Greydon Square - Squared - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greydon Square - Squared




Squared
Au Carré
Hey yo
yo
There was once a time
Il fut un temps
When everybody believed in at least some form of god
tout le monde croyait en une certaine forme de dieu
And religion ruled the world
Et la religion dirigeait le monde
It was called the 'Dark Ages'
On appelait ça le « Moyen Âge »
Look
Écoute
They act like I set out to be famous
Ils font comme si j'avais cherché à être célèbre
Talking out the anus
En parlant avec l'anus
Then go on to describe my lyrics as heinous
Puis ils qualifient mes paroles d'odieuses
Its funny how threatening music is ain't it
C'est marrant comme la musique est menaçante, n'est-ce pas ?
To the typical mono-theistical hypocritical ignoramus
Pour le typique ignorant hypocrite monothéiste
I gives a damn what your name is
Je me fiche de savoir comment tu t'appelles
For all intents and purposes you can remain nameless
À toutes fins utiles, tu peux rester anonyme
Or have the same name as
Ou porter le même nom que
Jesus, Buddha, Zeus, or Muhammad
Jésus, Bouddha, Zeus ou Mahomet
Worshiping every star in the sky plus Haley's comet
Adorant chaque étoile du ciel plus la comète de Halley
(Why don't you believe in God?)
(Pourquoi tu ne crois pas en Dieu ?)
Why don't you believe in Ra?
Pourquoi tu ne crois pas en ?
(Huh?)
(Hein ?)
Why don't you turn to the east daily and pray to Allah?
Pourquoi ne te tournes-tu pas vers l'est chaque jour pour prier Allah ?
(I don't know)
(Je ne sais pas)
I'm just a guy speaking the facts
Je suis juste un mec qui dit les choses telles qu'elles sont
If you don't like it you can leave through the back
Si ça ne te plaît pas, tu peux sortir par derrière
Creationism is a joke and I'll leave it at that
Le créationnisme est une blague et je n'en dirai pas plus
Look at these so-called down brothers
Regarde ces soi-disant frères déchus
Hell I might as well be looking at their grandmothers
Merde, je pourrais aussi bien regarder leurs grands-mères
Thats where they get it from anyways
C'est de qu'ils tiennent ça de toute façon
Just brain washed by the fear and the whip like mini slaves
Juste un lavage de cerveau par la peur et le fouet comme des mini-esclaves
(Its cause they scare of the truth)
(C'est parce qu'ils ont peur de la vérité)
Yeah that's why they attack us
Ouais, c'est pour ça qu'ils nous attaquent
Try to make up crap about us
Essayer d'inventer des conneries sur nous
(Because they scare of the truth)
(Parce qu'ils ont peur de la vérité)
Trying to go song for song
Essayer d'aller chanson par chanson
When they jealous of us all along
Alors qu'ils sont jaloux de nous depuis le début
(Its cause they scare of the truth)
(C'est parce qu'ils ont peur de la vérité)
Man they don't want it with us
Mec, ils ne veulent pas de nous
Bottom line is they just wanna be us
En fin de compte, ils veulent juste être nous
(Its cause they're scare of the truth)
(C'est parce qu'ils ont peur de la vérité)
Take your mediocre songs and your kindergarten blogs and stuff
Prenez vos chansons médiocres et vos blogs de maternelle et autres conneries
(Questions)
(Questions)
How could you god be jealous if he was the only one?
Comment ton dieu pourrait-il être jaloux s'il était le seul ?
How would we be his children with Jesus his only son?
Comment pourrions-nous être ses enfants avec Jésus comme seul fils ?
There's just too many holes but I'll leave you with this
Il y a juste trop de trous mais je te laisse avec ça
If God was omni-benevolent how could evil exist?
Si Dieu était omni-bienveillant, comment le mal pourrait-il exister ?
Let me break it down even further
Laisse-moi te l'expliquer encore mieux
Say I had a pound of salt
Disons que j'avais une livre de sel
And I asked you with in it to find sugar (okay)
Et que je t'ai demandé d'y trouver du sucre (d'accord)
Where would it come from?
D'où viendrait-il ?
If there was zero percent sugar content then logically you'd never find none
S'il y avait zéro pour cent de sucre, alors logiquement tu n'en trouverais jamais
Teaching logic to theists you can forget it
Apprendre la logique aux théistes, tu peux oublier
Cause not matter how far you dumb it down they just don't get it
Parce que peu importe à quel point tu simplifies les choses, ils ne comprennent tout simplement pas
So I'll swear to God (which one?)
Alors je jure devant Dieu (lequel ?)
I don't care pick one
Je m'en fous, choisis-en un
Ba'al, Apophis, Anubus, hell how bout Krishna
Baal, Apophis, Anubis, et pourquoi pas Krishna
That I'll do whatever it takes to spread truth
Que je ferai tout ce qu'il faut pour répandre la vérité
And to challenge everything that your God said do
Et pour défier tout ce que ton Dieu a dit de faire
My tongue is like the hammer of Thor
Ma langue est comme le marteau de Thor
Nailing your deity to a cross and asking for more
Clouant ta divinité sur une croix et en redemandant
I'm Greydon Square
Je suis Greydon Square
(Its cause they scare of the truth)
(C'est parce qu'ils ont peur de la vérité)
Yeah that's why they attack us
Ouais, c'est pour ça qu'ils nous attaquent
Try to make up crap about us
