Greydon Square - Flower Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greydon Square - Flower Girl




Flower Girl
Flower Girl
I woke up, on my day off feeling robust
Je me suis réveillé, de mon jour de congé en pleine forme
Bout to toke up, with my main dog who's a grow buff
Sur le point de fumer, avec mon meilleur pote qui est un pro de la beuh
He knows stuff nobody knows about the cheeba
Il connaît des trucs que personne ne sait sur la weed
Grow yields every month from indicas to sativas
Des récoltes abondantes chaque mois, des indicas aux sativas
Roll over to his phat bachelor pad
Je me rends à son grand appart de célibataire
He holds everything edibles hash wax and dabs
Il a de tout : edibles, hasch, wax et dabs
Crash on the couch, bout to go half on an pound
Je m'affale sur le canapé, sur le point de partager une livre
Pass it around mp3 blastin the sounds
On se la fait tourner, la musique mp3 à fond
Thick jars with more colors than them Pixar flicks are
Des bocaux épais avec plus de couleurs que les films Pixar
Roll up the swisher and hit the spliff hard
Je roule le swisher et je tire une grosse latte
A good day. What? You ain't seeing me in 2k...
Une bonne journée. Quoi ? Tu ne me vois pas dans 2k...
Throw it in. Lob City versus LA? touche
Lance-le. Lob City contre LA ? Touché
...get a game or two chillin with my favorite crew
...On fait une partie ou deux en chillant avec mon équipe préférée
The flower girl embedded in everything thing we do
La flower girl est imprégnée dans tout ce qu'on fait
We came we blew, the la got our chests locked
On est venus, on a tout défoncé, Los Angeles nous a donné du fil à retordre
Pound of fresh pot and now I'm out to the next spot
Une livre de weed fraîche et maintenant je file au prochain endroit
...Then it's peace and i'm off in the wind
...Puis c'est la paix et je m'envole
Trying to avoid the law enforcements again
En essayant d'éviter les forces de l'ordre encore une fois
Why pretend
Pourquoi faire semblant
Im high and my eyes are glowing red
Je suis high et mes yeux sont rouges vifs
But rather seeing them I notice other things instead
Mais au lieu de les voir, je remarque d'autres choses à la place
...like where ever I go
...Comme partout je vais
Everywhere I look it's...
Partout je regarde c'est...
(Flowers Everywhere)x2
(Des fleurs partout)x2
Like where ever I roll and
Comme partout je traîne et
Everywhere i'm lookin'
Partout je regarde
(Flowers Everywhere)x2
(Des fleurs partout)x2
Super blunted on the way to get some munchies
Super défoncé, en route pour aller chercher des trucs à grignoter
My mind wandering between space and something crunchy
Mon esprit vagabonde entre l'espace et quelque chose de croustillant
...So hungry I could eat a whole a planet
...Tellement affamé que je pourrais manger une planète entière
If the year was 05, I could eat a whole Janet
Si on était en 2005, je pourrais manger Janet tout entière
When you in the store lit
Quand t'es dans le magasin, défoncé
Everything looks gorgeous
Tout semble magnifique
Ice cream or chips with dip, even oranges
Crème glacée ou chips avec de la sauce, même des oranges
Even ladies in the store looking eatable
Même les femmes dans le magasin ont l'air bonnes à manger
The flower girl type have yo ass cooking vegetables
Le genre flower girl qui te ferait cuisiner des légumes
She says she knows a party blooming with green
Elle dit qu'elle connaît une fête qui regorge de vert
And she'll probably be appearing with two of her team
Et qu'elle viendra probablement avec deux de ses copines
I said cool
J'ai dit cool
Hit me up and we'll come through
Appelle-moi et on passera
Headed home thought about her smile over some food
En rentrant chez moi, j'ai repensé à son sourire en mangeant
She probably thinks i'm just the type to hit and run quick
Elle pense probablement que je suis du genre à tirer un coup et à partir en courant
That i'm just lookin for a place to get my blunt lit
Que je cherche juste un endroit pour allumer mon blunt
Wait til she finds out i'm just a musician
Attends qu'elle découvre que je suis juste un musicien
Just trying to get the vision of his mind out through his lyrics and have you listen
Qui essaie juste de faire sortir la vision de son esprit à travers ses paroles et de te faire écouter
...but now I can't stop thinking
...Mais maintenant je n'arrête pas de penser
About the flower girl that I met that evening
À la flower girl que j'ai rencontrée ce soir-là
Plant seekin
Accro aux plantes
Inviting me out for mad chiefin'
Qui m'invite à fumer comme un pompier
That promised every room in the house would have weed in
Qui m'a promis qu'il y aurait de la weed dans chaque pièce de la maison
She text me when got there
Elle m'a envoyé un texto quand je suis arrivé
Said everybody had their...
Elle a dit que tout le monde avait ses...
(Flowers Everywhere)x2
(Des fleurs partout)x2
With everybody rollin up
Avec tout le monde en train de rouler
And the party growin
Et la fête qui battait son plein
(Flowers Everywhere)x2
(Des fleurs partout)x2
Every party, seems it's the same
À chaque fête, on dirait que c'est pareil
Everybody's got drink but finding weed is a pain
Tout le monde a à boire mais trouver de la weed est une galère
But that wasn't the case when I dropped by
Mais ce n'était pas le cas quand je suis passé
This flower party I even ran into my pot guy
À cette flower party, je suis même tombé sur mon dealer
Over bob marley
En écoutant Bob Marley
So much smoke in the house the air was clear barely.
Il y avait tellement de fumée dans la maison qu'on y voyait à peine
Joints, bongs, blunts even dabs snare me
Les joints, les bangs, les blunts et même les dabs me prennent au piège
I'm fairly certain behind the therapy curtain they're barely workin'
Je suis presque sûr que derrière le rideau de la thérapie, ils travaillent à peine
This function was eerily perfect
Cette soirée était étrangement parfaite
Once I felt a tap on my shoulder it was over
Quand j'ai senti une tape sur mon épaule, c'était fini
I knew it was her, turned around and she was holding
Je savais que c'était elle, je me suis retourné et elle tenait
A super blunt hit held in her lungs
Une latte de super blunt retenue dans ses poumons
She came closer, had me then inhaling the sum
Elle s'est approchée, m'a fait inhaler le tout
Great company, atmosphere, a ton of weed
Bonne compagnie, bonne ambiance, une tonne de weed
Flower girls all over the house that want to puff with me
Des flower girls partout dans la maison qui veulent fumer avec moi
Right now I just feel lucky to be
Là, je me sens juste chanceux d'être
Like the plants I was lucky to chief, with my peeps
Comme les plantes que j'ai eu la chance de fumer, avec mes potes
...We didn't leave until the sun rose
...On n'est pas partis avant le lever du soleil
Up all night, breathing trees with some fun folks
Debout toute la nuit, à respirer des arbres avec des gens sympas
Games music drinks even dumb jokes
Des jeux, de la musique, des boissons et même des blagues nulles
Brought to us, by the flower girl everyone knows
Apportés par la flower girl que tout le monde connaît
We walk out, in the early morning and all we saw was
On sort, au petit matin et tout ce qu'on a vu c'est
(Flowers Everywhere)x2
(Des fleurs partout)x2
And I notice the first thing I wanted to do was smell the
Et je remarque que la première chose que j'ai eu envie de faire, c'est de sentir les
(Flowers Everywhere)x2
(Des fleurs partout)x2





Writer(s): Collins Eddie


Attention! Feel free to leave feedback.