Greydon Square - Greyshift - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greydon Square - Greyshift




Greyshift
Décalage gris
Mind on my path; life's gonna test me
Mon esprit sur mon chemin; la vie va me mettre à l'épreuve
Gotta keep my focus; grind isn't sexy
Je dois rester concentré; le travail acharné n'est pas sexy
But I wanna last; reminds me of a different time, don't it?
Mais je veux durer; ça me rappelle une autre époque, n'est-ce pas ?
My whole entire being goes into this
Tout mon être se consacre à cela
I'm sacrificing all the time (but I wanna last)
Je sacrifie tout le temps (mais je veux durer)
Reminds me of a different time
Ça me rappelle une autre époque
Yea
Oui
I often think about an afterlife, or if the pastor's right
Je pense souvent à une vie après la mort, ou si le pasteur a raison
Am I a slave or the master-type?
Suis-je un esclave ou du genre maître ?
Sometimes the programming's strong
Parfois, la programmation est forte
You have to catch a glimpse of right just to notice the wrong
Il faut apercevoir un peu de bien pour remarquer le mal
Bishops notice the pawns open for harm
Les évêques remarquent les pions ouverts à la menace
Oblivious joking to songs
Des plaisanteries inconscientes sur des chansons
Token and calm, roamin' the farm
Symbolique et calme, errant à la ferme
Typical cattle-ranch conditions
Conditions typiques d'élevage de bétail
Fed a simple diet of wishes and contradictions
Nourri d'un régime simple de vœux et de contradictions
Of odd traditions. You hold onto them like they worth something
D'étranges traditions. Tu t'y accroches comme si elles valaient quelque chose
Showin' your faith only because you have to like the work function
Montrant ta foi uniquement parce que tu dois aimer la fonction de travail
Fear of being shunned and ostracized
Peur d'être rejeté et ostracisé
Tossed aside, just because you know all of the profitize
Mis de côté, juste parce que tu connais tous les profits
Fraud and lies, the makeup of the savior traps
Fraude et mensonges, la composition des pièges du sauveur
Stay and graze the facts and you'll wonder how you prayed to that
Reste et broute les faits et tu te demanderas comment tu as prié pour ça
They stole your mind, we can help you take it back
Ils t'ont volé ton esprit, on peut t'aider à le récupérer
Leavin' the way to on your favorite tracks
Laissant le chemin vers ton morceau préféré
Mind on my path; life's gonna test me
Mon esprit sur mon chemin; la vie va me mettre à l'épreuve
Gotta keep my focus; grind isn't sexy
Je dois rester concentré; le travail acharné n'est pas sexy
But I wanna last; reminds me of a different time, don't it?
Mais je veux durer; ça me rappelle une autre époque, n'est-ce pas ?
My whole entire being goes into this
Tout mon être se consacre à cela
I'm sacrificing all the time (but I wanna last)
Je sacrifie tout le temps (mais je veux durer)
Reminds me of a different time
Ça me rappelle une autre époque
Yea
Oui
Leave the groupthink; their thoughts are just cluttered
Laisse la pensée de groupe; leurs pensées sont juste encombrées
And watch your complexity shift upwards
Et regarde ta complexité se déplacer vers le haut
Everything we process now has to make us better
Tout ce que nous traitons maintenant doit nous rendre meilleurs
While tethered to a set of beliefs that we aim to sever
Alors que nous sommes liés à un ensemble de croyances que nous visons à briser
We just came to measure the deepest pains and pleasures
Nous sommes juste venus mesurer les douleurs et les plaisirs les plus profonds
See a strange reefer strain, rearrange perspective
Voir une étrange souche de beuh, réorganiser la perspective
Peep the game
Pige le jeu
I'm inaccessible to weaker brains
Je suis inaccessible aux cerveaux plus faibles
But still got the chedda, and seized the fame
Mais j'ai toujours le cheddar, et j'ai saisi la gloire
You were betrayed, lied to so you would behave
Tu as été trahi, menti à toi pour que tu te comportes bien
The rebel in your heart subdued through a page
Le rebelle dans ton cœur dompté à travers une page
Spooked and afraid, you grovel like a beaten dog
Effrayé et apeuré, tu te prosternes comme un chien battu
To even weaker gods, model when you speak of flawed
Même devant des dieux plus faibles, modèle quand tu parles de failles
Logic and reason, sins they call "treason"
Logique et raison, péchés qu'ils appellent "trahison"
Recognize your hell and we all even
Reconnais ton enfer et nous tous même
Godspeed, you can fall in the mass
Bonne chance, tu peux tomber dans la masse
I'm off in the lab, solving the math
Je suis au labo, à résoudre les maths
Sparkin' the grass, pardon
Fumant l'herbe, pardon
Mind on my path; life's gonna test me
Mon esprit sur mon chemin; la vie va me mettre à l'épreuve
Gotta keep my focus; grind isn't sexy
Je dois rester concentré; le travail acharné n'est pas sexy
But I wanna last; reminds me of a different time, don't it?
Mais je veux durer; ça me rappelle une autre époque, n'est-ce pas ?
My whole entire being goes into this
Tout mon être se consacre à cela
I'm sacrificing all the time (but I wanna last)
Je sacrifie tout le temps (mais je veux durer)
Reminds me of a different time
Ça me rappelle une autre époque





Writer(s): Eddie Collins


Attention! Feel free to leave feedback.