Lyrics and translation Greydon Square - Star View
There's
no
going
back
the
hands
have
been
dealt
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
les
cartes
sont
jouées
Life
is
the
only
wealth,
why
stop
at
managing
health
La
vie
est
la
seule
richesse,
pourquoi
s'arrêter
à
gérer
la
santé
Wait
til
they
find
out
man
is
enhancing
himself
Attend
qu'ils
découvrent
que
l'homme
s'améliore
lui-même
That
we
now
have
the
technology
to
kill
cancerous
cells
Que
nous
avons
maintenant
la
technologie
pour
tuer
les
cellules
cancéreuses
The
kardashev
scale,
don't
care
if
you
went
to
Harvard
or
Yale
L'échelle
de
Kardashev,
peu
importe
si
tu
es
allé
à
Harvard
ou
à
Yale
If
you
don't
fight
for
the
future,
you'll
be
apart
of
the
sale(they
sold
the
future)
Si
tu
ne
te
bats
pas
pour
l'avenir,
tu
feras
partie
de
la
vente
(ils
ont
vendu
l'avenir)
You
wanted
to
grow
up
so
fast
when
you
was
a
kid
Tu
voulais
grandir
si
vite
quand
tu
étais
enfant
Now
you
trying
to
get
back
into
shape
stay
youthful
and
live
Maintenant
tu
essaies
de
te
remettre
en
forme,
de
rester
jeune
et
de
vivre
What
if
i
proposed
a
pill
that
would
do
what
that
did
Et
si
je
te
proposais
une
pilule
qui
ferait
ce
que
tu
as
fait
You'd
live
900
years
like
Methuselah's
myth
Tu
vivrais
900
ans
comme
le
mythe
de
Mathusalem
What
would
you
do
with
it,
would
you
take
it
and
swallow?
Que
ferais-tu
avec,
la
prendrais-tu
et
l'avalerai-tu
?
Or
dismiss
the
solution
and
keep
the
age
old
problem
Ou
rejetterais-tu
la
solution
et
conserves-tu
le
vieux
problème
I'd
want
to
live
to
meet
my
great
grand-kid's
children
Je
voudrais
vivre
pour
rencontrer
les
enfants
de
mes
arrière-petits-enfants
I'd
love
to
see
an
exponential
growth
in
my
lyrics
J'aimerais
voir
une
croissance
exponentielle
dans
mes
paroles
Act
like
if
i
was
immortal,
i'd
stop
being
Eddie
Agis
comme
si
j'étais
immortel,
j'arrêterais
d'être
Eddie
But
I
should
be
able
to
choose
whether
to
die
when
i'm
ready
Mais
je
devrais
pouvoir
choisir
de
mourir
quand
je
serai
prêt
Sample(Kaku)
Échantillon(Kaku)
I
never
want
to
die
i
shouldn't
have
to
Je
ne
veux
jamais
mourir,
je
ne
devrais
pas
avoir
à
le
faire
I
just
want
to
take
to
space
into
the
vacuum
Je
veux
juste
aller
dans
l'espace,
dans
le
vide
Give
me
my
own
ship,
let
me
explore
the
cosmos
Donne-moi
mon
propre
vaisseau,
laisse-moi
explorer
le
cosmos
The
complex
symphony
unknown
ensemble
La
symphonie
complexe
inconnue
The
powers
that
be
try
and
tell
me
stop
Les
puissants
essaient
de
me
dire
d'arrêter
But
we
all
hail
from
a
pale
blue
dot
Mais
nous
venons
tous
d'un
point
bleu
pâle
Whether
you
like
it
or
not
Que
tu
le
veuilles
ou
non
Use
force
to
escape
inertia
Utilise
la
force
pour
échapper
à
l'inertie
And
celebrate
my
emancipation
from
Terra
Firma
Et
célèbre
mon
émancipation
de
Terra
Firma
...We
are
the
source
of
where
gods
come
from
...Nous
sommes
la
source
d'où
viennent
les
dieux
Welcome,
as
we
prepare
to
take
you
to
type
one
Bienvenue,
alors
que
nous
nous
préparons
à
vous
emmener
au
type
un
And
you
know
whats
more
sick,
as
a
war
vet
Et
tu
sais
ce
qui
est
encore
plus
fou,
en
tant
qu'ancien
combattant
I
actually
feel
pretty
honored
to
stimulate
your
cortex
Je
me
sens
vraiment
honoré
de
stimuler
ton
cortex
So
get
lost
in
the
vortex
Alors
perds-toi
dans
le
vortex
This
the
dark
tunnel
C'est
le
tunnel
sombre
Approaching
the
singularity
of
this
dark
funnel
Approchant
de
la
singularité
de
ce
tunnel
sombre
And
their
right
as
far
as
Greydon
goes,
Sagan
got
him
Et
ils
ont
raison
en
ce
qui
concerne
Greydon,
Sagan
l'a
eu
...while
the
more
gullible
fell
victim
to
the
Reagan
doctrine
...alors
que
les
plus
crédules
sont
tombés
victimes
de
la
doctrine
Reagan
Lyrically
i
want
to
be
this
generation's
Common
Lyriquement,
je
veux
être
le
Common
de
cette
génération
They
want
us
to
change
the
message,
we'll
just
change
the
octave
Ils
veulent
que
nous
changions
le
message,
nous
allons
simplement
changer
l'octave
The
broken
logic,
and
its
basic
dangers
La
logique
brisée,
et
ses
dangers
fondamentaux
All
this
for
you
to
enjoy
this
in
safe
in
your
stasis
chambers
Tout
cela
pour
que
tu
puisses
en
profiter
en
toute
sécurité
dans
tes
chambres
de
stase
Sample(Kaku)
Échantillon(Kaku)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eddie Collins, Brett Cleveland
Attention! Feel free to leave feedback.