Lyrics and translation Greydon Square - Broken Home

Broken Home

This is my life in a broken home, broken home.
My life in a broken home. Cause I had to home it on.
X2

I remember when I lived with this chick
My foster mother used to punch my face, and I was only six
I remember getting beat with a brick,
Cause I tried to steal some cereal for me and my sister cause we was hungry as shit
Going to the school with bloody noses
Hell, me and my sister used to share the same clothes with
My fucking foster mother was too stubborn and selfish to go buy some more.
Can you imagine going to school in some holey shoes,
Wearing your sisters pants, covering up your bruises
My cries for help were useless
My teacher just said it was all my fault, and that I was really stupid
So when I used to show up with welts on my face,
Cuts on my back, and burns on my waist
Everybody used to stare, and glare at the wounds
I didn't care, cause I was just scared after school
I would wait until dark, just stare at the moon
Walking slowly as hell home, prepared for my doom
Wishing to god, that I was given a break
But I'm six years old and I'm gonna die in this place

This is my life in a broken home, broken home.
My life in a broken home. Cause I had to home it on.
X2

After my ninth birthday, my prayers were answered
But the hate had already spread through my body like cancer
I was moved to this place with over two hundred kids
Who had lived the same way I did
Now, tell me why they had hired this staff named Victor
I have seen some sick people in my life, but he was sicker
I remember going on an outing to the snow
Me, Howard, Cameron and Joe and Greg were supposed to go
But he only took me and Cameron
Left Greg, Joe, and Howard back on campus staring
Then we get to the snow, and I knew something was funny
Cause he said they were talking and told me to play in the snow
Alone, he didn't tell Cameron to go alone
What the hell was going on
So I dipped around the corner, acting like I was playing
They came back around the back of the van
I seen his hands down in Cameron's pants
Nothing would've prepared me for that, even if I knew in advance
Then he spots me staring, threw Cameron out the way
Then he jumped out the van, then he grabbed me by my face
Proceeded to drag my ass to the edge of the cliff
Then he said, listen here you little son of a bitch
You didn't see shit, you never saw shit
So if you don't want to end up dead you're never gonna say shit
And I never did
But I'm praying to God that I see Victor again
So I can remember what he did and put two in his chin
I'm gonna make sure that he'll never do it again

This is my life in a broken home, broken home.
My life in a broken home. Cause I had to home it on.
X2

This song is dedicated to all the kids that grew up in the system with nobody except each other.
This is for ya'll.

Разбитый дом

Это моя жизнь в разбитом доме, разбитом доме.
Моя жизнь в разбитом доме. Потому что мне пришлось привыкнуть.
X2

Я помню, как жил с этой бабой.
Моя приемная мать била меня по лицу, а мне было всего шесть.
Помню, как меня избили кирпичом,
Потому что я пытался украсть хлопья для себя и сестры, потому что мы были голодны как черти.
Ходил в школу с разбитым носом.
Черт, мы с сестрой носили одну и ту же одежду.
Моя гребаная приемная мать была слишком упрямой и эгоистичной, чтобы купить ещё.
Ты можешь представить, как это, идти в школу в дырявых ботинках,
В штанах твоей сестры, скрывая синяки.
Мои крики о помощи были бесполезны.
Учитель просто сказал, что это моя вина и что я настоящий тупица.
Поэтому, когда я появлялся с рубцами на лице,
Порезами на спине и ожогами на талии,
Все смотрели и пялились на раны.
Мне было все равно, потому что я просто боялся после школы.
Я ждал темноты, просто смотрел на луну.
Шел очень медленно домой, готовясь к своей участи.
Моля бога, чтобы мне дали передышку.
Но мне шесть лет, и я умру в этом месте.

Это моя жизнь в разбитом доме, разбитом доме.
Моя жизнь в разбитом доме. Потому что мне пришлось привыкнуть.
X2

После моего девятого дня рождения мои молитвы были услышаны.
Но ненависть уже распространилась по моему телу, как рак.
Меня перевели в это место, где было более двухсот детей.
Которые жили так же, как и я.
Теперь скажи мне, зачем они наняли этого работника по имени Виктор?
Я видел в своей жизни больных людей, но он был еще больнее.
Помню, как мы однажды ездили на прогулку в горы.
Мы с Говардом, Кэмероном, Джо и Грегом должны были поехать.
Но он взял только меня и Кэмерона.
Оставил Грега, Джо и Говарда в кампусе, они смотрели нам вслед.
Потом мы добрались до снега, и я почувствовал, что что-то не так.
Потому что он сказал, что они разговаривают, и велел мне поиграть в снегу.
Одному. Он не сказал Кэмерону идти одному.
Что, черт возьми, происходит?
Поэтому я свернул за угол, делая вид, что играю.
Они вернулись к фургону.
Я увидел его руки в штанах Кэмерона.
Ничто не могло бы подготовить меня к этому, даже если бы я знал заранее.
Потом он заметил, что я смотрю, оттолкнул Кэмерона с дороги.
Потом выскочил из фургона и схватил меня за лицо.
Потащил меня к краю обрыва.
Потом сказал: «Слушай сюда, ты, маленький ублюдок.
Ты ничего не видел, ты никогда ничего не видел.
Так что, если не хочешь умереть, то никогда никому ничего не скажешь».
И я никогда не говорил.
Но я молюсь Богу, чтобы снова увидеть Виктора.
Чтобы вспомнить, что он сделал, и всадить две пули ему в голову.
Я позабочусь о том, чтобы он никогда больше этого не сделал.

Это моя жизнь в разбитом доме, разбитом доме.
Моя жизнь в разбитом доме. Потому что мне пришлось привыкнуть.
X2

Эта песня посвящается всем детям, которые выросли без родителей, и у них никого не было, кроме друг друга.
Это для вас.