Lyrics and translation Greydon Square - Pandora's Box

Pandora's Box

Yeah
Greydon Square, yo
Grand unified theory, forever
Yeah, yeah listen

Don't hate me 'cause I'm atheist
Hate me 'cause I tell the truth which by default makes me atheist
You've been spoon fed, and you don't even see it
You just absorbed the religion that's native to your region
You can't believe it so you won't believe it
Because the church has taught you that faith belongs in the place of reason
You have two sects spawned from Judaism
A regime that might as well have Uday and Kusay with 'em

With Saddam in the middle clutchin' a bomb
Telling you he's gonna use it if you don't touch the Qur'an
With a sister regime to me that's equally obscene
That threatens you with hell if you don't feed the machine
'Cause if the Bible was written by man, and man is flawed
Then what does that say about the bible and God?
And if that same book was written by a man who wasn't trustworthy
What does that say about that book? Ya heard me?

They say I'm in so far over my head
That I'm supposed to be dead
Pandora's Box but I ain't opened it yet
They just mad because I'm telling the truth
And what worries 'em more
Is that you'll listen when I tell it to you
Question it all
Ask why God said, "Let their be light"
Before He created any light producing objects
Question it all
Why is the poor forced to live in projects
While the rich are given a hill to live atop it (yeah)

What makes Republicans and Democrats any different than Bloods and Crips?
Absolutely positively nothin'
Bloods wear red, Republicans have red states
Crips wear blue, while Democrats have blue states
Bloods are right side, Repubs are right wing
Crips bang left side, Democrats are left wing
Bloods and crips fight for territory on the streets
Republicans and Democrats fight for territorial seats

It's goin' down if you catch Mr. Clinton in a Texas town
With nothin' but Republicans around
He'll go the way of them people George executed
He should've known he was outta bounds
And Snoop ain't no safer on 108th and Crenshaw
And they don't care who invents law
He'll see them red flags hangin' and them black chucks flamin'
There ain't no difference between these people it's all gang bangin'

They say I'm in so far over my head
That I'm supposed to be dead
Pandora's Box but I ain't opened it yet
They just mad 'cause I'm telling the truth
And what worries 'em more
Is that you'll listen when I tell it to you
Question it all
How Democrats and Republicans have colors
But they hit us wit a gang injunction
Question it all
Have rallies and mass members in bunches
But then try to shut down our every function (yes)

This thing is stronger than Blood deeper than Crip
More vicious than a Republican's slandering lips
More suspicious than a Democratic party of six
Being sat next to a pope without religious intent
With the FBI watchin'
The CIA watchin' the FBI jottin'
A group of Muslims with bombs strapped to their chest plottin'
A bunch of Christians prayin' for hellfire to stop 'em
But not because they're planning to take life

But because they're not prayin' to the same damn god that they are and it ain't right
They all just need to sit down and pop some pills
Before they get us all killed with their religious ideals
And that's real

They say I'm in so far over my head
That I'm supposed to be dead
Pandora's Box but I ain't opened it yet
They just mad 'cause I'm telling the truth
And what worries 'em most
Is that you'll listen when I tell it to you
Question it all
Why these rappers talk about sellin' drugs
But these labels try to tell me to change my content
Question it all
Why I need a club hit to make it but I done seen other people do it
Like Kanye and Common
Question it all

Ящик Пандоры

Ага,
Это Грейдон Сквер,
Единая теория поля, навсегда.
Да, да, слушай.

Не ненавидь меня за то, что я атеист,
Ненавидь меня за то, что я говорю правду, что по умолчанию делает меня атеистом.
Тебя кормили с ложки, а ты этого даже не видишь.
Ты просто впитала религию, свойственную твоему региону.
Ты не можешь в это поверить, поэтому ты не поверишь,
Потому что церковь научила тебя, что вера стоит на месте разума.
У тебя есть две секты, порожденные иудаизмом,
Режим, у которого с собой, по сути, Удей и Кусей.

