Lyrics and translation Greydon Square - Man Made God

Man Made God

Chorus
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." - Dead Prez
"Broke us down, made us pray, to his god." - Ice Cube
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." -* Dead Prez Sample *
"Bro- Broke us down, made us pray, to his god." -* Ice Cube Sample *
(Verse 1)
I submit to no gods, no bronze aged dictators
Nor rappers braggin about their thick paper
Gimme the mic let me blaze it once
My quantum raps exist in several different states at once
.How many people pray for destruction? i bet alot of them
Bigoted and just as informed as pat robertson
Creationism gives us a big laugh
You sided with the side of spells and witchcraft
...Ouija boards and such,
Your mind is a church and you got the windows boarded up
Aren't you bored or what? I guess aint nothing getting in
And i'll bet only thing you care about is fittin' in
Where's there's fire, we carry propane
Man is the only animal that takes slaves
They want us to feel dumb and lost without a master but we're not,
They want us to submit and succumb to the plot
Chorus
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." -* Dead Prez Sample *
"Broke us down, made us pray, to his god." -* Ice Cube Sample *
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." -* Dead Prez Sample *
"Bro- Broke us down, made us pray, to his god." -* Ice Cube Sample *
(Verse 2)
Here's why your debate position's steadily losing
Its your amateurish misunderstanding of evolution
To real scientists, you cats are barely a nuisance,
That religion you in should be paying you restitution
Stupid, you became a slave after we we're freed
...attacking jay-z you should be coming after me
We live in the studio, make music our way
And dont have to succumb to the industry for more play
You cower and bow, to your peaceful warlord
How's he the prince of peace if he came to bring the sword?
... killin trees and shit
I'm always quoting your bible when you probably didn't read the shit
Gimme 3 good reasons to believing in your god
...and ill respond in a 100 bars and refute em all
If you really wanted peace
You'd accept different religions and gays
But you just a rat stuck in the maze
Muthafucka
Chorus
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear."
"Broke us down, made us pray, to his god."
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." -* Dead Prez Sample *
"Bro- Broke us down, made us pray, to his god." -* Ice Cube Sample *
(Verse 3)
So whats your deal, you insecure? hate change?
You want to kill for your church with 8-gauge?
You the type scared of your own shadow
Prime rib cattle that probably(prolly) wont even battle
You want to be herded by a sheep herder
I'll eat all of your arguments like a cheeseburger
Why else would you need rebirth
You we're born too stupid the first time
They give you a do-over you can write some worse rhymes
Fuck that book I was born right the first time
Who else bible verse on the sights of rifles with burst on?
Try and tell me i'm a sinner from birth
Thats exactly how they chip at your worth
Not me
I'm gon' tell everyone like me
That a rational response isn't likely
Hell is really the only threat that you have
And the fact that you actually think its real is sad
It shows you livin' in the past
Chorus
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear."
"Broke us down, made us pray, to his god."
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." -* Dead Prez Sample *
"Bro- Broke us down, made us pray, to his god." -* Ice Cube Sample *

