Lyrics and translation Greydon Square - Galaxy Rise
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Galaxy Rise
L'Ascension de la Galaxie
Somewhere
in
the
G
Universe
Quelque
part
dans
l'univers
G
(In
the
cave,
we
must
be
very
careful
not
to
offend
the
gods)
(Dans
la
grotte,
on
doit
être
très
prudent
pour
ne
pas
offenser
les
dieux)
Wanted!
Schrodinger's
cat.
Dead
or
alive
Recherché
! Le
chat
de
Schrödinger.
Mort
ou
vivant
Proclaims
the
cosmic
guardian
that's
embedded
in
time
Proclame
le
gardien
cosmique
qui
est
incrusté
dans
le
temps
I've
been
perusing
information
since
the
planck
epoch
Je
scrute
les
informations
depuis
l'époque
de
Planck
13
billion
years
later
I
remain
epic
13
milliards
d'années
plus
tard,
je
reste
épique
You
probably
fly
on
complex
planes
if
you
feelin'
me
Tu
voles
probablement
sur
des
avions
complexes
si
tu
me
sens
My
rhyme
sequences
escape
me
and
race
to
infinity
Mes
séquences
de
rimes
m'échappent
et
foncent
vers
l'infini
Lyrically,
what
I
spit
is
self
similar
Lyriquement,
ce
que
je
crache
est
auto-similaire
Energy,
within
every
rhyme
and
next
syllable
L'énergie,
dans
chaque
rime
et
chaque
syllabe
suivante
You
know
he's
the
next
mr
x
so
lets
kill
a
bowl
Tu
sais
qu'il
est
le
prochain
monsieur
x
alors
tuons
un
bol
Don't
spit
if
you
can't
generate,
a
fresh
millivolt
Ne
crache
pas
si
tu
ne
peux
pas
générer,
un
nouveau
millivolt
Every
rhyme
that
I
kick
displays
a
fractal
Chaque
rime
que
je
donne
affiche
un
fractal
Revealing
hidden
landscapes
at
different
scaling
patterns
Révélant
des
paysages
cachés
à
différentes
échelles
Star
view?
No
it's
a
galaxy
rise
Vue
d'étoile
? Non,
c'est
une
ascension
galactique
But
appears
as
a
bottomless
pit
with
a
maddening
dive
Mais
apparaît
comme
un
puits
sans
fond
avec
une
plongée
folle
To
us
a
black
hole's
just
a
gravity
slide
Pour
nous,
un
trou
noir
n'est
qu'une
glisse
gravitationnelle
We
went
about
our
lives
as
the
last
reality
died
On
a
continué
notre
vie
alors
que
la
dernière
réalité
mourait
But
you
weren't
here
yet
Mais
tu
n'étais
pas
encore
là
You
weren't
even
a
fluctuation
of
quantum
weirdness
Tu
n'étais
même
pas
une
fluctuation
de
la
bizarrerie
quantique
While
we
were
perfecting
art,
song
and
lyrics
Alors
que
nous
perfectionnions
l'art,
la
chanson
et
les
paroles
Our
earliest
artilects
surpass
the
abilities
of
your
gods
best
Nos
premiers
artilects
surpassent
les
capacités
de
tes
meilleurs
dieux
You
don't
even
have
a
math
for
the
silliness
of
the
objects
Tu
n'as
même
pas
de
mathématiques
pour
l'absurdité
des
objets
(We
must
be
very
careful
not
to
offend
the
gods
(On
doit
être
très
prudent
pour
ne
pas
offenser
les
dieux
The
Mandelbrot
Set...
L'ensemble
de
Mandelbrot...
It's
a
mathematical
equation...
