Lyrics and translation Grido - Cologno Beach

Cologno Beach

Welcome to Cologno beach,
Mimmo cerca un'altro lavoro,
Mamma aspetta un'altra bambina,
Peppe ha perso i soldi di nuovo,
E Pippo ha fatto ancora mattina,
Lella ha rotto con il suo uomo,
E lui le ha rotto la vetrina,
Titti ha un tetto a un passo dal centro
E Totto dorme sulla panchina
Ma che stramba gabbia di matti che sembriamo ai visitatori
Tutti un po' rovinati con i nostri mille colori
C'è una torre che fa incollare tutti ai televisori
Che quasi quasi ci puoi surfare sulle radiazioni
Ma... sai cosa c'è? Che a me mi piace così.

Rit.
Via da la, vieni qui (ma su una ruota sola)
Perché si fa così (da noi a Cologno beach)
Via da la, vieni qui (che il sole splende ancora)
Basta seguire il beat (welcome to Cologno beach).

Grido is in the house. (x3)

Welcome to Cologno beach (beach x3)
Cologno (beach x3)
Cologno (beach x3)
Cologno (beach x3) (x2)

Cece dice c'è aria di nuovo
Ceci dice è peggio di prima
Chicca è a caccia a piazza del duomo
Checco ha un pacco pronto in cantina
Lallo è al bar che parla da solo
Lalla lava la cucina
Rudy è dentro da un po' di tempo
E Susy vuole far la velina ma...
Se tu pensi che in sto posto siamo tutti pazzi
Prima vieni a farti un giro in mezzo a sti palazzi
E stai attento a non farti fermare dai canazzi
Che da ste parti sanno bene come comportarsi
Quindi musi lunghi noi non ne vogliamo mai
Abbiamo i muri colorati da bombole spray
E io scommetto che se guardi bene troverai
Che hai ancora i calli sulle mani da non è la Rai.

Rit. (x2)
Via da la, vieni qui (ma su una ruota sola)
Perché si fa così (da noi a Cologno beach).
Via da la, vieni qui (che il sole splende ancora)
Basta seguire il beat (welcome to Cologno beach).

Se tu pensi che sto posto siamo tutti pazzi.
Se tu pensi che sto posto siamo tutti pazzi.

Cologno Beach

Bienvenue à la plage de Cologno,
Mimmo cherche un autre travail,
Maman attend une autre petite fille,
Peppe a encore perdu de l'argent,
Et Pippo a encore fait la grasse matinée,
Lella a rompu avec son homme,
Et il lui a cassé la vitrine,
Titti a un toit à deux pas du centre
Et Totto dort sur le banc
Mais quelle drôle de cage de fous que nous semblons aux visiteurs
Tous un peu abîmés avec nos mille couleurs
Il y a une tour qui colle tout le monde aux téléviseurs
Que presque presque tu peux surfer sur les radiations
Mais... tu sais quoi ? J'aime ça comme ça.

Rit.
Va-t'en, viens ici (mais sur une seule roue)
Parce que c'est comme ça (chez nous à Cologno beach)
Va-t'en, viens ici (que le soleil brille encore)
Il suffit de suivre le beat (bienvenue à Cologno beach).

Grido est dans la place. (x3)

Bienvenue à la plage de Cologno (plage x3)
Cologno (plage x3)
Cologno (plage x3)
Cologno (plage x3) (x2)

Cece dit qu'il y a de l'air à nouveau
Ceci dit que c'est pire qu'avant
Chicca chasse sur la place du dôme
Checco a un paquet prêt dans la cave
Lallo est au bar qui parle tout seul
Lalla lave la cuisine
Rudy est dedans depuis un moment
Et Susy veut être une présentatrice météo mais...
Si tu penses que dans cet endroit, nous sommes tous fous
Viens faire un tour au milieu de ces bâtiments
Et fais attention à ne pas te faire arrêter par les canailles
Parce que dans ce coin, ils savent bien comment se comporter
Donc, nous ne voulons jamais de longs visages
Nous avons des murs colorés par des bombes aérosols
Et je parie que si tu regardes bien, tu trouveras
Que tu as encore des callos sur les mains de ce n'est pas la Rai.

Rit. (x2)
Va-t'en, viens ici (mais sur une seule roue)
Parce que c'est comme ça (chez nous à Cologno beach).
Va-t'en, viens ici (que le soleil brille encore)
Il suffit de suivre le beat (bienvenue à Cologno beach).

Si tu penses que cet endroit, nous sommes tous fous.
Si tu penses que cet endroit, nous sommes tous fous.