Lyrics and translation GrewSum - Bi-Polar Grew

Bi-Polar Grew

It's time for me now to embrace my instabilities
At least I'm dope and you just blow, do you feel the breeze?
Nobody knows the definition of a real MC
Neither do I, I'm just sayin' shit that seems real to me
Cycles they will repeat, I know I'm still a beast
A wildebeest when I kill a beat that you feel the heat
Still never will retreat, fill up that swisher sweet
Ask my permisson please to rap, because that shit is weak
Told me to go, but they bitching cause they're missing me
At least I know now exactly where my position be
And they can't lie about it, now I know they're listening
My styles glistening, shining just like a christmas tree
And if they're pissed at me, fine, that's how the shit can be
Me, I was built in design, to be this big machine
But now let's stop and rewind, showing you this trick for free
I'm on the final bar, and I'm still rhymin' 'instabilities'
(What the fuck?)
They look at me like I'm a bit different
And I know they right
But I say - throw away all the differences
And come along for a ride
I had to teach myself how to live with this
Soon it will be alright
What am I supossed to do? I said: what am I supposed to do
Bi-Polar Grew
My moods are flip-flop and I'm sorry that I can't control it
My temper is mad explosive I guess I have to own it
Work on my craft and hone it, learn how to grab the moment
Soon they gon' have to notice the way I move past opponents
They got me laughing, when they actin' like they have a motive
To go attack them, but they lackin' and they have to know it
Let's take it back to when these cats all thought I packed explosives
But now they're rappin' so they actin' like a pack of vultures
Think they can battle rappers, but actually can't, they posers
But they still battle rappers hopin' for that fan exposure
But then they rap atrocious, hopin' the fans don't know this
And I sit back and take notes and point out how their act is bogus
They fabricating beef with rappers to attract some sales
But I can sense desperation cause they can't prevail
Runnin' in circles like a cat trying to catch their tail
While I'm making music for my fans, cause I actually care

Bi-Polar Grew

Il est temps pour moi maintenant d'embrasser mes instabilités
Au moins je suis génial et toi tu n'es qu'un vent, tu sens la brise ?
Personne ne connaît la définition d'un vrai MC
Moi non plus, je dis juste des choses qui me semblent réelles
Les cycles se répètent, je sais que je suis toujours une bête
Une gnou lorsque je tue un beat que tu sens la chaleur
Je ne reculerai jamais, remplis ce swisher sucré
Demande-moi la permission de rapper, parce que ce son est faible
On m'a dit de partir, mais ils se plaignent parce qu'ils me manquent
Au moins je sais maintenant exactement où est ma position
Et ils ne peuvent pas mentir à ce sujet, maintenant je sais qu'ils écoutent
Mes styles brillent, brillent comme un sapin de Noël
Et s'ils sont fâchés contre moi, très bien, c'est comme ça que les choses peuvent être
Moi, j'ai été conçu pour être cette grande machine
Mais maintenant, arrêtons-nous et rembobinons, en te montrant ce tour gratuitement
Je suis sur la dernière barre, et je continue de rimer sur "instabilités"
(Quoi, putain ?)
Ils me regardent comme si j'étais un peu différent
Et je sais qu'ils ont raison
Mais je dis - jette toutes les différences
Et viens faire un tour avec moi
J'ai dû apprendre à vivre avec ça
Bientôt tout ira bien
Que suis-je censé faire ? J'ai dit : Que suis-je censé faire
Bi-Polar Grew
Mes humeurs sont à l'envers et je suis désolé de ne pas pouvoir les contrôler
Mon tempérament est terriblement explosif, j'imagine que je dois l'assumer
Travailler sur mon art et l'affûter, apprendre à saisir le moment
Bientôt, ils vont devoir remarquer la façon dont je dépasse mes adversaires
Ils me font rire, quand ils agissent comme s'ils avaient un motif
Pour aller les attaquer, mais ils manquent de quoi faire et ils doivent le savoir
Revenons en arrière, quand ces mecs pensaient tous que j'avais des explosifs
Mais maintenant, ils rappent, alors ils agissent comme un groupe de vautours
Ils pensent qu'ils peuvent battre des rappeurs, mais en réalité, ils ne le peuvent pas, ce sont des poseurs
Mais ils continuent à se battre contre des rappeurs en espérant une exposition
Mais ensuite, ils rappent atrocement, en espérant que les fans ne le sachent pas
Et je m'assois, je prends des notes et je montre à quel point leur jeu est bidon
Ils fabriquent des conflits avec des rappeurs pour attirer des ventes
Mais je sens leur désespoir parce qu'ils ne peuvent pas réussir
Ils courent en rond comme un chat qui essaie d'attraper sa queue
Alors que je fais de la musique pour mes fans, parce que je m'en fiche vraiment