Lyrics and translation Greydon Square - Say

Say

What's a master who can't admit truth?
I find it kind of ironic that you call your show \"The Way of the Master\"
Ya'll want to attack little ol' me?
Little ol' Greydon Square, huh?
Okay, check it.

You cowards want to attack?
Well baby it's on.
But it won't be a pretty sight
Like old ladies in thongs.
You think we runnin' and you dead wrong
We stayin' right here
Greydon Square the fundamentalist christian's nightmare
So who's right?
None of ya'll is dead wrong
Unbelievably pig-headed, closed, and headstrong.
Now they're alone
Cause they ain't never gonna realise
That christianity has more holes than Spongebob.
But that's cool
Take it on blind faith
As I promote Atheist Nation movies on myspace
And don't hate
You fundies made it a success
It sucks less than that phony religion that sucks less
Now these Christians wanna try to reconvert me
Before that happened I'd join Neo-Nazi Germany
So go ahead, murder me bastard
Cause I make Atheists come out the closet faster than Ted Haggard

Go' say that I lie
Go' say that I'm full of despise
They go' say that I'm ruinin' lives
But instead of what they go' say
Maybe you should listen to what they don't say.
Go' say that they right
Go' say that they do it for god
They go' say that they changin' lives
But instead of what they go' say
Maybe you should listen to what they don't say.

Look at me
Two fundie christian girlfriends later
I become the family household villian like Darth Vader
I'm the black Carl Sagan
Host of Atheist Nation
Richard Dawkins and Stephen Hawking wrapped in one.
It would take whatever god that you believe in to damn me
It can't be christianity that damages families
Oh it is, look how they indoctrinatin' these kids
Belief in Santa Claus for adults, thats what it is.
Huh, the other day I watched Jesus Camp
God damn, and you can pick which god to damn
This little boy was talkin' bout how he was saved at five
Cause he wanted so much better in his life
What the ford are you 8? 9? Is your rent sky high?
Did your wife leave you?
Whatchu know about bein' alive?
And what's worse: he teaches this to other kids
And if that ain't brainwashin then I dono what is.

Go' say that I lie
Go' say that I'm full of despise
They go' say that I'm ruinin' lives
But instead of what they go' say
Maybe you should listen to what they don't say.
Go' say that they right
Go' say that they do it for god
They go' say that they changin' lives
But instead of what they go' say
Maybe you should listen to what they don't say.

Look, I question everything, from the question of everything
Just like America, if it's freedom, then let it ring
The christians tell me that if I dont like it, get out
But you can send my black ass overseas no doubt
George Bush Sr says, we ain't even Americans
Tellin' us that our cause is BS like we're scared of him
Like those little boys scared of the reverend
That keeps on molestin' them,
Sodomizing and sexin' them
And if you believe this planet is 6000 years old
Damn you stupid
And I really don't need nothin to rhyme with that
That's a common fact
So fat, you can order fries with that, stupid
I wish one of these rappers would
Defend their faith on a track like it's actually hood
I'll take it there
Yup yup the name's Greydon Square
The hardest atheist and your grandmothers worst nightmare

Go' say that I lie
Go' say that I'm full of despise
They go' say that I'm ruinin' lives
But instead of what they go' say
Maybe you should listen to what they don't say.
Go' say that they right
Go' say that they do it for god
They go' say that they changin' lives
But instead of what they go' say
Maybe you should listen to what they don't say

Dire

Qu'est-ce qu'un maître qui ne peut admettre la vérité ?
Je trouve ça assez ironique que vous appeliez votre émission "La Voie du Maître"
Vous voulez vous en prendre au petit Greydon Square ?
Au petit Greydon Square, hein ?
Ok, écoutez-moi bien.

