Grey - NICOTINE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grey - NICOTINE




NICOTINE
NICOTINE
You think you′re over me
Tu penses que tu as fini avec moi
But you're addicted to my love like nicotine
Mais tu es accro à mon amour comme à la nicotine
(Hey) we used to talk for hours
(Hey) on avait l’habitude de parler pendant des heures
But then you ran away
Mais tu t’es enfui
You took a train way out of state in the pouring rain
Tu as pris un train qui t’a emmené loin de l’état sous la pluie battante
I know I never sent you flowers
Je sais que je ne t’ai jamais envoyé de fleurs
And by the way
Et au fait
I lost the chain you gave to me that said your name
J’ai perdu la chaîne que tu m’avais donnée avec ton nom dessus
You know that I did my best
Tu sais que j’ai fait de mon mieux
To keep you, to keep you in my bed, oh
Pour te garder, te garder dans mon lit, oh
After all the things you said
Après tout ce que tu as dit
You′re sleeping, sleeping in your own regret
Tu dors, tu dors dans ton propre regret
Oh, know that I've been on your mind
Oh, sache que j’ai été dans tes pensées
Every single god damn night, hmm
Chaque putain de nuit, hmm
There's no point denying
Il n’y a aucun point à nier
When I know you′re lying
Quand je sais que tu mens
You think you′re over me
Tu penses que tu as fini avec moi
But you're addictеd to my love like nicotine, hey
Mais tu es addict à mon amour comme à la nicotine, hey
I givе you time to breathe
Je te donne du temps pour respirer
But you′re conflicted
Mais tu es en conflit
I'm the medicine you need
Je suis le médicament dont tu as besoin
Bet you still wear my jacket
Je parie que tu portes toujours ma veste
And got my picture framed
Et que tu as ma photo encadrée
It probably kills you every time you hear my name
Ça doit te tuer à chaque fois que tu entends mon nom
I know your friends be askin′
Je sais que tes amis te posent des questions
But you can't explain
Mais tu ne peux pas expliquer
Why you took a train way out of state in the pouring rain
Pourquoi tu as pris un train qui t’a emmené loin de l’état sous la pluie battante
You know that I did my best
Tu sais que j’ai fait de mon mieux
To keep you in my, keep you in my bed, oh
Pour te garder dans mon, te garder dans mon lit, oh
After all the things you said
Après tout ce que tu as dit
You′re sleeping, sleeping in your own regret
Tu dors, tu dors dans ton propre regret
Oh know that I've been on your mind
Oh sache que j’ai été dans tes pensées
Every single god damn night
Chaque putain de nuit
There's no point denying
Il n’y a aucun point à nier
When I know you′re lying
Quand je sais que tu mens
You think you′re over me
Tu penses que tu as fini avec moi
But you're addicted to my love like nicotine, hey
Mais tu es accro à mon amour comme à la nicotine, hey
I give you time to breathe
Je te donne du temps pour respirer
But you′re conflicted
Mais tu es en conflit
I'm the medicine you need
Je suis le médicament dont tu as besoin
You think you′re over me
Tu penses que tu as fini avec moi
But you're addicted to my love like nicotine, hey
Mais tu es accro à mon amour comme à la nicotine, hey
I give you time to breathe
Je te donne du temps pour respirer
But you′re conflicted
Mais tu es en conflit
I'm the medicine you need
Je suis le médicament dont tu as besoin





Writer(s): Janee Millicent Lucy Bennett, Michael G. Trewartha, Kyle Mark Trewartha


Attention! Feel free to leave feedback.