Lyrics and translation Greydon Square - Landscape
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
"I'm
thinking
about
this
conceit:"
"Je
pense
à
ce
concept
:"
"Knowing
that
there
are
these
string
models
which
are
addressing
these
problems"
"Sachant
qu'il
existe
ces
modèles
de
cordes
qui
abordent
ces
problèmes"
"These
string
models
are
predicting
that
other
universes
could
be,
could
exist"
"Ces
modèles
de
cordes
prédisent
que
d'autres
univers
pourraient
être,
pourraient
exister"
Eternally
inflated,
I
spent
most
of
my
early
career
learning
to
be
hated
Éternellement
gonflé,
j'ai
passé
la
majeure
partie
de
mon
début
de
carrière
à
apprendre
à
être
détesté
Journeying
to
greatness,
so
it
should
come
as
no
surprise
that
I
open
eyes
Voyageant
vers
la
grandeur,
il
n'est
donc
pas
surprenant
que
j'ouvre
les
yeux
Revoke
disguise,
and
blow
the
minds
of
your
chosen
side
Révoque
le
déguisement
et
bouleverse
l'esprit
du
côté
que
tu
as
choisi
Frozen
inside,
exterior
star
surface
Gelé
à
l'intérieur,
surface
extérieure
de
l'étoile
The
only
man
that's
unafraid
to
slay
a
god's
purpose
Le
seul
homme
qui
n'a
pas
peur
de
tuer
le
dessein
d'un
dieu
My
genetic
code
stores
my
genius
seven
fold
Mon
code
génétique
stocke
mon
génie
à
sept
reprises
While
they
compare
you
and
your
people
to
a
vegetable
Alors
qu'ils
te
comparent,
toi
et
ton
peuple,
à
un
légume
They'll
say
my
later
music
was
exotic
Ils
diront
que
ma
musique
ultérieure
était
exotique
Ekpyrotic,
one
of
the
best
who
ever
messed
with
logic
Ekpyrotique,
l'un
des
meilleurs
qui
ait
jamais
joué
avec
la
logique
Test
your
knowledge,
it's
worthless
if
you
don't
Teste
tes
connaissances,
elles
ne
valent
rien
si
tu
ne
le
fais
pas
Learning
that
you
were
wrong
is
perfect
when
you
smoke
Apprendre
que
tu
avais
tort
est
parfait
quand
on
fume
Blown
pot,
destination
known
not
Pot
explosé,
destination
inconnue
At
home
in
the
the
early
universe's
cold
spot
Chez
moi,
dans
le
point
froid
de
l'univers
primitif
Checking
my
mixes
in
false
vacuums
Vérification
de
mes
mixages
dans
de
faux
vides
For
lost
baboons,
if
you
miss
it
it's
all
bad
news
Pour
les
babouins
perdus,
si
tu
rates
ça,
ce
sont
de
mauvaises
nouvelles
"...and
inflation
in
cosmology"
"...et
l'inflation
en
cosmologie"
"That
these
universes
can
just
inflate
out
of
vacuum
fluctuations"
"Que
ces
univers
peuvent
simplement
gonfler
à
partir
de
fluctuations
du
vide"
"I
guess
makes
us
think
about
other
possible
values
of
the
fundamental
constant"
"Je
suppose
que
cela
nous
fait
réfléchir
à
d'autres
valeurs
possibles
de
la
constante
fondamentale"
"And
of
course
that
these
have
so-called
"anthropic
principles"
as
well
comes
in"
"Et
bien
sûr
que
celles-ci
ont
aussi
des
"principes
anthropiques",
c'est
là
que
ça
entre
en
jeu"
"That
why
the
universe
has
the
constants"
"C'est
pourquoi
l'univers
a
les
constantes"
Gawk
at
what's
possible
Observe
ce
qui
est
possible
You
have
to
close
your
eyelids
to
process
the
opticals
Tu
dois
fermer
les
paupières
pour
traiter
les
optiques
Progress
is
optimal,
premises
to
suffer
Le
progrès
est
optimal,
les
locaux
à
souffrir
Are
our
deeply
held
truths
invented
or
discovered?
