Lyrics and translation Greyhounds - Marlboro Mann

Marlboro Mann

Ich bin der Marlboro-Mann (Greyhounds)

1.Strophe
Die Sonne schickt Ihren allerletzten Gruß
Ein Koyote heult herüber vom Fluss
Ich freu' mich darauf was jetzt kommen muss
Romantisches Lagerfeuer
Die Schatten gewinnen langsam an Macht
Ich mach mich fertig für die Nacht
Geb auf die Klapperschlangen acht.

Ein echtes Abenteuer!

Ich bin der Marlboro-Mann
-Marlboro Mann –
Der wenn er will alles kann
-Marlboro Mann –
Fühl mich so frei die Stimmung ist hi
Das Abenteuer steckt im Blut
Ich bin der Marlboro-Mann
-Marlboro Mann-
Der wenn er will alles kann

-Marlboro Mann-
Spür' keinen Frust nur Lebenslust
Ich bin der Marlboro-Mann

2.Strophe
Bohnen mit Speck ne Zigarette hinterher
Kaffee, eine Decke und die Sterne über mir
Weiß ich genau, ich gehör' hier her
Es lässt mich nicht mehr los

Harte Arbeit Schwielen in der Hand
Die Haut im Gesicht von der Sonne verbrannt
Der Blick stechend scharf reite ich übers Land.
Frei und endlos groß!

Ich bin der Marlboro-Mann
-Marlboro Mann –
Der wenn er will alles kann
-Marlboro Mann –
Fühl mich so frei die Stimmung ist hi
Das Abenteuer steckt im Blut

Ich bin der Marlboro-Mann
-Marlboro Mann-
Der wenn er will alles kann
-Marlboro Mann-
Spür' keinen Frust nur Lebenslust
Ich bin der Marlboro-Mann

3.Strophe
Und als mich der Wecker am Morgen geweckt

Bin ich aus dem Bett hochgeschreckt
Habe den Kopf aus dem Fenster gestreckt
Nur Großstadt-Atmospäre!
Ich bin ganz geschockt glaube es kaum
Vorbei das Abenteuer aus der Traum
Ich sitz' im Büro und muss Akten durch schau'n
Wenn's doch noch mal so wäre!

Ich bin der Marlboro-Mann
-Marlboro Mann –
Der wenn er will alles kann
-Marlboro Mann –
Fühl mich so frei die Stimmung ist hi
Das Abenteuer steckt im Blut
Ich bin der Marlboro-Mann
-Marlboro Mann-
Der wenn er will alles kann
-Marlboro Mann-
Spür' keinen Frust nur Lebenslust
Ich bin der Marlboro-Mann

Marlboro Mann

Je suis l'homme Marlboro (Greyhounds)

1er couplet
Le soleil envoie son dernier salut
Un coyote hurle de l'autre côté de la rivière
Je suis impatient de ce qui va arriver
Un feu de camp romantique
Les ombres gagnent lentement en puissance
Je me prépare pour la nuit
Fais attention aux serpents à sonnettes.

Une véritable aventure !

Je suis l'homme Marlboro
-L'homme Marlboro-
Celui qui peut tout faire s'il le veut
-L'homme Marlboro-
Je me sens si libre, l'ambiance est cool
L'aventure est dans le sang
Je suis l'homme Marlboro
-L'homme Marlboro-
Celui qui peut tout faire s'il le veut

-L'homme Marlboro-
Je ne ressens aucune frustration, que de la joie de vivre
Je suis l'homme Marlboro

2e couplet
Des haricots au lard, une cigarette après
Du café, une couverture et les étoiles au-dessus de moi
Je sais que j'appartiens ici
Je ne peux plus m'en empêcher

Un travail acharné, des callosités aux mains
Le visage brûlé par le soleil
Le regard perçant, je traverse le pays.
Libre et infiniment grand !

Je suis l'homme Marlboro
-L'homme Marlboro-
Celui qui peut tout faire s'il le veut
-L'homme Marlboro-
Je me sens si libre, l'ambiance est cool
L'aventure est dans le sang

Je suis l'homme Marlboro
-L'homme Marlboro-
Celui qui peut tout faire s'il le veut
-L'homme Marlboro-
Je ne ressens aucune frustration, que de la joie de vivre
Je suis l'homme Marlboro

3e couplet
Et quand le réveil m'a réveillé le matin

Je me suis levé du lit en sursaut
J'ai regardé par la fenêtre
Rien que de l'atmosphère urbaine !
Je suis choqué, je n'en crois pas mes yeux
L'aventure de mes rêves est terminée
Je suis au bureau et je dois regarder des dossiers
Si seulement c'était encore comme ça !

Je suis l'homme Marlboro
-L'homme Marlboro-
Celui qui peut tout faire s'il le veut
-L'homme Marlboro-
Je me sens si libre, l'ambiance est cool
L'aventure est dans le sang
Je suis l'homme Marlboro
-L'homme Marlboro-
Celui qui peut tout faire s'il le veut
-L'homme Marlboro-
Je ne ressens aucune frustration, que de la joie de vivre
Je suis l'homme Marlboro