Greydon Square - Buddy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greydon Square - Buddy




Buddy
Mon pote
[...] Grand unified theory [...]
[...] Théorie de la grande unification [...]
I could easily say that I'm the best damn rapper that you've already heard
Je pourrais facilement dire que je suis le meilleur rappeur que tu aies déjà entendu
But I'm not. I'm just another rapper that's waiting to get shot.
Mais je ne le suis pas. Je ne suis qu'un autre rappeur qui attend d'être abattu.
But if someone gets it before me, I'm taking his spot.
Mais si quelqu'un l'obtient avant moi, je prends sa place.
This is by default
C'est par défaut
The payola he fault?
La payola est de sa faute ?
Meet the DJ he paid to play his music until he talks
Rencontre le DJ qu'il a payé pour diffuser sa musique jusqu'à ce qu'il parle
And stop the onslaught when Christoper Reeve walks
Et arrête l'assaut quand Christoper Reeve marche
I ain't worried about these cats
Je ne me fais pas de soucis pour ces chats
They ain't no threat to me
Ils ne sont pas une menace pour moi
'Cuz most of these rappers suck
Parce que la plupart de ces rappeurs sont nuls
Like X-Men Three
Comme X-Men Trois
You wanna ride, homie? Then let's go.
Tu veux rouler, mon pote ? Alors, on y va.
I bang for the dang left side of the west coast
Je me bats pour le côté gauche de la côte ouest
I seen it comin'
Je l'ai vu venir
Your plan's doomed to fail like a government that's underfunded
Votre plan est voué à l'échec comme un gouvernement sous-financé
Stealing money from the economy until the market plummets
Volant de l'argent à l'économie jusqu'à ce que le marché s'effondre
You want some tips;
Tu veux des conseils ?
Don't be afraid, just ask me.
N'aie pas peur, demande-moi.
My music's funkier than deodorantless athletes
Ma musique est plus funky que les athlètes sans déodorant
A battle Self defeating that gets me no vicotry
Une bataille autodestructrice qui ne me donne aucune victoire
Like a fat woman ordering diet coke at Mickey D's
Comme une grosse femme qui commande un coca light chez Mickey D's
After ordering two quarter pounders with tripple cheese
Après avoir commandé deux quarter pounders avec du triple fromage
Just stick to your dope dealin' raps about flipping keys
Contente-toi de tes raps de trafic de drogue sur le fait de retourner les clés
I'm Greydon Square, and you're damned right; I'll take it there
Je suis Greydon Square, et tu peux être sûr que j'irai jusqu'au bout
[Unfinished...]
[Inachevé...]





Writer(s): Eddie Collins


Attention! Feel free to leave feedback.