Nos
vérités
les
plus
profondes
sont-elles
inventées
ou
découvertes
?
I'm
interested
in
structure
Je
m'intéresse
à
la
structure
Rich
and
complex,
the
very
type
predictions
inspect
Riche
et
complexe,
les
prédictions
mêmes
que
l'inspection
permet
de
découvrir
Picture
the
next,
classify
existence
in
sets
Imagine
la
suite,
classe
l'existence
en
ensembles
Procreating
universes
is
intimate
sex
Procréer
des
univers
est
un
rapport
sexuel
intime
Grab
every
book
of
life
skim
through
the
texts
Prends
chaque
livre
de
vie
et
parcours
les
textes
Through
the
wall
À
travers
le
mur
Swear
it's
unique
'cuz
you're
involved,
due
to
gall
Jure
que
c'est
unique
parce
que
tu
es
impliqué,
à
cause
de
l'audace
Remain
ignorant
and
we'll
lose
it
all
Reste
ignorant
et
nous
perdrons
tout
Peruse
the
logs,
searching
for
inconsistencies
Parcourez
les
journaux,
à
la
recherche
d'incohérences
Cosmos
with
similar
pasts
and
different
histories
Des
cosmos
aux
passés
similaires
et
aux
histoires
différentes
Something
amiss
the
mystery
Quelque
chose
cloche,
le
mystère
Unintended,
at
once
vision
becomes
the
symphony
Involontairement,
la
vision
devient
aussitôt
la
symphonie
All
the
realities
are
connected
Toutes
les
réalités
sont
liées
In
a
loose
landscape
of
the
omni
is
what
you're
left
with
Dans
un
paysage
lâche
de
l'omni,
c'est
ce
qu'il
te
reste
"So
I
suppose
the
multiverse...
I
mean
there's
some
interesting
controversy"
"Je
suppose
donc
que
le
multivers...
Je
veux
dire
qu'il
y
a
une
controverse
intéressante"
"I
mean
I'd
like
to
think
that
the
multiverse
sort
of
removes
god"
"J'aime
à
penser
que
le
multivers
supprime
en
quelque
sorte
Dieu."
"Which
I'm
quite
happy
to
push
it
as
much
out
of
the
way"
"Ce
que
je
suis
tout
à
fait
heureux
de
pousser
le
plus
loin
possible"
"I
hate
the
idea
of
metaphysics
coming
into
physics"
"Je
déteste
l'idée
que
la
métaphysique
entre
en
physique."
"So
I'm
rather
attracted
to
the
multiverse
scenario"
"Je
suis
donc
plutôt
attiré
par
le
scénario
du
multivers."
"Because
it
pushes
those
two
things
further
apart"
"Parce
qu'il
éloigne
davantage
ces
deux
choses"
Quilted
sets
among
the
inflaton
Ensembles
matelassés
parmi
l'inflation
Whisked
along,
reducings
discographies
to
a
simple
song
Fouettés,
réduisant
les
discographies
à
une
simple
chanson
So
many
different
environments
hidden
inside
of
it
Tant
d'environnements
différents
cachés
à
l'intérieur
To
find
a
bold
mission
of
scientists
Pour
trouver
une
mission
audacieuse
de
scientifiques
The
mind
screw
is
that
physics
seemed
to
be
fine
tuned
Le
hic,
c'est
que
la
physique
semble
avoir
été
réglée
avec
précision
Something
that
creationists
love
to
remind
you
Ce
que
les
créationnistes
aiment
à
te
rappeler
The
nerve
to
try
it
without
acknowledged
observer
bias
Le
culot
de
l'essayer
sans
un
biais
d'observateur
reconnu
All
because
you
think
some
word
is
righteous
Tout
ça
parce
que
tu
penses
qu'un
mot
est
juste
Scaling
rap
flow
within
a
self-replicating
fractal
Mise
à
l'échelle
du
flux
de
rap
dans
une
fractale
auto-répliquante
The
things
that
are
seen
are
crazy
astral
Les
choses
que
l'on
voit
sont
folles
astrales
Unnerving
deep
ends
that
I
learned
to
think
in
Des
fonds
troublants
dans
lesquels
j'ai
appris
à
penser
Subverting
non-fixed
physical
laws
in
certain
regions
Subvertir
