Lyrics and translation Grey Genius - Wading

Wading

Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah

This s crazy
Happening on the daily
Hurt so bad to be face to face with the facts
Tired of the shaming
Look in the rearview at my baby
Closest thing to my own
Closest thing that I know aint wrong
What you want?
Cause really I just want to be something
A facade in they mind
They deny my dreams
Doubting me
Cause they only see nothing
Really we just need some loving
Really feel like I can't do nothing
At times
When I close my eyes
Don't let my baby see my troubles
Let him live
Mr. Officer let 'em be
Hey system just leave 'em 'lone
I just wanna 'em to live free
More than I want for me
So I sing

Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah

I'm just wading in the water
Wading in the water
Waiting for my chance for freedom
I'm just wading in the water
Wading in the water
Hoping that one day we're equal
I'm just wading in the water

Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah

Just a travesty and its a mess
Slighted cause of differences
Leeches in the pinned striped
Greed for the green
Judged by our names and skintypes
Could care less 'bout our type
As long the rate right
On our heads
They sleep tight
It's the name of game, we used to it
You can see the injustice we go through
Just YouTube it
You tune in and watch
Know it aint been right
Cause brown skin and black skin
Just cant get a fair fight
And I know I know I know
Where we from
We just tryna make some income
Dodge the system don't make our end come
With skin like mine
It don't matter where you from
I'm just saying

Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah

I'm just wading in the water
Wading in the water
Waiting for my chance for freedom
I'm just wading in the water
Wading in the water
Hoping that one day we're equal
I'm just wading in the water

Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah

Marcher à l'eau

Oh non non non non non non
Oh non non non non non non
Oh non non non non non non
Oh non non non non non non

C'est fou
Ça arrive tous les jours
Ça fait tellement mal de se retrouver face à la réalité
Je suis fatigué d'être critiqué
Je regarde dans le rétroviseur, je vois mon bébé
La chose la plus proche de moi
La seule chose que je sache être juste
Qu'est-ce que tu veux ?
Parce que vraiment, je veux juste être quelque chose
Une façade dans leur esprit
Ils nient mes rêves
Ils doutent de moi
Parce qu'ils ne voient que le néant
En réalité, nous avons juste besoin d'amour
Je me sens vraiment incapable de faire quoi que ce soit
Parfois
Quand je ferme les yeux
Je ne veux pas que mon bébé voit mes problèmes
Laisse-le vivre
Monsieur l'officier, laisse-les tranquilles
Hé, système, laisse-les tranquille
Je veux juste qu'ils vivent libres
Plus que ce que je veux pour moi
Alors je chante

Oh non non non non non non
Oh non non non non non non
Oh non non non non non non
Oh non non non non non non

Je marche juste dans l'eau
Je marche dans l'eau
J'attends ma chance de liberté
Je marche juste dans l'eau
Je marche dans l'eau
J'espère qu'un jour nous serons égaux
Je marche juste dans l'eau

Oh non non non non non non
Oh non non non non non non
Oh non non non non non non
Oh non non non non non non

C'est juste une tragédie et c'est un désastre
Méprisé à cause de nos différences
Des sangsues aux rayures
Avides d'argent
Jugés par nos noms et nos couleurs de peau
S'en fichent de notre type
Tant que le prix est juste
Sur nos têtes
Ils dorment paisiblement
C'est le nom du jeu, on y est habitués
Tu peux voir l'injustice que nous subissons
Regarde juste sur YouTube
Tu te connectes et tu regardes
Sache que ce n'est pas juste
Parce que la peau brune et la peau noire
Ne peuvent pas avoir un combat équitable
Et je sais je sais je sais
D'où nous venons
Nous essayons juste de gagner notre vie
Esquiver le système et éviter que notre fin n'arrive
Avec une peau comme la mienne
Peu importe d'où tu viens
Je dis juste ça

Oh non non non non non non
Oh non non non non non non
Oh non non non non non non
Oh non non non non non non

Je marche juste dans l'eau
Je marche dans l'eau
J'attends ma chance de liberté
Je marche juste dans l'eau
Je marche dans l'eau
J'espère qu'un jour nous serons égaux
Je marche juste dans l'eau

Oh non non non non non non
Oh non non non non non non
Oh non non non non non non
Oh non non non non non non