Lyrics and translation Grey - 44 Bars

44 Bars

No interferir con las relaciones de otras personas
Monday morning.
I woke up in dizzy.
I was playing video game all night long.
I saw my phone was dimming, it might be Dinda, I thought.
I would read her message later,
I knew she might had a lot of things to do this morning;
Cleaning her house,
Prepared breakfast for her family,
Took a bath and went to her college.
I did not want to disturb it.
She turned back at me as I poked her shoulder.
She was a nice-smelled girl with a long hair and beautiful face.
Last time I heard all the boys talked about her break up with her boy.
They seemed so happy.
She sat right in front of me
I could see her white teeth dazzling
Inside fresh pink lips spreading a cute smile.
Suddenly I remembered Dinda.
I had not text her back.
I hoped she would be okay.
What was wrong?
She got mad at me.
Again I thought.
She did not text me back.
For some reason I only need to ignore it.
She did it about twice a week.
I could not even understand her.
I took my bag and saw there was
Something pink tucked among my things inside.
That was Winda's pen.
How stupid I am.
I should give it back.
Over the years, J.
Cole has stolen many things:
The hearts of millions, Kanye's release date (
Born Sinner, in stores June 18!), and—not surprisingly—your girl.
Over and over again, Cole has had his way with her:
He's crushed on her and subsequently crushed her;
He's paid attention to your girl when you couldn't be bothered.
Cole, like most young rappers, isn't really a tough guy.
So one way to talk tough without having to be gangster is to claim
You can steal someone's girl,
Which is pretty cool and doesn't have to be violent.

44 Bars

Ne pas interférer dans les relations des autres
Lundi matin.
Je me suis réveillé en étant un peu étourdi.
J'ai joué aux jeux vidéo toute la nuit.
J'ai vu que mon téléphone était en train de s'éteindre, j'ai pensé que c'était peut-être Dinda.
Je lirais son message plus tard,
Je savais qu'elle devait avoir beaucoup de choses à faire ce matin ;
Nettoyer sa maison,
Préparer le petit-déjeuner pour sa famille,
Prendre un bain et aller à l'université.
Je ne voulais pas la déranger.
Elle s'est retournée vers moi quand je lui ai tapé sur l'épaule.
Elle était une fille avec un parfum agréable, les cheveux longs et un beau visage.
La dernière fois que j'ai entendu parler d'elle, tous les garçons parlaient de sa rupture avec son copain.
Ils semblaient si heureux.
Elle s'est assise juste en face de moi
J'ai pu voir ses dents blanches étincelantes
À l'intérieur de ses lèvres roses fraîches, un joli sourire s'épanouissait.
Soudain, je me suis souvenu de Dinda.
Je ne lui avais pas répondu.
J'espérais qu'elle allait bien.
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
Elle était fâchée contre moi.
Encore une fois, j'ai pensé.
Elle ne m'a pas répondu.
Pour une raison quelconque, je n'ai qu'à ignorer ça.
Elle le faisait environ deux fois par semaine.
Je ne pouvais même pas la comprendre.
J'ai pris mon sac et j'ai vu qu'il y avait
Quelque chose de rose caché parmi mes affaires à l'intérieur.
C'était le stylo de Winda.
Comme je suis stupide.
Je devrais le lui rendre.
Au fil des années, J.
Cole a volé beaucoup de choses :
Le cœur de millions de personnes, la date de sortie de Kanye (
Born Sinner, en magasin le 18 juin !), et — sans surprise — ta copine.
Encore et encore, Cole a fait ce qu'il voulait avec elle :
Il a eu un coup de cœur pour elle et l'a ensuite brisée ;
Il a fait attention à ta copine quand tu ne pouvais pas te donner la peine.
Cole, comme la plupart des jeunes rappeurs, n'est pas vraiment un dur à cuire.
Donc, une façon de se montrer dur sans avoir à être un gangster est de prétendre
Que tu peux voler la copine de quelqu'un,
Ce qui est plutôt cool et n'a pas besoin d'être violent.