les
lois
physiques
non
fixes
dans
certaines
régions
Varied
minima
values,
dimensions
to
house
you
Valeurs
minimales
variées,
dimensions
pour
t'abriter
Aspects
and
features
to
count
through
Des
aspects
et
des
caractéristiques
à
compter
Fantastic
arrangements
of
compactification
Dispositions
fantastiques
de
la
compactification
Trapped
in
the
basement,
patterns
that
predate
the
last
iterations
Pris
au
piège
dans
le
sous-sol,
des
motifs
qui
sont
antérieurs
aux
dernières
itérations
Nothing
really
relates,
so
let's
just
witness
expansion
and
watch
the
symmetries
break
Rien
n'est
vraiment
lié,
alors
contentons-nous
d'assister
à
l'expansion
et
de
regarder
les
symétries
se
briser
For
entropy's
sake,
we
slumber
upon
the
beds
of
wonder
Par
amour
de
l'entropie,
nous
dormons
sur
les
lits
de
l'émerveillement
And
ponder
on
how
our
native
reality's
just
a
set
of
numbers
Et
nous
nous
demandons
comment
notre
réalité
natale
n'est
qu'un
ensemble
de
chiffres
This
was
always
inhomogeneous
C'était
toujours
inhomogène
But
still
sacred
like
the
spiral
nature
of
the
nautilus
Mais
toujours
sacré
comme
la
nature
en
spirale
du
nautile
My
humble
attempt
to
connect
the
bases
Mon
humble
tentative
de
relier
les
bases
But
they'll
degrade
it
Mais
ils
vont
la
dégrader
And
forget
all
of
this
is
purely
speculation
Et
oublier
que
tout
cela
n'est
que
pure
spéculation
"The
question
is:
what's
the
mechanism
by
which
the
universe
gets
populated"
"La
question
est
la
suivante
: quel
est
le
mécanisme
par
lequel
l'univers
est
peuplé"
"With
lots
and
lots
and
lots
of
different
environments"
"Avec
beaucoup,
beaucoup,
beaucoup
d'environnements
différents
?"
"So
the
mechanism
that
we're
mostly
playing
around
with
now"
"Le
mécanisme
avec
lequel
nous
jouons
le
plus
en
ce
moment"
"Is
called
eternal
inflation,
and
basically
I'll
tell
you
what
it
is"
"S'appelle
l'inflation
éternelle,
et
je
vais
vous
dire
ce
que
c'est"
"In
the
following
simple
way:
there's
a
landscape"
"De
la
manière
simple
suivante
: il
y
a
un
paysage"
"A
landscape
means
an
energy
landscape"
"Un
paysage
signifie
un
paysage
énergétique"
"It
means
a
configuration
space
of
some
kind"
"Cela
signifie
un
espace
de
configuration
d'une
certaine
sorte"
"Many
many
different
possibilities"
"Beaucoup,
beaucoup
de
possibilités
différentes"
"That
gives
you
the
possibilities
that
questions
what
brought
them
into
reality"
"Cela
donne
les
possibilités
qui
interrogent
sur
ce
qui
les
a
fait
entrer
dans
la
réalité"
"The
key
phrase
that
cosmologists
and
physicists"
"La
phrase
clé
à
laquelle
les
cosmologistes
et
les
physiciens"
"Like
myself
are
thinking
about
is
called
eternal
inflation"
"Comme
moi,
nous
pensons,
s'appelle
l'inflation
éternelle"
"And
it's
the
idea
the
entire
landscape,
the
entire
landscape"
"Et
c'est
l'idée
que
tout
le
paysage,
tout
le
paysage"
"Means
all
the
possibilities,
will
get
populated"
"Signifie
que
toutes
les
possibilités
seront
comblées"
"By
this
bubbling
structure
which
eventually
fills
up"
"Par
cette
structure
bouillonnante
qui
finit
par
se
remplir"
"With
essentially
every
possibility
that
could
be
there"
"Avec
essentiellement
toutes
les
possibilités
qui
pourraient
s'y
trouver"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eddie Collins
Attention! Feel free to leave feedback.