Grey - END OF THE RIDE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grey - END OF THE RIDE




END OF THE RIDE
FIN DE LA COURSE
This is the end of the ride, of the ride, of the ride
C'est la fin du voyage, du voyage, du voyage
I feel ugly on the inside, but pretty underneath
Je me sens moche à l'intérieur, mais belle en dessous
I wear candy lips to breakfast, so I don′t have to speak
Je porte des lèvres de bonbon au petit-déjeuner, pour ne pas avoir à parler
It's somewhat iconic, but more like pornography
C'est un peu iconique, mais plus comme de la pornographie
Pseudo-symphonic but mostly just bitter-sweet
Pseudo-symphonique mais surtout amère-douce
I feel ugly on the inside, but pretty underneath
Je me sens moche à l'intérieur, mais belle en dessous
This is the end of the ride, of the ride, of the ride now
C'est la fin du voyage, du voyage, du voyage maintenant
I did my best and I tried, and I tried, yeah I tried but
J'ai fait de mon mieux et j'ai essayé, et j'ai essayé, oui j'ai essayé mais
Nobody cares about love and mеrcy
Personne ne se soucie de l'amour et de la miséricorde
So this is the end of the ridе, of the ride, of the ride
Alors c'est la fin du voyage, du voyage, du voyage
I′m so frequently embarrassed by the things I really love
Je suis si souvent embarrassée par les choses que j'aime vraiment
I feel pretty on the outside, but pretty out of touch
Je me sens jolie à l'extérieur, mais assez déconnectée
Just one share for broken hearts
Une seule part pour les cœurs brisés
Two more for entropy
Deux de plus pour l'entropie
Three for the great white shark living inside me
Trois pour le grand requin blanc qui vit en moi
So pretty underneath
Alors jolie en dessous
This is the end of the ride, of the ride, of the ride now
C'est la fin du voyage, du voyage, du voyage maintenant
I did my best and I tried, and I tried, yeah I tried but
J'ai fait de mon mieux et j'ai essayé, et j'ai essayé, oui j'ai essayé mais
Nobody cares about love and mercy
Personne ne se soucie de l'amour et de la miséricorde
So this is the end of the ride, of the ride, of the ride
Alors c'est la fin du voyage, du voyage, du voyage
(This is the end of the ride, of the ride, of the ride now)
(C'est la fin du voyage, du voyage, du voyage maintenant)
(I did my best and I tried, and I tried, yeah I tried but)
(J'ai fait de mon mieux et j'ai essayé, et j'ai essayé, oui j'ai essayé mais)
Nobody cares about love and mercy
Personne ne se soucie de l'amour et de la miséricorde
So this is the end of the ride, of the ride, of the ride
Alors c'est la fin du voyage, du voyage, du voyage





Writer(s): Sean Kennedy, Graham Andrew Muron


Attention! Feel free to leave feedback.