Lyrics and translation Greydon Square - Borrowed Time

Borrowed Time

If I'm on borrowed time
That just means tomorrow's mine
You'll find the hardest rhyme I've ever spit in the marble mines
...my music you can throw on in a bind
Grab the mic i'll chop it off and claim your arm is mine
...I think I might be a verse addict,
I thought your kung fu would get better over time but now you're worse at it
The purple flame in Urkel's name I burp sulfur
Stop rapping and give me the mic back your turn's over
It's still Trek,
I'm hip hop's version of Data,
So much ass I get,
They call me a nerdy Fela
Lead the revolution from the front
But eat these brownies first, you'll be high for a month
...first they'll ignore it, then they'll say the timing's off
...then try to bribe but won't have the money to buy me off
It's not the voice, it's what you tried to do with it
...They would rather see me rap to pursue riches
...not out on the streets
Or trying to help my fellow man not to drown in the sea,
They say there's people here that don't know why
That's fine with me
At least while they're here we can open their eyes
I'm trying to see
A change of state
The kind of change Obama was too afraid to make
He was bought off
Just to alter California pot laws
Even though the major use had dropped off
If you do your own thinking it's not hard
If you don't you might end up peppered sprayed in the backseat of a cop car
The end is not far
...still you want to be a rock star,
Passing hungry people in a hot car,
I wanna be Rygar
Fight for the future from an 8-bit perspective
The loss of history is our greatest depression
...i wanna know what part of Africa I come from
.They want me to work hard and pay taxes to someone
While they tap in to some fund
Funnel money into the process that we could use to have them undone

Temps emprunté

Si je suis sur un temps emprunté
Cela signifie simplement que demain est à moi
Tu trouveras la rime la plus difficile que j'ai jamais faite dans les mines de marbre
...ma musique que tu peux mettre en marche en cas de besoin
Prends le micro, je vais le couper et prétendre que ton bras est à moi
...Je pense que je suis peut-être un accro aux couplets,
Je pensais que ton kung-fu s'améliorerait avec le temps, mais maintenant tu es moins bon
La flamme violette au nom d'Urkel, je rote du soufre
Arrête de rapper et rends-moi le micro, c'est ton tour
C'est toujours Trek,
Je suis la version hip-hop de Data,
Tellement de cul que j'ai,
Ils m'appellent un Fela nerd
Mène la révolution de l'avant
Mais mange d'abord ces brownies, tu seras défoncé pendant un mois
...d'abord ils l'ignoreront, puis ils diront que le timing est mauvais
...puis essaieront de me corrompre mais n'auront pas l'argent pour me racheter
Ce n'est pas la voix, c'est ce que tu as essayé de faire avec
...Ils préféreraient me voir rapper pour poursuivre les richesses
...pas dans la rue
Ou essayer d'aider mon prochain à ne pas se noyer en mer,
Ils disent qu'il y a des gens ici qui ne savent pas pourquoi
Ça me va
Au moins tant qu'ils sont là, on peut leur ouvrir les yeux
J'essaie de voir
Un changement d'état
Le genre de changement qu'Obama avait trop peur de faire
Il a été acheté
Juste pour modifier les lois sur le pot en Californie
Même si l'utilisation principale avait baissé
Si tu réfléchis par toi-même, ce n'est pas difficile
Si tu ne le fais pas, tu pourrais finir aspergé de poivre dans la banquette arrière d'une voiture de police
La fin n'est pas loin
...tu veux toujours être une rock star,
Passer des gens affamés dans une voiture chaude,
Je veux être Rygar
Combattre pour l'avenir d'une perspective 8 bits
La perte de l'histoire est notre plus grande dépression
...je veux savoir de quelle partie de l'Afrique je viens
.Ils veulent que je travaille dur et que je paie des impôts à quelqu'un
Alors qu'ils puisent dans un fonds
Canaliser de l'argent dans le processus que nous pourrions utiliser pour les défaire