Greydon Square - Grow Too Old Soon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greydon Square - Grow Too Old Soon




Grow Too Old Soon
Vieillir Trop Tôt
I used to be good. Just weed and a bag of chips
Avant, j'étais sage. Juste de l'herbe et un paquet de chips
Now i'm more fascinated by DMT and Acid Trips
Maintenant, je suis plus fasciné par la DMT et les trips d'acide
A partial cosmos. We live in just a patch of it
Un cosmos partiel. Nous ne vivons que dans une partie de celui-ci
I'm more into the symmetrical negative that matching it
Je suis plus attiré par le négatif symétrique qui lui correspond
We don't know where reality stops
Nous ne savons pas s'arrête la réalité
It could be a simulation or a sanity lost
Cela pourrait être une simulation ou une perte de raison
I talk but my family of thoughts is dysfunctional
Je parle, mais ma famille de pensées est dysfonctionnelle
I'm lost just like everyone else, i can't punish you
Je suis perdu comme tout le monde, je ne peux pas te punir
Lowercase c represents light speed
Le c minuscule représente la vitesse de la lumière
All these subliminal hints to Type III
Tous ces indices subliminaux du Type III
Might be just a pipe dream inside the
Pourraient n'être qu'un rêve éveillé à l'intérieur de l'
Mind of a fried group home kid psyche
Esprit d'un enfant perturbé placé en foyer
These aren't parts they're images of the whole
Ce ne sont pas des parties, ce sont des images du tout
We are stardust. A ship? assemble it and we'll go
Nous sommes de la poussière d'étoiles. Un vaisseau ? Assemble-le et nous partirons
Be apart of the trip the membership and the goal
Fais partie du voyage, de l'adhésion et du but
From the start we'll put into it heart until we're old
Dès le début, nous y mettrons tout notre cœur jusqu'à ce que nous soyons vieux
We grow too old soon, and too late wise
Nous vieillissons trop tôt et devenons sages trop tard
Useful lives full trying to escape time
Des vies utiles entières à essayer d'échapper au temps
A few remain just to hang with the great minds
Quelques-uns restent juste pour traîner avec les grands esprits
The most insane work and strain 'til it's break time
Les plus fous travaillent et s'efforcent jusqu'à la pause
You remain claimless, I'm a stake mine
Tu restes sans revendication, je revendique le mien
I didn't become famous, it became mine
Je ne suis pas devenu célèbre, c'est devenu mien
I aimed to have my story carved into the cave line
J'avais pour but que mon histoire soit gravée dans la ligne de la grotte
That's why we playing for tomorrow while today's fine
C'est pourquoi nous jouons pour demain alors qu'aujourd'hui tout va bien
Don't want to be viewed like a prized athlete,
Je ne veux pas être vu comme un athlète primé,
...as long as I change one life with my music then i'll die happy
...tant que je change une vie avec ma musique, je mourrai heureux
This is the curse of the creative person
C'est la malédiction du créateur
The integrity of the art or just to the chance to sign your name in cursive
L'intégrité de l'art ou juste la chance de signer son nom à la main
If you don't love money they say you're worthless
Si tu n'aimes pas l'argent, ils disent que tu ne vaux rien
Aimless waiter servants waiting on the industry like table service
Des serveurs sans but attendent l'industrie comme un service à table
To give em able purpose
Pour leur donner un but utile
Write their rhymes for em and lay their s
Écrire leurs rimes pour eux et poser leurs s
...and you wonder why the game has worsened
...et tu te demandes pourquoi le jeu s'est dégradé
...Guys battle even less than before
...Les mecs se battent encore moins qu'avant
I'd rather leave an easy lesson for all
Je préfère laisser une leçon facile pour tous
Before I exit this world
Avant de quitter ce monde
.And the only thing I'd regret
.Et la seule chose que je regretterais
Is that I didn't discover earlier how to be fresh
