Greydon Square - Omniverse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greydon Square - Omniverse




Omniverse
Omnivers
Yea, Type 3, yo
Ouais, Type 3, yo
... Started at the foam as a quantum burst
... J'ai commencé dans l'écume comme une explosion quantique
On a journey from the planck through the omniverse
En voyage depuis Planck à travers l'omnivers
The shortest distance you can travel at the speed of light
La plus courte distance que l'on puisse parcourir à la vitesse de la lumière
Watch me take the same path as the neutrino's flight
Regardez-moi suivre le même chemin que le vol du neutrino
... Shot forward, zooming past the top quark
... Propulsé vers l'avant, dépassant le quark top
Where the space-time and energy roads do not fork
les chemins de l'espace-temps et de l'énergie ne bifurquent pas
I've been slept on since the electron
On m'ignore depuis l'électron
... West born, home of the place they'll leave your chest warm
... à l'ouest, l'on vous réchauffe le cœur
... Photonic crystals are my playthings
... Les cristaux photoniques sont mes jouets
Rap at this scale spoken at gamma ray wavelengths
Le rap à cette échelle est parlé à des longueurs d'onde de rayons gamma
Blaze beats, on my way to H3
Des rythmes enflammés, en route vers H3
Unstable combustible isotopes at great heat
Des isotopes instables et combustibles à haute température
Fluid like a mickey mouse molecule
Fluide comme une molécule de Mickey Mouse
Breaking down all atomic rules on the follow through
Brisant toutes les règles atomiques dans la foulée
...I traverse the alpha helix
...Je traverse l'hélice alpha
On the way to complex chemistry you're bound to see it
En route vers une chimie complexe, vous êtes sûr de la voir
. Deoxyribonucleic secrets in the deep end
. Des secrets d'acide désoxyribonucléique au plus profond
As I keep the beat and sow the seeds of reason
Alors que je garde le rythme et que je sème les graines de la raison
The only heathen that can bring you cell replication
Le seul païen qui puisse vous apporter la réplication cellulaire
Shoot questions dead through the barrel of investigation
Tuer les questions à travers le canon de l'investigation
Separation, 2 strands
Séparation, 2 brins
Duce RNA into the sequence, then you'll get a new hand
Introduisez de l'ARN dans la séquence, et vous obtiendrez une nouvelle main
... Puffin cheeba with amoeba
... Fumer de la beuh avec des amibes
Debating which came first, consciousness or the creature with tapeworms
Débattre de ce qui est apparu en premier, la conscience ou la créature avec des ténias
Cannabis tea poured from Russell's teapot
Du thé au cannabis versé de la théière de Russell
To toast, to every person to ever win an EGOT
Pour trinquer, à toutes les personnes ayant déjà remporté un EGOT
Pack a stadium, the size of a coliseum
Remplir un stade, de la taille d'un Colisée
Skyscrapers, high risers, tetrahedrons
Des gratte-ciel, des tours, des tétraèdres
... Give me a beat and an ounce of leaf
... Donnez-moi un rythme et 30 grammes d'herbe
And I'll show you things from the crease of the mountain peaks
Et je vous montrerai des choses depuis les crêtes des montagnes
Stay artful as I chop countries to state parcells
Restez astucieux alors que je découpe les pays en parcelles d'états
Leave the planet completely, become a space marshall
Quitter la planète complètement, devenir un marshall de l'espace
On the red planes exploring the mars dunes
Sur les avions rouges explorant les dunes martiennes
Scrutinize asteroid debris, and small moons
Examiner les débris d'astéroïdes et les petites lunes
Who you talkin' to? I spit the cold fission
À qui parlez-vous ? Je crache la fission froide
Visit every world near then leave the solar system
Visiter tous les mondes proches puis quitter le système solaire
Only one of many
Seulement un parmi tant d'autres
All the space in between here and there is cold and much of it is empty
Tout l'espace entre ici et est froid et majoritairement vide
Still come across a nebula or two
On croise encore une nébuleuse ou deux
A couple of parsecs and we've only gone a few
Quelques parsecs et nous n'avons parcouru que peu de chemin
The void we launch into, from Orion's arm
Le vide dans lequel nous nous lançons, depuis le bras d'Orion
Starships, galaxy class we're flying on
Vaisseaux spatiaux, de classe galactique, c'est à bord que nous volons
Galactic following barely known in the local group
Un public galactique à peine connu dans le groupe local
Training all alone near large voids evoking truth
S'entraîner seul près de grands vides qui évoquent la vérité
Take it in, let it sober you
Imprégnez-vous-en, laissez-vous gagner par la sobriété
As we go out to get a better seat of the overview
Alors que nous partons pour avoir une meilleure vue d'ensemble
An ocean of space engulfing you
Un océan d'espace vous engloutissant
...With so many superclusters they're singular in multitude
... Avec tant de superamas, ils sont singuliers en multitude
Every single one from Leo to Pavo-Indus
Chacun d'entre eux, du Lion au Paon-Indien
