Lyrics and translation Greyson Chance - plains

plains

One of the first gigs I ever played, out of all places,
Was at my brother's fraternity house in Norman
For some philanthropy event
And, you see, my 12 year old self at the time
Decided to go on stage and intro one of the ballads by saying
This is for all the people who have fucked me over
At 12 years old, I can only imagine how long that list was.
And after the show, my mom pulled me aside with, like
True Catholic anger in her eyes, red in the face
You know, whole nine yards
And she said:
Listen, men don't talk like that, boys do
And I'm raising you to be a man
And of course she was right
And I think I hated most that I disappointed her
She stopped smoking the year I was born
But any time I think of that story
I always picture her with a Virginia Slim in her hand
It was her favorite smoke.

plaines

L'une des premières fois où j'ai joué, de tous les endroits,
C'était dans la maison de la fraternité de mon frère à Norman
Pour un événement philanthropique
Et, tu vois, mon moi de 12 ans à l'époque
A décidé de monter sur scène et d'introduire l'une des ballades en disant
C'est pour tous ceux qui m'ont fait du mal
À 12 ans, je n'imagine même pas combien cette liste était longue.
Et après le spectacle, ma mère m'a appelé à part avec, comme
Une vraie colère catholique dans les yeux, le visage rouge
Tu sais, tout le tralala
Et elle a dit :
Écoute, les hommes ne parlent pas comme ça, les garçons oui
Et je t'élève pour que tu sois un homme
Et bien sûr, elle avait raison
Et je pense que ce que je détestais le plus, c'est de l'avoir déçue
Elle a arrêté de fumer l'année de ma naissance
Mais chaque fois que je pense à cette histoire
Je l'imagine toujours avec une Virginia Slim à la main
C'était sa cigarette préférée.