Lyrics and translation Greydon Square - Man Made God

Man Made God

Chorus
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." - Dead Prez
"Broke us down, made us pray, to his god." - Ice Cube
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." -* Dead Prez Sample *
"Bro- Broke us down, made us pray, to his god." -* Ice Cube Sample *
(Verse 1)
I submit to no gods, no bronze aged dictators
Nor rappers braggin about their thick paper
Gimme the mic let me blaze it once
My quantum raps exist in several different states at once
.How many people pray for destruction? i bet alot of them
Bigoted and just as informed as pat robertson
Creationism gives us a big laugh
You sided with the side of spells and witchcraft
...Ouija boards and such,
Your mind is a church and you got the windows boarded up
Aren't you bored or what? I guess aint nothing getting in
And i'll bet only thing you care about is fittin' in
Where's there's fire, we carry propane
Man is the only animal that takes slaves
They want us to feel dumb and lost without a master but we're not,
They want us to submit and succumb to the plot
Chorus
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." -* Dead Prez Sample *
"Broke us down, made us pray, to his god." -* Ice Cube Sample *
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." -* Dead Prez Sample *
"Bro- Broke us down, made us pray, to his god." -* Ice Cube Sample *
(Verse 2)
Here's why your debate position's steadily losing
Its your amateurish misunderstanding of evolution
To real scientists, you cats are barely a nuisance,
That religion you in should be paying you restitution
Stupid, you became a slave after we we're freed
...attacking jay-z you should be coming after me
We live in the studio, make music our way
And dont have to succumb to the industry for more play
You cower and bow, to your peaceful warlord
How's he the prince of peace if he came to bring the sword?
... killin trees and shit
I'm always quoting your bible when you probably didn't read the shit
Gimme 3 good reasons to believing in your god
...and ill respond in a 100 bars and refute em all
If you really wanted peace
You'd accept different religions and gays
But you just a rat stuck in the maze
Muthafucka
Chorus
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear."
"Broke us down, made us pray, to his god."
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." -* Dead Prez Sample *
"Bro- Broke us down, made us pray, to his god." -* Ice Cube Sample *
(Verse 3)
So whats your deal, you insecure? hate change?
You want to kill for your church with 8-gauge?
You the type scared of your own shadow
Prime rib cattle that probably(prolly) wont even battle
You want to be herded by a sheep herder
I'll eat all of your arguments like a cheeseburger
Why else would you need rebirth
You we're born too stupid the first time
They give you a do-over you can write some worse rhymes
Fuck that book I was born right the first time
Who else bible verse on the sights of rifles with burst on?
Try and tell me i'm a sinner from birth
Thats exactly how they chip at your worth
Not me
I'm gon' tell everyone like me
That a rational response isn't likely
Hell is really the only threat that you have
And the fact that you actually think its real is sad
It shows you livin' in the past
Chorus
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear."
"Broke us down, made us pray, to his god."
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." -* Dead Prez Sample *
"Bro- Broke us down, made us pray, to his god." -* Ice Cube Sample *