I've traveled it all from Columba to Ophiucus
Je les ai tous parcourus, de la Colombe à Ophiuchus
...I break jaws with the great wall
...Je casse des mâchoires avec le grand mur
Of galaxies and filaments that would face all
De galaxies et de filaments qui feraient face à tous
One existence of distances that you might fear
Une existence de distances que vous pourriez craindre
From end to end that's over a billion light years
D'un bout à l'autre, cela représente plus d'un milliard d'années-lumière
In a sea of universes it's a bubble in
Dans une mer d'univers, c'est une bulle à l'intérieur
And this is from a human's perch at the hubble length
Et ceci est vu du perchoir d'un humain à la longueur de Hubble
... At scales like this I find it troubling
... À de telles échelles, je trouve cela troublant
How can I describe one branch, when there are other limbs
Comment puis-je décrire une branche, alors qu'il y a d'autres membres
Fleeing singularities while they're doubling
Fuir les singularités alors qu'elles doublent
Coming out to face a multiverse right in front of him
Se retrouver face à un multivers juste devant soi
... Nowhere to hide, the vast smothers him
... Nulle part se cacher, l'immensité l'étouffe
A Graham's number of gigaparsecs to the upper rim
Un nombre de Graham de gigaparsecs jusqu'au bord supérieur
Hyper realms absent temporal cause
Des hyper-réalités sans cause temporelle
Every unique cosmic set with different physical laws
Chaque ensemble cosmique unique avec des lois physiques différentes
Plus every species capable of computation
De plus, chaque espèce capable de calcul
Probably has supercomputer run simulations
A probablement des simulations exécutées par des superordinateurs
...With a population trying to explain it
... Avec une population essayant de l'expliquer
With its own Dr. Gates, and its own language
Avec son propre Dr Gates, et son propre langage
... Dirty windshields hinder our comprehension
... Les pare-brises sales entravent notre compréhension
While tracking down great attractors, aiming for ascension
Tout en traquant les grands attracteurs, visant l'ascension
From here, the multiverses look like sheets of paper
D'ici, les multivers ressemblent à des feuilles de papier
In a library of books near the speed of lasers
Dans une bibliothèque de livres à la vitesse de la lumière
... Xeno structures that are even greater
... Des xéno-structures encore plus grandes
Built from every fundamental thing you'd see in nature
Construites à partir de tous les éléments fondamentaux que l'on retrouve dans la nature
... At a hyper glance you wouldn't even notice
... D'un simple coup d'œil, vous ne le remarqueriez même pas
The beauty of the balance damn they should have sent a poet
La beauté de l'équilibre, ils auraient envoyer un poète
... The omni, the top of the hierarchy
... L'omni, le sommet de la hiérarchie
Where all modes are in play, even the Aum probably
tous les modes sont en jeu, même probablement l'Aum
... Cyclical birth, life, and death
... Naissance, vie et mort cycliques
Of whole entire cosmos where your old life's a speck
De cosmos entiers votre ancienne vie n'est qu'une poussière
... Of probability, swallowed by infinity
... De probabilité, avalée par l'infini
Existing longer than all cosmological history
Existant plus longtemps que toute l'histoire cosmologique
Swallowed by infinity
Avalée par l'infini
Existing longer than all cosmological history
Existant plus longtemps que toute l'histoire cosmologique
In nature, you're right!
Dans la nature, tu as raison !
And then perhaps our human affinity for this is a reflection of what nature does
Et puis peut-être que notre affinité humaine pour cela est le reflet de ce que fait la nature
Because nature uses symmetry in enormous numbers of places
Parce que la nature utilise la symétrie dans un nombre énorme d'endroits
For the shape of a flower, a snowflake
Pour la forme d'une fleur, d'un flocon de neige
Any place where we humans look out and we find something beautiful
Partout nous, les humains, regardons et trouvons quelque chose de beau
If you analyze it long enough you'll probably figure out that we're looking at a symmetric image
Si vous l'analysez assez longtemps, vous découvrirez probablement que nous regardons une image symétrique
But then nature turns around and pulls a trick on us because if the world were perfectly symmetrical:
Mais ensuite, la nature se retourne et nous joue un tour, car si le monde était parfaitement symétrique:
We could not exist
Nous ne pourrions pas exister
And so nature in the end breaks symmetries
Et donc la nature finit par briser les symétries
And it turns out that it is by the breaking of those symmetries that
Et il s'avère que c'est par la rupture de ces symétries que
The laws apparently... of nature that allow human beings to exist, occur in the way that they do
Les lois apparemment... de la nature qui permettent aux êtres humains d'exister se produisent de la manière dont elles le font





Writer(s): Eddie Collins, Paul Wyckoff


Attention! Feel free to leave feedback.