Lyrics and translation Grido - Come Farla Su

Come Farla Su

Hey thg chissà cosa penserà tutta questa bella gente di me?
Ma anche di te! Di questa nostra generazione!
Hanno tutti qualche buon consiglio per diventare più famoso, più ricco, più Silvio!
Ma a noi non interessa!
Chiudete quella bocca e aprite le orecchie.

Tutti parlano di droga ma per sentito dire
Nessuno che la prova specie certe signorine
E sono 100 euro non più cento mila lire
Ma anche se costa il doppio ce n'è il doppio per le vie

Non mi fido più dell'uomo e la sua roba chimica
Poi me lo dimentico se vado in fame chimica
Passo un ora al bagno inquinando la rete idrica
Se rimango senza carta uso la classifica

Penso a questo paese di bacchettoni
è sempre colpa della droga e mai dei genitori
Che non ammettono a se stessi l'errore di aver sbagliato
E aver cresciuto un minchione!

E sto parlando di quelli sbarbati sempre impizzati mezzi
Stizzati semiparagonati a certi bruciati. Siete disinformati!

Lo studente la fa su già la mattina
Ma poi bigia il turista abituale ha il doppio fondo alla valigia
L'amico vero non la chiede si fa su la tua
Ma quando la finisce sai che c'è sempre la sua.

La nostra legge non distingue la sostanza
Risultato meno ganja e più bamba
Vivi in un mondo tragico ed assurdo
Se vedi un mondo magico sei in fungo

O sei ignorante nel senso che ignori
E non ti fai domande e non vuoi spiegazioni
Ma sai che c'è sempre un uomo dietro a un drogato
Probabilmente qualcuno che non l'ha ascoltato.

Tocca levare gli occhi ai perbenisti
Prima che siano morti tutti i loro figli
Devo lottare ogni giorno coi pregiudizi
Dai ti fai le canne com'è che non pippi?

E' che ci tengo alla mia vita
E mi fà un po' paura farmi salire per il naso quella spazzatura
Già troppi amici son finiti in questa fregatura
Ora la terra li consuma.

Una delle tante cose che non dicono in Tv
è come farla su
Prendo il giro faccio un tiro
E poi ti dico chi sei tu da come la fai su.

Negli anni 70 è stato il boom dell eroina
Chi è sopravvissuto ti parla di una mattanza
40 anni dopo siamo messi come prima
Cambia la sostanza ma non cambia l'ignoranza

Luoghi comuni divido male e bene
Perché se fumi finisci a farti le pere
Ma se ho capito bene questa tesi è assurda
Diventa pedofilo chiunque si masturba.

Non mi farò mai di eroina nelle vene
Ma finchè posso fumo cose leggere
E vorrei fare anch'io come Jack Herer
Ma qui in Italia non è che finisce bene

Devi svoltare qualche soldo in più
Devi essere come quello della TV
Io me ne frego intanto faccio su
Per strada vado in para ad ogni luce blu

Pensa che bello se qualcuno la legalizzasse
Ma è solo un sogno in valigia messo sotto le scarpe
Vado in olanda e posso farla su di prima classe
Legale con tanto di tasse. Ciao

Una delle tante cose che non dicono in Tv
è come farla su
Prendo il giro faccio un tiro
E poi ti dico chi sei tu da come la fai su

Как забить косяк

Эй, детка, интересно, что обо мне думают все эти красивые люди?
Да и о тебе тоже! О нашем поколении!
У всех есть какой-нибудь дельный совет, как стать известнее, богаче, стать как Сильвио!
Но нам всё равно!
Закрой свой ротик и открой ушки.

Все говорят о наркотиках, но по наслышке
Никто не пробует, особенно некоторые барышни
И это 100 евро, а не сто тысяч лир
Но даже если это стоит вдвое дороже, её вдвое больше на улицах

Я больше не доверяю человеку и его химической дряни
Потом я забываю об этом, когда испытываю химический голод
Я провожу час в туалете, загрязняя канализацию
Если у меня заканчивается бумага, я использую хит-парад

Думаю об этой стране ханжей
Виноваты всегда наркотики, а не родители
Которые не признают свою ошибку, что ошиблись
И вырастили придурка!

И я говорю о тех безбородых, вечно обдолбанных, полу
Сжатых, наполовину сравнимых с некоторыми торчками. Вы дезинформированы!

Студент забивает уже с утра
А потом прогуливает, у постоянного туриста двойное дно в чемодане
Настоящий друг не просит, забивает твою
Но когда она заканчивается, ты знаешь, что у него всегда есть своя.

Наш закон не различает вещества
Результат: меньше ганджи и больше кокаина
Ты живешь в трагичном и абсурдном мире
Если ты видишь волшебный мир, ты под грибами

Или ты невежественна в том смысле, что игнорируешь
И не задаешь вопросов, и не хочешь объяснений
Но ты знаешь, что за каждым наркоманом всегда стоит человек
Вероятно, тот, кто его не слушал.

Надо открыть глаза святошам
Прежде чем все их дети умрут
Я должен бороться каждый день с предрассудками
Да ты куришь травку, как же ты не писаешь?

Просто я дорожу своей жизнью
И мне немного страшно вдыхать в нос эту дрянь
Уже слишком много друзей попались в эту ловушку
Теперь земля их поглощает.

Одна из многих вещей, о которых не говорят по телевизору
это как забить косяк
Делаю затяжку
А потом говорю тебе, кто ты, по тому, как ты куришь.

В 70-х был бум героина
Те, кто выжил, расскажут тебе о бойне
40 лет спустя мы в том же положении
Меняется вещество, но не меняется невежество

Распространенные заблуждения делят на плохое и хорошее
Потому что если куришь, то закончишь тем, что будешь колоться
Но если я правильно понял, эта теория абсурдна
Каждый, кто мастурбирует, становится педофилом.

Я никогда не буду колоться героином
Но пока могу, курю легкие вещи
И я хотел бы делать как Джек Херер
Но здесь, в Италии, это плохо кончается

Нужно заработать немного больше денег
Нужно быть как тот парень с телевизора
Мне все равно, я пока курю
На улице я в паранойе от каждой синей мигалки

Представь, как было бы здорово, если бы кто-нибудь легализовал это
Но это всего лишь мечта в чемодане, спрятанная под обувью
Я еду в Голландию и могу курить там первоклассную
Легально и с уплатой налогов. Пока.

Одна из многих вещей, о которых не говорят по телевизору
это как забить косяк
Делаю затяжку
А потом говорю тебе, кто ты, по тому, как ты куришь.