RAVEN - Virtual Riot , Grey translation in German

RAVEN

Raven
Tattoo on my sleeve like an omen, feeling caged in
Sailing
Take me to the edge of the world, so I can claim it
Claim it

Feeling so alone
And I'm far from home across the seven seas
Fire on the throne
Their blood is warm and dripping down the streets
Raising metal to the devil, it's a fight scene
Cuttin' through 'em, nothin' new at fuckin' lightspeed
Stackin' up the bones
You shoved yourselves and now I have no peace

I don't know, is it fate?
Could be real, could be fake
This the time, this the place
Could be real, I'm forsaken
All alone, outta luck
But I don't give a fuck

He thought he could be a snake to my face, is he sane or deranged?
I'ma take what I take and you won't do a thing
Take a bow, get the fuck out my frame now
I'd never met a single man that lives up to my name

I'd never met a single man that lives up to my name

I'd never met a single man that lives up to my name

Careful how you speak upon my name, bitch
You gon' get the guillotine today
I'ma paint your blood upon the pavement
Fuck around, I'll put you in the grave

Feeling so alone
And I'm far from home across the seven seas
Fire on the throne
Their blood is warm and dripping down the streets
Raising metal to the devil, it's a fight scene
Cuttin' through 'em, nothin' new at fuckin' lightspeed
Stackin' up the bones
You shoved yourselves and now I have no peace

I don't know, is it fate?
Could be real, could be fake
This the time, this the place
Could be real, I'm forsaken
All alone, outta luck
But I don't give a fuck

He thought he could be a snake to my face, is he sane or deranged?
I'ma take what I take and you won't do a thing
Take a bow, get the fuck out my frame now
I'd never met a single man that lives up to my name

I'd never met a single man that lives up to my name

I'd never met a single man that lives up to my name

RABE

Rabe
Tätowierung auf meinem Ärmel wie ein Omen, fühle mich eingesperrt
Segeln
Bring mich an den Rand der Welt, damit ich sie beanspruchen kann
Beanspruche sie

Fühle mich so allein
Und ich bin weit weg von zu Hause, über die sieben Meere
Feuer auf dem Thron
Ihr Blut ist warm und tropft die Straßen entlang
Erhebe Metall zum Teufel, es ist eine Kampfszene
Schneide durch sie hindurch, nichts Neues mit verdammter Lichtgeschwindigkeit
Staple die Knochen auf
Ihr habt euch selbst reingedrängt und jetzt habe ich keinen Frieden mehr

Ich weiß nicht, ist es Schicksal?
Könnte echt sein, könnte falsch sein
Dies ist die Zeit, dies ist der Ort
Könnte echt sein, ich bin verlassen
Ganz allein, ohne Glück
Aber es ist mir scheißegal

Er dachte, er könnte eine Schlange vor meinem Gesicht sein, ist er verrückt oder geistesgestört?
Ich nehme, was ich nehme, und du wirst nichts tun
Verbeuge dich, verschwinde jetzt aus meinem Blickfeld, Schlampe
Ich habe noch nie einen Mann getroffen, der meinem Namen gerecht wird

Ich habe noch nie einen Mann getroffen, der meinem Namen gerecht wird

Ich habe noch nie einen Mann getroffen, der meinem Namen gerecht wird

Pass auf, wie du über meinen Namen sprichst, Schlampe
Du wirst heute die Guillotine bekommen
Ich werde dein Blut auf den Bürgersteig malen
Mach weiter so, ich bringe dich ins Grab

Fühle mich so allein
Und ich bin weit weg von zu Hause, über die sieben Meere
Feuer auf dem Thron
Ihr Blut ist warm und tropft die Straßen entlang
Erhebe Metall zum Teufel, es ist eine Kampfszene
Schneide durch sie hindurch, nichts Neues mit verdammter Lichtgeschwindigkeit
Staple die Knochen auf
Ihr habt euch selbst reingedrängt und jetzt habe ich keinen Frieden mehr

Ich weiß nicht, ist es Schicksal?
Könnte echt sein, könnte falsch sein
Dies ist die Zeit, dies ist der Ort
Könnte echt sein, ich bin verlassen
Ganz allein, ohne Glück
Aber es ist mir scheißegal

Er dachte, er könnte eine Schlange vor meinem Gesicht sein, ist er verrückt oder geistesgestört?
Ich nehme, was ich nehme, und du wirst nichts tun
Verbeuge dich, verschwinde jetzt aus meinem Blickfeld, Schlampe
Ich habe noch nie einen Mann getroffen, der meinem Namen gerecht wird

Ich habe noch nie einen Mann getroffen, der meinem Namen gerecht wird

Ich habe noch nie einen Mann getroffen, der meinem Namen gerecht wird