Lyrics and translation Greydon Square - The Compton Effect

The Compton Effect

Hey, I need you to proofread this for me
Tell me if it's alright

My life is like my music, it hits you where it hurts
For what it's worth, this is more than just flippin' a
This me liftin' the curse from my knees, where it hurts
Like a squat during the last set when the muscles all burn

Nothin' concerns me more
Than selling myself out just to earn me more
And there ain't no tellin' what that money would burn me for
Tryin' to convince me independence would turn me poor
Tryin' to turn me core

I'm turnin' down record deals, a deal wouldn't even help
Anything a label can do I can do for myself
People say, "Graydon, can't you talk about something else?"
But when I did songs about other things, it didn't help

You never heard of Graydon Square before I came out with Extian
Or educated you on Molotov with a lesson
Nobody cared before when I was talking in circles
You all wanted Rudy music, radio, and club songs

Selling drugs and love songs
How can I appreciate today's music? The love's gone.
But this atheism caught on, didn't it?
All I did was put it in music, kicked the truth in my lyrics

And I never abused it
Cause I never was stupid enough to overdo it
'Till the message was useless
Setup the booth with delivery and some courage

Even if was nervous I would go and spit with a purpose
I knew the stakes were high,
That they would come with the king,
I knew my ace was high, higher than the queen or jack, to grace the sky
On third basees I'm try'n to take home if the outfielder takes the fly.
I'm Greydon Square, I 'm way ahead a' ya
These other rappers rhyme repetative
I'm Kirk Franklin's quantum negative

L'effet Compton

Hé, j'ai besoin que tu relises ça pour moi
Dis-moi si c'est bon

Ma vie est comme ma musique, elle te frappe là où ça fait mal
Pour ce que ça vaut, c'est plus que juste un flip
C'est moi qui enlève la malédiction de mes genoux, là où ça fait mal
Comme un squat lors du dernier set quand les muscles brûlent tous

Rien ne me préoccupe plus
Que de me vendre pour simplement gagner plus
Et on ne sait jamais pour quoi cet argent me brûlerait
Essayer de me convaincre que l'indépendance me rendrait pauvre
Essayer de transformer mon noyau

Je refuse des contrats de disques, un contrat n'aiderait même pas
Tout ce qu'un label peut faire, je peux le faire moi-même
Les gens disent : "Graydon, tu ne peux pas parler d'autre chose ?"
Mais quand j'ai fait des chansons sur d'autres choses, ça n'a pas aidé

Tu n'avais jamais entendu parler de Graydon Square avant que je ne sorte Extian
Ou te renseigné sur Molotov avec une leçon
Personne ne s'en souciait avant quand je parlais en rond
Vous vouliez tous de la musique Rudy, de la radio et des chansons de club

Vendre de la drogue et des chansons d'amour
Comment puis-je apprécier la musique d'aujourd'hui ? L'amour est parti.
Mais cet athéisme a pris, n'est-ce pas ?
Tout ce que j'ai fait, c'est de le mettre en musique, de donner un coup de pied à la vérité dans mes paroles

Et je n'en ai jamais abusé
Parce que je n'ai jamais été assez stupide pour en faire trop
Jusqu'à ce que le message soit inutile
Installer le stand avec la livraison et du courage

Même si j'étais nerveux, j'irais cracher avec un but
Je savais que les enjeux étaient élevés,
Qu'ils viendraient avec le roi,
Je savais que mon as était haut, plus haut que la reine ou le valet, pour gracer le ciel
Sur la troisième base, j'essaie de rentrer à la maison si le champ extérieur prend la mouche.
Je suis Graydon Square, je suis bien en avance sur toi
Ces autres rappeurs riment de façon répétitive
Je suis le quantum négatif de Kirk Franklin