Bande de lâches, vous voulez attaquer ?
Eh bien bébé, c'est parti.
Mais ça ne sera pas joli à voir
Comme des vieilles dames en string.
Vous pensez qu'on fuit et que vous avez tort ?
On reste ici
Greydon Square le cauchemar des chrétiens fondamentalistes
Alors qui a raison ?
Aucun d'entre vous n'a totalement tort
Incroyablement bornés, fermés et têtus.
Maintenant, ils sont seuls
Parce qu'ils ne réaliseront jamais
Que le christianisme a plus de trous que Bob l'éponge.
Mais c'est cool
Prends ça par la foi aveugle
Pendant que je fais la promotion des films d'Atheist Nation sur Myspace
Et ne sois pas haineux
Vous les intégristes, vous en avez fait un succès
C'est moins nul que cette fausse religion qui est nulle à chier
Maintenant ces Chrétiens veulent essayer de me reconvertir
Avant que ça n'arrive, je rejoindrais l'Allemagne néo-nazie
Alors vas-y, tue-moi, salaud
Parce que je fais sortir les athées du placard plus vite que Ted Haggard

Vas-y, dis que je mens
Vas-y, dis que je suis plein de mépris
Ils vont dire que je ruine des vies
Mais au lieu de ce qu'ils vont dire
Tu devrais peut-être écouter ce qu'ils ne disent pas.
Vas-y, dis qu'ils ont raison
Vas-y, dis qu'ils le font pour Dieu
Ils vont dire qu'ils changent des vies
Mais au lieu de ce qu'ils vont dire
Tu devrais peut-être écouter ce qu'ils ne disent pas.

Regarde-moi
Deux petites amies chrétiennes intégristes plus tard
Je deviens le méchant de la famille comme Dark Vador
Je suis le Carl Sagan noir
L'animateur d'Atheist Nation
Richard Dawkins et Stephen Hawking réunis en un seul homme.
Il faudrait que le dieu en lequel tu crois me damne
Ce n'est pas le christianisme qui détruit les familles
Oh si, regarde comment ils endoctrinent ces enfants
Croire au Père Noël pour les adultes, c'est ce que c'est.
Hein, l'autre jour j'ai regardé Jesus Camp
Putain, et tu peux choisir quel dieu maudire
Ce petit garçon racontait comment il avait été sauvé à cinq ans
Parce qu'il voulait tellement mieux dans sa vie
C'est quoi ton problème, t'as 8 ans ?9 ans ? Ton loyer est exorbitant ?
Ta femme t'a quitté ?
Qu'est-ce que tu sais de la vie ?
Et le pire : il enseigne ça à d'autres enfants
Et si ce n'est pas du lavage de cerveau, alors je ne sais pas ce que c'est.

Vas-y, dis que je mens
Vas-y, dis que je suis plein de mépris
Ils vont dire que je ruine des vies
Mais au lieu de ce qu'ils vont dire
Tu devrais peut-être écouter ce qu'ils ne disent pas.
Vas-y, dis qu'ils ont raison
Vas-y, dis qu'ils le font pour Dieu
Ils vont dire qu'ils changent des vies
Mais au lieu de ce qu'ils vont dire
Tu devrais peut-être écouter ce qu'ils ne disent pas.

Écoute, je remets tout en question, à partir de la question de tout
Tout comme l'Amérique, si c'est la liberté, alors laisse-la sonner
Les chrétiens me disent que si je n'aime pas ça, je n'ai qu'à partir
Mais vous pouvez envoyer mon cul noir à l'étranger, sans aucun doute
George Bush Sr dit que nous ne sommes même pas Américains
Nous disant que notre cause est bidon comme si on avait peur de lui
Comme ces petits garçons qui ont peur du pasteur
Qui n'arrête pas de les harceler,
De les sodomiser et de les baiser
Et si tu crois que cette planète a 6000 ans
Putain t'es con
Et je n'ai vraiment pas besoin de rimer avec ça
C'est un fait connu
Tellement gros, que tu peux commander des frites avec ça, idiot
J'aimerais bien qu'un de ces rappeurs
Défende sa foi sur un morceau comme si c'était vraiment cool
J'y vais
Ouais ouais, je m'appelle Greydon Square
Le plus hardcore des athées et le pire cauchemar de ta grand-mère

Vas-y, dis que je mens
Vas-y, dis que je suis plein de mépris
Ils vont dire que je ruine des vies
Mais au lieu de ce qu'ils vont dire
Tu devrais peut-être écouter ce qu'ils ne disent pas.
Vas-y, dis qu'ils ont raison
Vas-y, dis qu'ils le font pour Dieu
Ils vont dire qu'ils changent des vies
Mais au lieu de ce qu'ils vont dire
Tu devrais peut-être écouter ce qu'ils ne disent pas.