Which
leads
us
towards
the
infinite
C'est
une
équation
mathématique...
qui
nous
conduit
vers
l'infini
There
are
things
we
cannot
do,
words
we
cannot
say
Il
y
a
des
choses
qu'on
ne
peut
pas
faire,
des
mots
qu'on
ne
peut
pas
dire
By
the
time
you're
type
two
Au
moment
où
tu
seras
de
type
deux
You
are
immortal
Tu
es
immortel
This
is
what
we
would
see
C'est
ce
qu'on
verrait
If
we
had
eyes
to
see
it
Si
on
avait
des
yeux
pour
le
voir
There
are
things
we
cannot
do,
words
we
cannot
say)
Il
y
a
des
choses
qu'on
ne
peut
pas
faire,
des
mots
qu'on
ne
peut
pas
dire)
There's
hints
of
our
existence
on
your
moon
Il
y
a
des
indices
de
notre
existence
sur
ta
lune
A
compendium,
but
you
can
only
reach
it
when
you're
on
the
shrooms
Un
compendium,
mais
tu
ne
peux
y
accéder
que
quand
tu
es
sous
champignons
Thinkin
you
fresh
while
we
keep
planet
eaters
as
pets
Tu
te
crois
frais
pendant
qu'on
garde
des
mangeurs
de
planètes
comme
animaux
de
compagnie
Early
on,
you
almost
killed
yourselves
Au
début,
vous
avez
failli
vous
tuer
vous-mêmes
The
craft
you
built,
might
as
well
be
equipped
with
sails
Le
vaisseau
que
vous
avez
construit,
pourrait
aussi
bien
être
équipé
de
voiles
Compared
to
us
you're
just
snails,
a
jest
to
the
scale
Comparé
à
nous,
tu
n'es
que
des
escargots,
une
blague
à
l'échelle
We
get
to
meet
every
alternate
version
of
ourselves
On
peut
rencontrer
chaque
version
alternative
de
nous-mêmes
Travel
the
Pleiadian
cosmic
ruins
Voyager
dans
les
ruines
cosmiques
des
Pléiades
While
snackin'
on
extra
dimensions
nobody
uses
En
grignotant
des
dimensions
supplémentaires
que
personne
n'utilise
For
amusement
Pour
s'amuser
In
3 dimensional
time
where
we
jump
forward
freeze
moments
even
rewind
Dans
le
temps
tridimensionnel
où
on
saute
en
avant,
on
gèle
des
moments,
on
rembobine
même
You
speak
of
divine
while
we
just
see
a
primitive
mind
Tu
parles
de
divin
tandis
que
nous
ne
voyons
qu'un
esprit
primitif
Trying
to
explain
what
it
can't
in
limited
rhymes
Essayer
d'expliquer
ce
qu'il
ne
peut
pas
dans
des
rimes
limitées
We
are
the
reflection
of
life
in
the
night
view
Nous
sommes
le
reflet
de
la
vie
dans
la
vue
nocturne
A
galaxy
rise,
this
is
what
awaits
you
at
type
two
Une
ascension
galactique,
c'est
ce
qui
t'attend
au
type
deux
(We
must
be
very
careful
not
to
offend
the
gods
(On
doit
être
très
prudent
pour
ne
pas
offenser
les
dieux
This
strange-looking
object...
Cet
objet
à
l'aspect
étrange...
Is
the
Mandelbrot
Set
C'est
l'ensemble
de
Mandelbrot
When
order
meets
chaos
Quand
l'ordre
rencontre
le
chaos
There
are
things
we
cannot
do,
words
we
cannot
say
Il
y
a
des
choses
qu'on
ne
peut
pas
faire,
des
mots
qu'on
ne
peut
pas
dire
Nothing
known
to
science
can
destroy
a
type
two
civilization
Rien
de
connu
de
la
science
ne
peut
détruire
une
civilisation
de
type
deux
By
the
time
you're
type
two
Au
moment
où
tu
seras
de
type
deux
You
are
immortal
Tu
es
immortel
Some
of
these
images
are
incredibly
beautiful...
Certaines
de
ces
images
sont
incroyablement
belles...
And
will
have
a
great
impact
on
artists
and
design
in
the
next
decade
or
so
Et
auront
un
grand
impact
sur
les
artistes
et
le
design
dans
la
prochaine
décennie
ou
deux
I
found,
what
look
like,
black
holes
J'ai
trouvé,
ce
qui
ressemble
à,
des
trous
noirs
And
I'd
like
to
show
them
to
you)
Et
j'aimerais
te
les
montrer)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Collins Eddie
Attention! Feel free to leave feedback.