Lyrics and translation Gri - Hikayeler

Hikayeler

Kelimeler bitkinleşir,
Sessizliğin yüzünden.
Aklıma gelirsen eğer, gitme kal yeter.
Uzanırım,
Tutunamam,
Hiçbir yerinden aşka.
Hikayeler, hep böyle mi bitmek zorunda?
Yoktun, düşlerim yalan
Sözlerin gerçek, hislerin gibi
Vurdu beni
Düşünmedi bile, üzülür müyüm diye?
Bıraktı gitti.
Ahh nasıl anlatsam, nerden başlasam?
Gecelerim sürüklenir, günlerinin peşinden
Rüyaya dalarsam eğer, sen de ol yeter
Utanırım, dokunamam
Hiçbir yerinden aşka
Hikayeler, hep böyle mi bitmek zorunda?
Yoktun, düşlerim yalan
Sözlerin gerçek, hislerin gibi
Vurdu beni
Düşünmedi bile, üzülür müyüm diye
Bıraktı gitti.
Yoktun, düşlerim yalan
Kendisi gerçek, hislerin gibi
Vurdu beni
Düşünmedi bile, üzülür müyüm diye
Bıraktı gitti...
Ahh nasıl anlatsam, nerden başlasam?

Histoires

Les mots sont épuisés,
À cause du silence.
Si tu me reviens à l'esprit, ne pars pas, reste.
Je tends la main,
Je ne peux pas m'accrocher,
À aucun endroit de l'amour.
Les histoires, sont-elles toujours obligées de se terminer ainsi ?
Tu n'étais pas là, mes rêves étaient des mensonges
Tes paroles étaient vraies, comme tes sentiments
Tu m'as frappé
Tu n'as même pas pensé, si je serais blessé ?
Tu es parti.
Ahh comment te raconter, par où commencer ?
Mes nuits traînent, à la poursuite de tes jours
Si je rêve, sois là s'il te plaît
J'ai honte, je ne peux pas toucher
À aucun endroit de l'amour
Les histoires, sont-elles toujours obligées de se terminer ainsi ?
Tu n'étais pas là, mes rêves étaient des mensonges
Tes paroles étaient vraies, comme tes sentiments
Tu m'as frappé
Tu n'as même pas pensé, si je serais blessé ?
Tu es parti.
Tu n'étais pas là, mes rêves étaient des mensonges
Toi-même étais vrai, comme tes sentiments
Tu m'as frappé
Tu n'as même pas pensé, si je serais blessé ?
Tu es parti...
Ahh comment te raconter, par où commencer ?