.

Когда мы в Фицрое

В неизведанных водах, мы были в море факта,
Что один взгляд через плечо застал бы нас врасплох.
Я была на крючке, по уши влюблена в тебя,
Эта сладкоежка-переживальщица справа лежит в твоей постели.
Апатия в своем лучшем проявлении крепко держит нас,
Что ж, сейчас самое время для нее, летняя дымка прошла.
Но когда в разгар зимы, я говорю, прими затишье,
Остановись, найди минутку, чтобы сосредоточиться и насладиться.

Я позабочусь о тебе,
Буду той девушкой, которой ты хочешь меня видеть,
В этом пригороде, где расцвела эта маленькая любовь,
И поселилась в Фицрое.
Мои мысли не посмеют блуждать,
Перед лицом того, на что я наткнулась,
Случайная встреча с тобой, мальчик,
Звезды сошлись в своей редчайшей форме,
Так пусть твоя спальня будет нашим убежищем от бури,
Когда мы в Фицрое.

Неисправимые безнадежные романтики и отчаянные художники в лучшем случае,
Я провожу время на маленьких площадках, ты проводишь свои дни за столом.
Когда стены рушатся вокруг тебя, знай эту искупительную мысль,
Я жду дома, чтобы приветствовать тебя, я буду относиться к тебе, как к Богу.

Я позабочусь о тебе,
Буду той девушкой, которой ты хочешь меня видеть,
Когда мы в Фицрое.
Мои мысли не посмеют блуждать,
Перед лицом того, на что я наткнулась,
Случайная встреча с тобой, мальчик,
Звезды сошлись в своей редчайшей форме,
Так пусть твоя спальня будет нашим убежищем от бури.