Greydon Square - Molotov - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greydon Square - Molotov




Molotov
Molotov
The product of God & Allah is Osama Bin Laden
Le produit de Dieu et d'Allah est Oussama Ben Laden
George Bush, Saddam Hussein just bottling problems
George Bush, Saddam Hussein, juste des problèmes embouteillés
Stickin' dirty rags in the top and lightin' the bottom
Coller des chiffons sales dans le haut et allumer le bas
Holdin it wit a smile to throw it into the crowd
Le tenir avec un sourire pour le lancer dans la foule
Kaplow, its bigger than George Bush and Osama
Kaplow, c'est plus grand que George Bush et Oussama
Or if we ready for a black president named Obama
Ou si nous sommes prêts pour un président noir nommé Obama
I'm tryin to fight my own indoctrination
J'essaie de lutter contre mon propre endoctrinement
They think they can stop an Atheist by sayin' he's prayin to Satan
Ils pensent qu'ils peuvent arrêter un athée en disant qu'il prie Satan
Oh yeah, I fought the holy war in Iraq
Oh oui, j'ai combattu la guerre sainte en Irak
So get ya facts straight before you stick your sword in my back
Alors mets tes faits au point avant de planter ton épée dans mon dos
God Bless the troops, that's kinda odd
Que Dieu bénisse les troupes, c'est un peu étrange
America only blesses you as a troop if you believe in their Gods
L'Amérique ne te bénit que comme une troupe si tu crois en leurs dieux
So where does that leave me?
Alors cela me laisse-t-il ?
They tell me to leave G
Ils me disent de partir
But at the same time they tell me America needs me
Mais en même temps, ils me disent que l'Amérique a besoin de moi
See I can deal with people pointing fingers laughin' at me
Tu vois, je peux gérer les gens qui pointent du doigt et se moquent de moi
But if it's one nation under God then I'll happily leave
Mais si c'est une nation sous Dieu, alors je partirai avec plaisir
Try to draft me then, call me a draft dodger
Essaie de me rédiger, puis appelle-moi un fuyard
And try and catch me I'll be the one laughin' then
Et essaie de m'attraper, je serai celui qui rira alors
Why would I accept a religion that my slave owners practiced?
Pourquoi accepterais-je une religion que mes maîtres esclavagistes pratiquaient ?
At the same time keeping the gauge under the mattress
Tout en gardant la jauge sous le matelas
People comin' in masses
Des gens arrivent en masse
Reverends & chaplains
Pasteurs et aumôniers
Buddhists, Hindus, & Catholics
Bouddhistes, hindous et catholiques
Even heaven's assassins
Même les assassins du ciel
Secret organizations that convene at the Vatican
Des organisations secrètes qui se réunissent au Vatican
To discuss how to either convert or beat up the pacifists
Pour discuter de la façon de convertir ou de frapper les pacifistes
I'm the Malcolm X of Atheism
Je suis le Malcolm X de l'athéisme
By any means necessary take it to em'
Par tous les moyens nécessaires, dis-le leur
This how I'll break it to em'
C'est comme ça que je vais le leur faire comprendre
Your God is logically impossible
Votre Dieu est logiquement impossible
And can't even survive the most basic logical obstacles
Et ne peut même pas survivre aux obstacles logiques les plus élémentaires
God of the impossible huh
Dieu de l'impossible, hein ?
It'd be impossible for him to be the God of impossible stupid
Il serait impossible qu'il soit le Dieu de l'impossible stupidité
You really need to look at the facts,
Il faut vraiment regarder les faits,
Look at holes in your religion, look at the cracks
Regarder les trous dans ta religion, regarder les fissures
Infinite Regression prevents a God from even existing
La régression infinie empêche même l'existence d'un Dieu
Let alone an intelligent one this is just the beginning
Et encore moins un intelligent, ce n'est que le début
I'm Greydon Square and no longer am playin fair
Je suis Greydon Square et je ne joue plus juste
I'm Kirk Cameron's worst nightmare, Cheers
Je suis le pire cauchemar de Kirk Cameron, Cheers





Writer(s): Eddie Collins


Attention! Feel free to leave feedback.