С Саддамом посередине, сжимающим бомбу,
Который говорит тебе, что он ее использует, если ты не притронешься к Корану.
С родственным для меня режимом, который столь же непристоен,
Который угрожает тебе адом, если ты не будешь кормить машину.
Потому что если Библию написал человек, а человек несовершенен,
То что это говорит о Библии и Боге?
И если ту же самую книгу написал человек, которому нельзя доверять,
То что это говорит об этой книге? Слышишь меня?

Они говорят, что я слишком много на себя беру,
Что мне полагается быть мертвым.
Ящик Пандоры, но я его еще не открыл.
Они просто злятся, потому что я говорю правду,
И что их беспокоит больше всего,
Так это то, что ты послушаешь, когда я скажу это тебе.
Подвергай все сомнению.
Спроси, почему Бог сказал: "Да будет свет",
Прежде чем Он создал какие-либо светоизлучающие объекты?
Подвергай все сомнению.
Почему бедные вынуждены жить в гетто,
В то время как богатым дают холм, чтобы жить на его вершине? (Да)

Чем республиканцы и демократы отличаются от "Кровавых" и "Калек"?
Абсолютно ничем.
"Кровавые" носят красное, у республиканцев красные штаты.
"Калеки" носят синее, а у демократов синие штаты.
"Кровавые" с правой стороны, республиканцы правого крыла.
"Калеки" с левой стороны, демократы левого крыла.
"Кровавые" и "калеки" борются за территорию на улицах,
Республиканцы и демократы борются за места на своей территории.

Все пойдет прахом, если ты встретишь мистера Клинтона в техасском городке,
Где вокруг одни республиканцы.
Он закончит так же, как те люди, которых казнил Джордж.
Ему следовало знать, что он выходит за рамки.
И Снуп не будет в безопасности на 108-й и Креншоу.
И им все равно, кто придумывает закон.
Он увидит эти красные флаги и горящие черные кеды.
Между этими людьми нет никакой разницы, это все бандитские разборки.

Они говорят, что я слишком много на себя беру,
Что мне полагается быть мертвым.
Ящик Пандоры, но я его еще не открыл.
Они просто злятся, потому что я говорю правду,
И что их беспокоит больше всего,
Так это то, что ты послушаешь, когда я скажу это тебе.
Подвергай все сомнению.
Почему у демократов и республиканцев есть цвета,
Но они бьют нас судебным запретом на банды?
Подвергай все сомнению.
Проводят митинги и массовые собрания,
Но потом пытаются сорвать каждое наше мероприятие (да).

Эта штука сильнее "Кровавых", глубже, чем "Калеки",
Злее, чем клеветнические уста республиканца,
Более подозрительна, чем компания из шести демократов,
Сидящих рядом с папой без религиозного умысла.
ФБР следит,
ЦРУ следит за тем, как ФБР все записывает,
Группа мусульман с бомбами, привязанными к груди, строит козни,
Куча христиан молится об адском огне, чтобы остановить их.
Но не потому, что они хотят лишить жизни,

А потому, что они молятся не тому же чертовому богу, что и они, и это неправильно.
Им всем просто нужно сесть и принять таблетки,
Прежде чем они убьют нас всех своими религиозными идеалами.
И это правда.

Они говорят, что я слишком много на себя беру,
Что мне полагается быть мертвым.
Ящик Пандоры, но я его еще не открыл.
Они просто злятся, потому что я говорю правду,
И что их беспокоит больше всего,
Так это то, что ты послушаешь, когда я скажу это тебе.
Подвергай все сомнению.
Почему эти рэперы говорят о продаже наркотиков,
Но эти лейблы пытаются заставить меня изменить свой контент?
Подвергай все сомнению.
Почему мне нужен клубный хит, чтобы добиться успеха, но я видела, как другие люди делали это,
Например Канье и Коммон?
Подвергай все сомнению.