Lyrics and translation Greydon Square - Society Versus Nature

Society Versus Nature

Yeah, I'll make a few observations.
Just my own

We're on an island of society, in an ocean of nature
Where violence lives with poverty, hope is their neighbor
See? There's a disconnect
We think this planet owes us something
Actually believing to serve us is its only function
Our attitude towards it is too insane
Fools in pain residing on a target in a shooting range
What happens when we lose these comfortable conveniences
And fools can no longer live off the substance of the geniuses?
Fuck you vaginas and your penises (fuck 'em)
Both are hairless apes, your frivolous differences are meaningless
You speak of danger and don't even know how safe you are
Acting like a mass extinction cares about what race you are
Society coddles and lies for what's best
Nature arrives wearing the disguise of your death
We hit the lotto in a universe uniquely hostile
While the attempted separation leaves the species hollow

The subtle conflicts of the ages
Are problems we inherited from ancients unforseen
And when the battle causes anguish
It's often society versus nature underneath
We love the comforts of community
But still treat the members amongst it brutally, then call for peace
There doesn't have to be this friction
Should we obtain balance we'll reach the mythic vaunted peak

Grotesque areas, where rest becomes wear enough
It's perilous, nature isn't supposed to be fair or just
You got that confused with society
The lies of piety, old sobriety
The notion you're supposed to hire me
A tree of life in a forest of death
Upon a leaf that employs the duress
On a planetoid orbiting death
What'd you expect from the killing game?
The lioness showed up at the same time that your feelings came
Simple and plain, survival of the fittest ingrained
To be retained in the primitive's brain
Your weakness will get weeded (out)
Even if you think it's better off to be conceited
It's undefeated, more confirms than the internet
It'll kill a vet like a sniper hits a simple silhouette
So imagine what it does to the clueless
The unprepared and scared, ones who are truly foolish

The subtle conflicts of the ages
Are problems we inherited from ancients unforseen
And when the battle causes anguish
It's often society versus nature underneath
We love the comforts of community
But still treat the members amongst it brutally, then call for peace
There doesn't have to be this friction
Should we obtain balance we'll reach the mythic vaunted peak

"It's like it was, allows you to sort of be transported back in time"
"That's the sort of thing I'd like my grandkids to be able to do"
"Just to be able to, go the same place I went"
"Be able to see virtually what I saw"

Nature in the interim, society in the interval
Maximum escapism, sobriety is the minimal
Intoxicated from the hubris
Overcomplicate our simple world as we misuse it
Society's the nuisance
Trying to sell a game of rules and pretend
Where you can only own what you can defend
Essence is large, the fact is you are small
Nature plays the referee, you arguing the calls
Intelligence lives, while ignorance is targeted
In a realm where you only have your will and wits to bargain with
Part of this is the cognitive dissonance
We experience knowing we're born with death sentences
We're less interested in reconnecting
Disrespect it, until it's about to kill us to teach a lesson
So lost in age we dismiss it
And forget that our place within is uniquely intrinsic

The subtle conflicts of the ages
Are problems we inherited from ancients unforseen
And when the battle causes anguish
It's often society versus nature underneath
We love the comforts of community
But still treat the members amongst it brutally, then call for peace
There doesn't have to be this friction
Should we obtain balance we'll reach the mythic vaunted peak

Общество против природы

Да, я поделюсь парой наблюдений.
Лично моих

Мы на острове общества, в океане природы
Где насилие живёт с нищетой, а надежда — их соседка
Видишь? Связь нарушена
Мы думаем, что эта планета нам чем-то обязана
На самом деле верим, что её единственная функция — служить нам
Наше отношение к ней слишком безумно
Глупцы в агонии, сидящие на мишени в тире
Что случится, когда мы потеряем эти удобные удобства
И дураки больше не смогут жить за счёт гениев?
К чёрту ваши вагины и ваши члены (к чёрту их всех)
Все вы — безволосые обезьяны, ваши пустяковые различия ничего не значат
Ты говоришь об опасности и даже не знаешь, насколько ты в безопасности
Ведёшь себя так, будто массовому вымиранию есть дело до того, какой ты расы
Общество нянчится и лжёт ради всеобщего блага
Природа приходит, скрываясь под личиной твоей смерти
Мы сорвали куш во враждебной вселенной
В то время как попытка отделиться делает вид пустым

Тонкие конфликты веков
Это проблемы, которые мы унаследовали от древних, не видя их
И когда битва причиняет страдания
Это часто общество против природы в основе
Мы любим комфорт общины
Но всё равно жестоко обращаемся с её членами, а потом призываем к миру
Этого трения не должно быть
Если мы достигнем равновесия, то достигнем мифической вожделенной вершины

Гротескные области, где отдых становится достаточным износом
Это опасно, природа не должна быть справедливой или просто
Ты перепутал это с обществом
Ложь благочестия, старое трезвение
Идея, что ты должен нанять меня
Древо жизни в лесу смерти
На листе, который использует принуждение
На планетоиде, вращающемся вокруг смерти
Чего ты ждал от смертельной игры?
Львица появилась в то же время, что и твои чувства
Просто и ясно, выживание сильнейших укоренилось
Чтобы сохраниться в мозгу примитива
Твоя слабость будет искоренена (прочь)
Даже если ты думаешь, что лучше быть тщеславным
Она непобедима, подтверждений больше, чем в Интернете
Она убьёт ветерана, как снайпер попадает в простой силуэт
Так что представь, что она делает с невеждами
Неподготовленными и напуганными, теми, кто действительно глуп

Тонкие конфликты веков
Это проблемы, которые мы унаследовали от древних, не видя их
И когда битва причиняет страдания
Это часто общество против природы в основе
Мы любим комфорт общины
Но всё равно жестоко обращаемся с её членами, а потом призываем к миру
Этого трения не должно быть
Если мы достигнем равновесия, то достигнем мифической вожделенной вершины

"Это как будто было на самом деле, позволяет тебе перенестись назад во времени"
"Вот что бы я хотел, чтобы мои внуки могли делать"
"Просто иметь возможность, пойти туда же, куда ходил я"
"Иметь возможность увидеть виртуально то, что видел я"

Природа в промежутке, общество в интервале
Максимальный эскапизм, трезвость — минимальный
Опьянённые высокомерием
Усложняем наш простой мир, неправильно его используя
Общество — это досадная помеха
Пытается продать игру с правилами и притвориться
Что ты можешь владеть только тем, что можешь защитить
Суть огромна, факт в том, что ты мал
Природа играет роль судьи, а ты оспариваешь решения
Разум живёт, а невежество — мишень
В царстве, где у тебя есть только твоя воля и ум, чтобы торговаться
Отчасти это когнитивный диссонанс
Мы испытываем, зная, что родились с приговором
Нас меньше интересует восстановление связи
Неуважение к ней, пока она не соберётся убить нас, чтобы преподать урок
Так потерялись во времени, что отрицаем это
И забываем, что наше место в ней уникально и неотъемлемо

Тонкие конфликты веков
Это проблемы, которые мы унаследовали от древних, не видя их
И когда битва причиняет страдания
Это часто общество против природы в основе
Мы любим комфорт общины
Но всё равно жестоко обращаемся с её членами, а потом призываем к миру
Этого трения не должно быть
Если мы достигнем равновесия, то достигнем мифической вожделенной вершины