L'homme a créé Dieu

Refrain
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur ;
Si Dieu a créé l'homme, alors pourquoi diable nous aurait-il mis au monde ?"
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur." - Dead Prez
"Il nous a brisés, nous a fait prier son dieu." - Ice Cube
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur ;
Si Dieu a créé l'homme, alors pourquoi diable nous aurait-il mis au monde ?"
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur." -* Extrait de Dead Prez *
"Il- Il nous a brisés, nous a fait prier son dieu." -* Extrait d'Ice Cube *
(Couplet 1)
Je ne me soumets à aucun dieu, à aucun dictateur de l'âge de bronze
Ni aux rappeurs qui se vantent de leur épais portefeuille
File-moi le micro, laisse-moi le cracher une fois
Mes raps quantiques existent dans plusieurs états à la fois
.Combien de personnes prient pour la destruction ? Je parie qu'elles sont nombreuses
Intolérants et tout aussi informés que Pat Robertson
Le créationnisme nous fait bien rire
Tu as pris le parti des sorts et de la sorcellerie
...des planches Ouija et autres,
Ton esprit est une église et tu en as condamné les fenêtres
Tu ne t'ennuies pas ? Je suppose que rien ne rentre
Et je parie que la seule chose qui t'importe, c'est de t'intégrer
Là où il y a le feu, on apporte du propane
L'homme est le seul animal qui prend des esclaves
Ils veulent qu'on se sente bête et perdu sans maître, mais on ne l'est pas,
Ils veulent qu'on se soumette et qu'on succombe au complot
Refrain
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur ;
Si Dieu a créé l'homme, alors pourquoi diable nous aurait-il mis au monde ?"
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur." -* Extrait de Dead Prez *
"Il nous a brisés, nous a fait prier son dieu." -* Extrait d'Ice Cube *
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur ;
Si Dieu a créé l'homme, alors pourquoi diable nous aurait-il mis au monde ?"
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur." -* Extrait de Dead Prez *
"Il- Il nous a brisés, nous a fait prier son dieu." -* Extrait d'Ice Cube *
(Couplet 2)
Voilà pourquoi ta position dans le débat est en train de perdre
C'est ta compréhension amateur de l'évolution
Pour les vrais scientifiques, vous n'êtes qu'une nuisance,
Cette religion dans laquelle tu es devrait te payer des dommages et intérêts
Idiot, tu es devenu esclave après qu'on nous a libérés
...tu devrais t'en prendre à moi plutôt qu'à Jay-Z
On vit en studio, on fait de la musique à notre façon
Et on n'a pas besoin de succomber à l'industrie pour avoir plus de succès
Tu te prosternes devant ton chef de guerre pacifique
Comment peut-il être le prince de la paix s'il est venu apporter l'épée ?
...tuer des arbres et tout le tralala
Je cite toujours ta bible alors que tu ne l'as probablement jamais lue
Donne-moi 3 bonnes raisons de croire en ton dieu
...et je te répondrai en 100 mesures et je les réfuterai toutes
Si tu voulais vraiment la paix
Tu accepterais les autres religions et les gays
Mais tu n'es qu'un rat coincé dans un labyrinthe
Espèce de connard
Refrain
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur ;
Si Dieu a créé l'homme, alors pourquoi diable nous aurait-il mis au monde ?"
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur."
"Il nous a brisés, nous a fait prier son dieu."
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur ;
Si Dieu a créé l'homme, alors pourquoi diable nous aurait-il mis au monde ?"
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur." -* Extrait de Dead Prez *
"Il- Il nous a brisés, nous a fait prier son dieu." -* Extrait d'Ice Cube *
(Couplet 3)
Alors c'est quoi ton problème, t'es pas sûr de toi ? Tu détestes le changement ?
Tu veux tuer pour ton église avec un calibre 12 ?
T'es du genre à avoir peur de ton ombre
Du bétail de première qualité qui ne se battra probablement même pas
Tu veux être gardé par un berger
Je vais dévorer tous tes arguments comme un cheeseburger
Sinon pourquoi aurais-tu besoin de renaître
Tu es né trop stupide la première fois
Ils te donnent une seconde chance, tu peux écrire des rimes encore pires
Au diable ce livre, je suis né comme il faut la première fois
Qui d'autre a des versets bibliques sur ses fusils d'assaut ?
Essaie de me dire que je suis un pécheur de naissance
C'est exactement comme ça qu'ils s'attaquent à ta valeur
Pas moi
Je vais le dire à tous ceux qui sont comme moi
Qu'une réponse rationnelle est peu probable
L'enfer est vraiment la seule menace que tu aies
Et le fait que tu penses vraiment qu'il existe est triste
Ça montre que tu vis dans le passé
Refrain
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur ;
Si Dieu a créé l'homme, alors pourquoi diable nous aurait-il mis au monde ?"
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur."
"Il nous a brisés, nous a fait prier son dieu."
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur ;
Si Dieu a créé l'homme, alors pourquoi diable nous aurait-il mis au monde ?"
"Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur." -* Extrait de Dead Prez *
"Il- Il nous a brisés, nous a fait prier son dieu." -* Extrait d'Ice Cube *