Человек создал бога

Припев
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха;
Если бог создал человека, то какого чёрта он поместил нас сюда?"
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха." - Dead Prez
"Сломал нас, заставил молиться своему богу." - Ice Cube
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха;
"Если бог создал человека, то какого чёрта он поместил нас сюда?"
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха." -* Dead Prez Семпл *
"Сломал нас, заставил молиться своему богу." -* Ice Cube Семпл *
(Куплет 1)
Я не подчиняюсь никаким богам, никаким диктаторам бронзового века,
Ни рэперам, хвастающимся своими толстыми пачками.
Дай мне микрофон, позволь мне зажечь его однажды,
Мои квантовые рэп-тексты существуют в нескольких разных состояниях одновременно.
Сколько людей молятся о разрушении? Держу пари, что многие из них
Фанатичны и так же неосведомлены, как Пэт Робертсон.
Креационизм вызывает у нас смех,
Ты встала на сторону заклинаний и колдовства,
...Доски Уиджи и всё такое.
Твой разум - это церковь, и ты заколотила окна.
Тебе не скучно, или как? Полагаю, ничто не может проникнуть внутрь,
И я готов поспорить, что единственное, о чём ты заботишься, - это вписаться.
Там, где огонь, мы несём пропан.
Человек - единственное животное, которое берёт в рабство.
Они хотят, чтобы мы чувствовали себя глупыми и потерянными без хозяина, но это не так,
Они хотят, чтобы мы подчинились и стали жертвами заговора.
Припев
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха;
"Если бог создал человека, то какого чёрта он поместил нас сюда?"
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха." -* Dead Prez Семпл *
"Сломал нас, заставил молиться своему богу." -* Ice Cube Семпл *
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха;
"Если бог создал человека, то какого чёрта он поместил нас сюда?"
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха." -* Dead Prez Семпл *
"Сломал нас, заставил молиться своему богу." -* Ice Cube Семпл *
(Куплет 2)
Вот почему твоя позиция в дебатах неизменно проигрывает:
Это твоё дилетантское непонимание эволюции.
Для настоящих учёных вы, кошки, всего лишь досадная помеха,
Та религия, в которой ты находишься, должна выплачивать тебе компенсацию.
Глупая, ты стала рабой после того, как мы освободились,
...Нападая на Джей-Зи, ты должна была бы идти за мной.
Мы живём в студии, создаём музыку по-своему
И нам не нужно поддаваться индустрии ради большей популярности.
Ты съёживаешься и кланяешься своему мирному военачальнику.
Как он может быть князем мира, если он пришёл принести меч?
... убивать деревья и всё такое.
Я постоянно цитирую твою Библию, хотя ты, вероятно, её даже не читала.
Назови мне 3 веские причины верить в твоего бога,
...и я отвечу в 100 тактах и опровергну их все.
Если бы ты действительно хотела мира,
Ты бы приняла разные религии и геев,
Но ты всего лишь крыса, застрявшая в лабиринте.
Стерва.
Припев
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха;
"Если бог создал человека, то какого чёрта он поместил нас сюда?"
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха."
"Сломал нас, заставил молиться своему богу."
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха;
"Если бог создал человека, то какого чёрта он поместил нас сюда?"
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха." -* Dead Prez Семпл *
"Сломал нас, заставил молиться своему богу." -* Ice Cube Семпл *
(Куплет 3)
Так в чём твоя проблема? Ты неуверенная в себе? Ненавидишь перемены?
Хочешь убивать за свою церковь с помощью дробовика?
Ты из тех, кто боится собственной тени,
Откормленный скот, который, вероятно, даже не будет драться.
Ты хочешь, чтобы тебя пас пастух?
Я съем все твои аргументы, как чизбургер.
Зачем ещё тебе перерождение?
Ты родилась слишком глупой в первый раз,
Тебе дают второй шанс, ты можешь написать ещё более худшие рифмы.
К чёрту эту книгу, я родился правильным с первого раза.
У кого ещё библейский стих на прицеле винтовки с очередью?
Попробуй сказать мне, что я грешник от рождения,
Именно так они и уменьшают твою ценность.
Только не я.
Я скажу всем, кто похож на меня,
Что рациональный ответ маловероятен.
Ад - это единственная угроза, которая у тебя есть,
И тот факт, что ты действительно думаешь, что он реален, печален.
Это показывает, что ты живёшь прошлым.
Припев
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха;
"Если бог создал человека, то какого чёрта он поместил нас сюда?"
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха."
"Сломал нас, заставил молиться своему богу."
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха;
"Если бог создал человека, то какого чёрта он поместил нас сюда?"
"Я верю, человек создал бога, из невежества и страха." -* Dead Prez Семпл *
"Сломал нас, заставил молиться своему богу." -* Ice Cube Семпл *