Greydon Square - Addressed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greydon Square - Addressed




Addressed
Adressé
Ever since I said that I was creatin an album
Depuis que j'ai dit que je créais un album,
I been getting all sorts of hate mail by the thousands
je reçois des tonnes de messages haineux, par milliers.
People tell me I'm soaked in gasoline by the gallons
Les gens me disent que je suis imbibé d'essence, par gallons,
And that I will be thrown in hell by a god who is childish
et que je serai jeté en enfer par un dieu puéril.
Its kinda funny although most of its stupid
C'est assez drôle, même si la plupart du temps c'est stupide,
Cause your god's an atheist too and he loves my music
parce que ton dieu est athée lui aussi, et il adore ma musique.
Had I not spoken the truth you wouldn't have even addressed me
Si je n'avais pas dit la vérité, tu ne m'aurais même pas adressé la parole,
And you would've found it pointless to even address me
et tu aurais trouvé inutile de t'adresser à moi.
I was on to bigger and better things til you wrote me
J'étais passé à des choses plus grandes et meilleures jusqu'à ce que tu m'écrives,
Like a little girl with her feelings hurt trying to provoke me
comme une petite fille blessée dans son ego qui essaie de me provoquer.
What a joke, just another Internet tough guy
Quelle blague, juste un autre dur à cuire d'Internet,
Hiding behind a keyboard watchin the dust fly
caché derrière un clavier, regardant la poussière voler
Off of a bible he hasn't read in ages
d'une bible qu'il n'a pas lue depuis des lustres,
Taking shots at Muslims Atheists and pagans
tirant sur les musulmans, les athées et les païens.
You're a model Christians aren't you
Tu es un chrétien modèle, n'est-ce pas ?
Paranoid delusional thinking that everybody else it out to harm you
Paranoïaque, délirant, pensant que tout le monde cherche à te faire du mal.
Atheist Idol, that was best you had?
Idole athée, c'est le mieux que tu aies trouvé ?
You're an altar boy shouldn't you be in bed with your dad?
Tu es un enfant de chœur, tu ne devrais pas être au lit avec ton père ?
And you got the nerve call somebody a house nigger?
Et tu oses traiter quelqu'un de nègre de maison ?
When you believe in the bible just like a house nigger?
Alors que tu crois en la bible, tout comme un nègre de maison ?
And here we go, I'm not from Compton
Et c'est reparti, je ne suis pas de Compton,
You didn't like pandora's box send me your comments
tu n'as pas aimé la boîte de Pandore, envoie-moi tes commentaires.
I think this lil dude has a crush on me
Je pense que ce petit gars a le béguin pour moi,
And per the bible, rules it means you have to put him to sleep
et selon les règles de la Bible, ça veut dire qu'il faut l'endormir.
Deuteronomy says so
Le Deutéronome le dit,
You wanna talk hell no cause while you talkin im coming after your neck like strep throat
tu veux parler de l'enfer ? Non, parce que pendant que tu parles, j'arrive pour te sauter à la gorge comme une angine.
The bible you believe in is false
La bible en laquelle tu crois est fausse,
You know it and I know that's the real reason I'm pissing you off
tu le sais, et je sais que c'est la vraie raison pour laquelle je te mets en colère.
You're a liar no matter what you'll always be one
Tu es un menteur, quoi qu'il arrive, tu en seras toujours un,
Like a bully who needs a victim you'll always need one
comme une brute qui a besoin d'une victime, tu en auras toujours besoin d'une.
So go ahead and admit that you're jealous
Alors vas-y, admets que tu es jaloux,
Just like your god, you know I'm the feces and you smell it
tout comme ton dieu, tu sais que je suis l'excrément et tu le sens.
Kind of like the hole in the stomach of my ex-girlfriend
Un peu comme le trou dans le ventre de mon ex-petite amie,
I really got you kickin and screamin up a whirlwind
je te fais vraiment crier et hurler dans un tourbillon,
Don't I?
pas vrai ?
Why don't you call upon yo god to strike me?
Pourquoi n'appelles-tu pas ton dieu pour qu'il me frappe ?
Oh I forgot its because he's fake like Thor so bite me
Oh, j'ai oublié, c'est parce qu'il est faux comme Thor, alors va te faire voir.
The real good news is you wanna be just like me
La vraie bonne nouvelle, c'est que tu veux être comme moi,
Rap and think reasonably just like me
rapper et penser raisonnablement, tout comme moi.
And since you know so much about me
Et puisque tu en sais tellement sur moi,
Feel free anytime you like to open your mouth about me
n'hésite pas à ouvrir la bouche sur moi quand tu veux.
Gimme the press the light, and audience for the mic
Donne-moi la presse, la lumière, un public pour le micro,
And continue to reinforce them Christian stereotypes
et continue à renforcer ces stéréotypes chrétiens,
Chump
abruti.





Writer(s): Eddie Collins


Attention! Feel free to leave feedback.