C'est de ne pas avoir découvert plus tôt comment être frais
...with the lyrics and the bar schemes
...avec les paroles et les schémas de rimes
Blame my situation its part environment part genes
Je blâme ma situation, c'est en partie l'environnement, en partie les gènes
And it's part me I'll admit it
Et c'est en partie moi, je l'admets
Hip hop was my wife, my mistress composition
Le hip-hop était ma femme, ma maîtresse la composition
We grow too old soon, and too late wise
Nous vieillissons trop tôt et devenons sages trop tard
Useful lives full trying to escape time
Des vies utiles entières à essayer d'échapper au temps
A few remain just to hang with the great minds
Quelques-uns restent juste pour traîner avec les grands esprits
The most insane work and strain 'til it's break time
Les plus fous travaillent et s'efforcent jusqu'à la pause
You remain claimless, I'm a stake mine
Tu restes sans revendication, je revendique le mien
I didn't become famous, it became mine
Je ne suis pas devenu célèbre, c'est devenu mien
I aimed to have my story carved into the cave line
J'avais pour but que mon histoire soit gravée dans la ligne de la grotte
That's why we playing for tomorrow while today's fine
C'est pourquoi nous jouons pour demain alors qu'aujourd'hui tout va bien
If you ask me, i'm dying in the studio
Si tu me demandes, je meurs en studio
Just play the last thing i was working on at my funeral
Joue juste la dernière chose sur laquelle je travaillais à mon enterrement
It's not who you know, it's what you do with what you have
Ce n'est pas qui tu connais, c'est ce que tu fais avec ce que tu as
We were out seizing the day while you were home puffin grass
On était en train de profiter de la journée pendant que tu étais à la maison en train de fumer de l'herbe
Wait, that was me instead of you
Attends, c'était moi au lieu de toi
Learning from the things I always plan but never do
Apprendre des choses que je prévois toujours mais que je ne fais jamais
Nope, that was you instead of me
Non, c'était toi au lieu de moi
Believe me you don't want me as a true celebrity
Crois-moi, tu ne voudrais pas de moi comme vraie célébrité
Because ill start tellin' the people they never needed the
Parce que je commencerais à dire aux gens qu'ils n'ont jamais eu besoin des
Record labels, politics, gods, or corporate media
Maisons de disques, de la politique, des dieux ou des médias
They know they'll have to answer things when I come in
Ils savent qu'ils devront répondre à des questions quand j'arriverai
How many ideas stolen from a slave or a woman?
Combien d'idées volées à un esclave ou à une femme ?
Why are you still making a big deal when the blunt's lit?
Pourquoi faites-vous toujours tout un plat quand le blunt est allumé ?
You wouldn't raise a fuss, if it was another substance
Vous ne feriez pas d'histoires si c'était une autre substance
So just quit. Adjust and relate
Alors arrête. Adapte-toi et comprends
I feel like this is all stuff that I learned too late
J'ai l'impression que j'ai appris tout ça trop tard
But...
Mais...
We grow too old soon, and too late wise
Nous vieillissons trop tôt et devenons sages trop tard
Useful lives full trying to escape time
Des vies utiles entières à essayer d'échapper au temps
A few remain just to hang with the great minds
Quelques-uns restent juste pour traîner avec les grands esprits
The most insane work and strain 'til it's break time
Les plus fous travaillent et s'efforcent jusqu'à la pause
You remain claimless, I'm a stake mine
Tu restes sans revendication, je revendique le mien
I didn't become famous, it became mine
Je ne suis pas devenu célèbre, c'est devenu mien
I aimed to have my story carved into the cave line
J'avais pour but que mon histoire soit gravée dans la ligne de la grotte
That's why we playin for tomorrow while today's fine
C'est pourquoi nous jouons pour demain alors qu'aujourd'hui tout va bien





Writer(s): Collins Eddie


Attention! Feel free to leave feedback.