Essayer d'inventer des conneries sur nous
(Cause they scare of the truth)
(Parce qu'ils ont peur de la vérité)
Try to go song for song
Essayer d'aller chanson par chanson
When they jealous of us all along
Alors qu'ils sont jaloux de nous depuis le début
(Its cause they scare of the truth)
(C'est parce qu'ils ont peur de la vérité)
Man they don't wanna with us
Mec, ils ne veulent pas de nous
Bottom line is they just wanna be us
En fin de compte, ils veulent juste être nous
(Its cause they're scare of the truth)
(C'est parce qu'ils ont peur de la vérité)
Take your mediocre songs and your kindergarten blogs and stuff
Prenez vos chansons médiocres et vos blogs de maternelle et autres conneries
When you understand why you reject all other gods
Quand tu comprendras pourquoi tu rejettes tous les autres dieux
You'll understand why I reject yours
Tu comprendras pourquoi je rejette le tien
Stephen F Roberts said that and I take it to heart
Stephen F Roberts a dit ça et je le prends à cœur
Think about when I debate theists and take 'em apart
Pense à moi quand je débats avec les théistes et que je les démonte
I'm a child of one lesser god
Je suis l'enfant d'un dieu inférieur
No superstitious bologna
Pas de saucisse superstitieuse
Or moody temperamental invisible homies
Ou de potes invisibles lunatiques et capricieux
If it exists then show me
Si ça existe, alors montre-le moi
Not a book written by man
Pas un livre écrit par l'homme
With letters and words written by hand
Avec des lettres et des mots écrits à la main
(But the bibles Gods inspired word)
(Mais la Bible est la parole inspirée de Dieu)
Prove it
Prouve-le
Until you can prove the bible was divinely inspired then its useless
Tant que tu ne pourras pas prouver que la Bible a été divinement inspirée, elle sera inutile
Extraordinary claims require extraordinary evidence
Des affirmations extraordinaires nécessitent des preuves extraordinaires
If you don't believe me ask your Reverend
Si tu ne me crois pas, demande à ton pasteur
To sight precedent where faith wasn't involved
De citer un précédent la foi n'était pas impliquée
Until he does we just gonna stop listen to ya'll
Jusqu'à ce qu'il le fasse, on arrêtera de vous écouter
Cause you talking in circles
Parce que tu tournes en rond
We'll listen when you talk with a purpose
On écoutera quand tu parleras avec un but
And that's real
Et ça, c'est vrai
(Its cause they scare of the truth)
(C'est parce qu'ils ont peur de la vérité)
Yeah that's why they attack us
Ouais, c'est pour ça qu'ils nous attaquent
Try to make up Crap about us
Essayer d'inventer des conneries sur nous
(Cause they scare of the truth)
(Parce qu'ils ont peur de la vérité)
Try to go song for song
Essayer d'aller chanson par chanson
When they jealous of us all along
Alors qu'ils sont jaloux de nous depuis le début
(Its cause they scare of the truth)
(C'est parce qu'ils ont peur de la vérité)
Man they don't wanna with us
Mec, ils ne veulent pas de nous
Bottom line is they just wanna be us
En fin de compte, ils veulent juste être nous
(Its cause they're scare of the truth)
(C'est parce qu'ils ont peur de la vérité)
Take your mediocre songs and your kindergarten blogs and stuff
Prenez vos chansons médiocres et vos blogs de maternelle et autres conneries
(Its cause they scare of the truth)
(C'est parce qu'ils ont peur de la vérité)
Yeah that's why they attack us
Ouais, c'est pour ça qu'ils nous attaquent
Try to make up Crap about us
Essayer d'inventer des conneries sur nous
(Cause they scare of the truth)
(Parce qu'ils ont peur de la vérité)
Try to go song for song
Essayer d'aller chanson par chanson
When they jealous of us all along
Alors qu'ils sont jaloux de nous depuis le début
(Its cause they scare of the truth)
(C'est parce qu'ils ont peur de la vérité)
Man they don't wanna with us
Mec, ils ne veulent pas de nous
Bottom line is they just wanna be us
En fin de compte, ils veulent juste être nous
(Its cause they're scare of the truth)
(C'est parce qu'ils ont peur de la vérité)
Take your mediocre songs and your kindergarten blogs and stuff
Prenez vos chansons médiocres et vos blogs de maternelle et autres conneries
Dedicated to you Candice
Dédié à toi Candice
Zachariah 13: 3 King James of course
Zacharie 13: 3 King James bien sûr
And it shall come to pass
Et il arrivera
That when any shall yet prophesy
Que si quelqu'un prophétise encore
Then his father and his mother that begat him shall say to him
Alors son père et sa mère qui l'ont engendré lui diront
Thou shall not live
Tu ne vivras pas
For thou speaketh lies in the name of the LORD
Car tu dis des mensonges au nom de l'Éternel
And his father and his mother that begat him
Et son père et sa mère qui l'ont engendré
Shall thrust him through when he prophesies.
Le transperceront quand il prophétisera.
Only problem with that is
Le seul problème avec ça, c'est que
My father's dead and my mother wants nothing to do with me
Mon père est mort et ma mère ne veut plus rien avoir à faire avec moi
I'm glad I crated my own family
Je suis content d'avoir créé ma propre famille
I'd be dead by now
Je serais mort maintenant





Writer(s): Eddie Collins


Attention! Feel free to leave feedback.