Lyrics and translation Greydon Square - Broken Home

Broken Home

This is my life in a broken home, broken home.
My life in a broken home. Cause I had to home it on.
X2

I remember when I lived with this chick
My foster mother used to punch my face, and I was only six
I remember getting beat with a brick,
Cause I tried to steal some cereal for me and my sister cause we was hungry as shit
Going to the school with bloody noses
Hell, me and my sister used to share the same clothes with
My fucking foster mother was too stubborn and selfish to go buy some more.
Can you imagine going to school in some holey shoes,
Wearing your sisters pants, covering up your bruises
My cries for help were useless
My teacher just said it was all my fault, and that I was really stupid
So when I used to show up with welts on my face,
Cuts on my back, and burns on my waist
Everybody used to stare, and glare at the wounds
I didn't care, cause I was just scared after school
I would wait until dark, just stare at the moon
Walking slowly as hell home, prepared for my doom
Wishing to god, that I was given a break
But I'm six years old and I'm gonna die in this place

This is my life in a broken home, broken home.
My life in a broken home. Cause I had to home it on.
X2

After my ninth birthday, my prayers were answered
But the hate had already spread through my body like cancer
I was moved to this place with over two hundred kids
Who had lived the same way I did
Now, tell me why they had hired this staff named Victor
I have seen some sick people in my life, but he was sicker
I remember going on an outing to the snow
Me, Howard, Cameron and Joe and Greg were supposed to go
But he only took me and Cameron
Left Greg, Joe, and Howard back on campus staring
Then we get to the snow, and I knew something was funny
Cause he said they were talking and told me to play in the snow
Alone, he didn't tell Cameron to go alone
What the hell was going on
So I dipped around the corner, acting like I was playing
They came back around the back of the van
I seen his hands down in Cameron's pants
Nothing would've prepared me for that, even if I knew in advance
Then he spots me staring, threw Cameron out the way
Then he jumped out the van, then he grabbed me by my face
Proceeded to drag my ass to the edge of the cliff
Then he said, listen here you little son of a bitch
You didn't see shit, you never saw shit
So if you don't want to end up dead you're never gonna say shit
And I never did
But I'm praying to God that I see Victor again
So I can remember what he did and put two in his chin
I'm gonna make sure that he'll never do it again

This is my life in a broken home, broken home.
My life in a broken home. Cause I had to home it on.
X2

This song is dedicated to all the kids that grew up in the system with nobody except each other.
This is for ya'll.

Foyer Brisé

C'est ma vie dans un foyer brisé, un foyer brisé.
Ma vie dans un foyer brisé. Parce que j'ai dû m'en accommoder.
X2

Je me souviens quand je vivais avec cette nana
Ma mère adoptive me frappait au visage, et je n'avais que six ans
Je me souviens avoir été frappé avec une brique,
Parce que j'ai essayé de voler des céréales pour moi et ma sœur parce que nous étions affamés
Aller à l'école avec le nez en sang
Enfer, ma sœur et moi portions les mêmes vêtements
Ma putain de mère adoptive était trop têtue et égoïste pour aller en acheter d'autres.
Peux-tu imaginer aller à l'école avec des chaussures trouées,
Portant le pantalon de ta sœur, cachant tes bleus
Mes appels à l'aide étaient inutiles
Mon professeur a juste dit que c'était de ma faute, et que j'étais vraiment stupide
Alors quand je me présentais avec des marques sur le visage,
Des coupures dans le dos et des brûlures à la taille
Tout le monde me regardait, et fixait mes blessures
Je m'en fichais, parce que j'avais juste peur après l'école
J'attendais la nuit tombée, je regardais la lune
Marchant lentement comme l'enfer à la maison, préparé à mon destin
Souhaitant à Dieu qu'on me donne une pause
Mais j'ai six ans et je vais mourir dans cet endroit

C'est ma vie dans un foyer brisé, un foyer brisé.
Ma vie dans un foyer brisé. Parce que j'ai dû m'en accommoder.
X2

Après mon neuvième anniversaire, mes prières ont été exaucées
Mais la haine s'était déjà répandue dans mon corps comme un cancer
J'ai été transféré dans cet endroit avec plus de deux cents enfants
Qui avaient vécu de la même manière que moi
Maintenant, dis-moi pourquoi ils avaient engagé ce type nommé Victor
J'ai vu des gens malades dans ma vie, mais il était pire
Je me souviens d'une sortie dans la neige
Moi, Howard, Cameron, Joe et Greg étions censés y aller
Mais il n'a emmené que moi et Cameron
Il a laissé Greg, Joe et Howard sur le campus en train de nous regarder
Puis on est arrivé à la neige, et j'ai su que quelque chose n'allait pas
Parce qu'il a dit qu'ils parlaient et qu'il m'a dit d'aller jouer dans la neige
Seul, il n'a pas dit à Cameron d'y aller seul
Qu'est-ce qui se passait ?
Alors j'ai fait le tour du coin, faisant semblant de jouer
Ils sont revenus par l'arrière de la camionnette
J'ai vu ses mains dans le pantalon de Cameron
Rien ne m'aurait préparé à ça, même si je l'avais su à l'avance
Puis il m'a vu en train de le regarder, il a jeté Cameron au loin
Puis il a sauté de la camionnette, puis il m'a attrapé par le visage
Il m'a traîné jusqu'au bord de la falaise
Puis il a dit, écoute-moi bien, petit fils de pute
Tu n'as rien vu, tu n'as jamais rien vu
Alors si tu ne veux pas finir mort, tu ne diras jamais rien
Et je n'ai jamais rien dit
Mais je prie Dieu de revoir Victor un jour
Pour que je puisse me souvenir de ce qu'il a fait et lui mettre deux balles dans la tête
Je vais m'assurer qu'il ne le fera plus jamais

C'est ma vie dans un foyer brisé, un foyer brisé.
Ma vie dans un foyer brisé. Parce que j'ai dû m'en accommoder.
X2

Cette chanson est dédiée à tous les enfants qui ont grandi dans le système sans personne d'autre que les uns les autres.
C'est pour vous.